Store Page
Left 4 Dead 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Left 4 Dead 2

Store Page
Left 4 Dead 2 >  Workshop > Vio_此人无法使用's Workshop
168 ratings
【UNDERTALE】Renamer-Chinese Edition
Description Discussions1 Comments46 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Survivors: Survivors, Bill, Francis, Louis, Zoey, Coach, Ellis, Nick, Rochelle
Game Content: Miscellaneous
File Size
Posted
Updated
137.667 KB
2 Feb, 2017 @ 7:29pm
18 Mar, 2017 @ 5:57pm
2 Change Notes ( view )
Created by
Vio_此人无法使用
Offline
See all 131 collections (some may be hidden)
28,325 Unique Visitors
2,914 Current Subscribers
535 Current Favorites

Subscribe to download
【UNDERTALE】Renamer-Chinese Edition

Description
中文版本的改名包，把人物的名称改为UNDERTALE里角色的名字

安装方法同其它改名包，需在订阅后手动将VPK放到Steam\steamapps\common\Left 4 Dead 2\left4dead2\addons，不然是没有用的。
对应角色：

比尔——艾斯格尔
佐伊——托瑞尔
佛朗西斯——卡拉
路易斯——福瑞斯克
Nick——艾斯瑞尔
Coach——衫斯
Ellis——派帕瑞斯
Rochelle——安黛因

人名翻译和贴吧汉化可能有少许出入（实在不习惯贴吧的人名汉化，和原读音不像啊！顺便Chara我是想不出更好的译名了（除了猹）所以翻成了卡拉）
Popular Discussions View All (1)
1
20 Feb, 2018 @ 7:14pm
:)
F@ck
46 Comments
< >
FALLOUTBoyPERSON 8 Nov, 2024 @ 11:14pm 
:sans::sans::sans::sans::sans::sans::sans::sans::sans::sans:
tokyo17ghoulss 5 Nov, 2024 @ 5:19pm 
i need sans
camundson13 23 Mar, 2024 @ 10:16am 
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠟⠋⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠻⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢺⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠆⠜⣿
⣿⣿⣿⣿⠿⠿⠛⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠻⣿⣿
⣿⣿⡏⠁⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣠⣤⣤⣶⣶⣶⣶⣶⣦⣤⡄⠀⠀⠀⠀⢀⣴⣿
⣿⣿⣷⣄⠀⠀⠀⢠⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢿⡧⠇⢀⣤⣶
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣾⣮⣭⣿⡻⣽⣒⠀⣤⣜⣭⠐⢐⣒⠢⢰
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣏⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟⣾⣿⠂⢈⢿⣷⣞
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣽⣿⣿⣷⣶⣾⡿⠿⣿⠗⠈⢻⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠻⠋⠉⠑⠀⠀⢘⢻
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠟⢹⣿⣿⡇⢀⣶⣶⠴⠶⠀⠀⢽
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠀⠀⢸⣿⣿⠀⠀⠣⠀⠀⠀⠀⠀⡟⢿⣿
⣿⣿⣿⡿⠟⠋⠀⠀⠀⠀⠹⣿⣧⣀⠀⠀⠀⠀⡀⣴⠁⢘⡙
⠉⠉⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⢿⠗⠂⠄⠀⣴⡟⠀⠀⡃
Frisk981 12 Jan, 2022 @ 1:18am 
Chara翻译为查拉也可以XD
AAA.裤衩颜色开盒 2 Jul, 2020 @ 10:28pm 
找不到模型包！！！
我系老张 7 Apr, 2020 @ 3:28am 
那模型包呢
Azzen 28 Dec, 2019 @ 5:45pm 
I did some editing to the bets of my ability for the english description, not sure if I'm correct or not (i did my best)

Chinese version of the rename pack, changed the name of the character to the name of the character in UNDERTALE

The installation method is the same as other renamed packages. You need to manually put the VPK to Steam \ steamapps \ common \ Left 4 Dead 2 \ left4dead2 \ addons after subscription, otherwise it is useless.
Corresponding role:

Bill-Asgore (I think?)
Zoe-Toriel
Francis-Chara
Louis-Frisk
Nick-Asriel
Coach-sans
Ellis-Papyrus
Rochelle-Undyne

There may be some discrepancies between the translation of the name and the localization of the post. (I'm not used to the localization of the post's name, which is not like the original pronunciation! By the way, Chara, I can't think of a better translation (except for 猹), so I turned it into Chara)
CaptainSmitty97 1 Mar, 2019 @ 11:18am 
english sucka can you speak it?!
JonaTinaRequiem 3 Feb, 2019 @ 1:56pm 
que bueno
AWA 5 Dec, 2018 @ 4:55am 
大佬啊