Subscribe to download
HUDfix

An assortment of fixes for the english version for things that rubbed my autism the wrong way.
Mostly translation issues and awkward wording.

Notable:
-Renamed "Adoptation" weapon statistic to "Familiarity"
-Renamed "Fast Turn" to "Jump Corner" because its the only context it is usable in anyway.

Textures
-Changed visible HUD element "Waist" to "Waistbelt"
-Changed visible HUD element "Unload" to "Bearing"
-Changed visible HUD elements of the Inventory window.
-Changed visible HUD element "1st p. View" to be consistent with its activated state.
-Changed visible HUD element "Aim" to "Sights"
-Changed visible HUD element "View" to "Field of View"
-Changed visible HUD element "F. of Fire" to "Field of Fire"

Text
-Re-translated and reworded several item interaction instances.
-Fixed and reworded weapon characteristics display.
-Re-translated and reworded some world interaction responses.
-Re-translated and reworded some vehicle interaction feedback.
-Reworded and fixed some system messages.
-Reworded some of the loading tips and added some of my own.
-Changed some dynamic HUD messages as well as dynamic system messages.

No tactical belts were cut down for buttpacks in the making of this fix.

NOTE: Incompatible with the Widescreen Mod, which is in Russian anyway.

TL;DR: it will degooglify gems like "More efforts can cut a bigger patch" and "Replace a fore-end on the weapon in the hands"