Darkest Dungeon®

Darkest Dungeon®

Lucia Better English Translation
Showing 1-10 of 10 entries
Update: 13 Aug, 2021 @ 10:32am

Thanks to the help of Akula_941, a native Chinese speaker, the overall quality of the localization has been improved, including sentence structure, word choice, spelling, and so on.

Update: 2 Jul, 2021 @ 4:28pm

Adjusted the percentages present in two barks so that they appear in plain text instead of as numbers (i.e 100% and 50% to one hundred percent and fifty percent), as the number percentages didn't seem to appear after some testing.

Update: 1 Jul, 2021 @ 8:00pm

Changed the stress heal barks to something more fitting for Lucia, and changed the bark "Eighty percent of this organism is damaged" to "80% of this organism is damaged" to keep the percentage format consistent with the newly added crit bark. Removed an extra question mark in one of her barks.

Update: 1 Jul, 2021 @ 7:36pm

To give Lucia more flavor, two new virtue barks and stress heal barks, and one new crit bark that were never in the original Chinese have been added. I did my best to make them as close to how Lucia would act and think based on the original barks translated into English.

Update: 27 Jun, 2021 @ 5:35am

Changed one string of text in the tooltip from "Padma Slice C2" to "Padma Slash C2."

Update: 27 Jun, 2021 @ 5:34am

Update: 26 Jun, 2021 @ 4:42pm

Update: 26 Jun, 2021 @ 4:41pm

Update: 26 Jun, 2021 @ 4:38pm

Update: 26 Jun, 2021 @ 3:48pm