Store Page
Mercenary Kings
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Mercenary Kings

Store Page
Mercenary Kings >  Workshop > chucky515's Workshop
132 ratings
Brasil
Description Discussions0 Comments49 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Content Type: Localization
File Size
Posted
Updated
79.567 KB
23 Apr, 2017 @ 8:29am
28 Feb @ 7:35pm
5 Change Notes ( view )
Created by
chucky515
In-Game
Rocket League
See all 3 collections (some may be hidden)
2,573 Unique Visitors
1,196 Current Subscribers
66 Current Favorites

Subscribe to download
Brasil

Description
Localização completa de Mercenary Kings para português do Brasil
Tradução solo de todo o conteúdo do jogo, revisada e atualizada em 28/02/2025

Depois de alguns anos sem atualizações, finalmente revisei e finalizei a tradução das mais de 2.100 linhas do jogo. Todos os novos conteúdos, incluindo NPCs, personagens jogáveis, armas, facas e decorações e muito mais foram traduzidos.

Além disso, fiz uma grande revisão para corrigir (meu analfabetismo) erros gramaticais e melhorar a qualidade da tradução.

Assim como no passado, fiz todo esse trabalho para ajudar a comunidade brasileira, sem qualquer tipo de remuneração, apenas pelo prazer de contribuir. Espero que aproveitem as novidades e que tudo funcione corretamente. Caso encontrem erros, fiquem à vontade para reportar.

• • • • •

Como usar a tradução?

1. Compre o jogo.
2. Clique no botão verde "Inscrever-se" acima.
3. Abra o jogo.
4. Acesse HELP & OPTIONS.
5. Vá até Language.
6. Pressione "D" ou "A" até selecionar PT/BR.
7. Pressione "L" para voltar.

• • •

Minha tradução não foi atualizada

1. Feche o jogo e abra a pasta
2. ...\Steam\steamapps\common\mercenary_kings\Content\Mods\Global\Loc
3. Exclua a pasta que contém a tradução PT/BR.
4. Abra o jogo, se estiver em inglês mude para o correto nas opções do jogo.

• • • • •

Caso encontrem erros, comentem que eu prometo corrigir rapidamente.
Também podem deixar um comentário de agradecimento, curtir ou premiar! 🎖️
49 Comments
< >
chucky515  [author] 17 May @ 7:05pm 
n faço ideia man, testa ai
Nosfer4tus 17 May @ 6:10pm 
tem como instalar no nintendo switch? adoraria esse jogo de forma portatil
chucky515  [author] 27 Feb @ 10:13am 
Sobre as perguntas que nunca respondi:
-
@Diego.L = você tem razão, vários erros ocorrem por existir novo conteúdo no novo desde da última atualização da tradução, penso que isso será corrigido após eu traduzir esse conteúdo novo
-
@Liip3Lim4 = provavelmente é melhor usar a original por enquanto mesmo
-
@marceloafds = testei aqui e bastei ir nas opções e selecionar a tradução e funcionou (embora contenha os erros já falados)
-
@Kilminho = basta se inscrever no item que baixa só
-
@Klaywolf = isso ai é igual para todas as legendas, não tem fonte diferente do ing para o ptbr, e também não tem como selecionar uma fonte diferente, é a padrão do jogo
-
@Leomontenegro = não faço a menor ideia, não uso Linux
-
@Kilminho = você diz voltar para o inglês? se sim é só mudar no menu do jogo. se diz voltar para a versão antes do "reloaded edtion" não
-
@shikamarcus e @.angel. = por nada :)
Kilminho 26 Feb @ 3:44pm 
tem como voltar a versão anteriores do jogo ??
Leomontenegro 22 Dec, 2024 @ 9:00am 
Sabem dizer se a tradução funciona nas versões Linux do jogo? Testei na versão de Windows após baixar a tradução da oficina (o que baixou o arquivo BR.zpbn na pasta "Mods") e de fato funcionou, mas ao tentar rodar a versão de Linux via Mono num portátil Linux com Anbernic, o jogo em si funciona muito bem, mas mudar o idioma da tradução não surte efeito.

A versão de Linux tá na 1.5.0.1337, enquanto que a de Windows tá na 1.5.0.22131. A de Windows eu instalei normalmente pela Steam, e a de Linux eu baixei via comandos steamdepot no console da Steam. Teoricamente, o mesmo deveria acontecer se você tentar rodar o jogo por um Steam Deck que usa Linux, por exemplo.
Klaywolf 31 Mar, 2021 @ 3:12pm 
A letra M parece N, não tem como utilizar uma fonte parecida com a americana ?
Kilminho 22 Jan, 2021 @ 8:31pm 
não acho onde baixar
marceloafds 29 Dec, 2019 @ 4:44pm 
Olá eu estou tendo exatamente o problema de selecionar a tradução PT-BR e o jogo fecha subitamente! Existe algo que possa ser feito para corrigir isso? * Já deletei a pasta MODs e acontece tudo de novo. Obrigado pelo ótimo trabalho de tradução.
shikamarcus 27 Dec, 2019 @ 5:44pm 
valeu mano!!!!! BR HUEHUE
.angel. 21 Sep, 2019 @ 3:00pm 
Obrigada :HappyPixel: