更新内容 - 0.0.8.2
---------------------------------------------------
追加:
Steamワークショップにアップしたファイルを更新する際に押すボタン”Update File"を訳していなかったので訳した

変更:
Steamワークショップにアップしたファイルを更新する際に押すボタン“更新”と”Steamワークショップで見る”のボタンが被っているので"ワークショップで見る"に変更

修正:
5月のDay of Infamy Modアップデートで追加されていた#weapon_m1912について修正(※英語版でもおかしい)
誤字修正
---------------------------------------------------

更新内容 - 0.0.7.9
---------------------------------------------------
追加:
5月のDay of Infamy Modアップデートで追加されていた文で追加し忘れていたものを追加

変更:
英語版ではGewehr 43なのでDay of Infamy Modのワルサー43をゲヴェーア43に変更

修正:
誤字修正
---------------------------------------------------

更新内容 - 0.0.7.8
---------------------------------------------------
追加:
アップデートにより追加された文を追加
---------------------------------------------------

更新内容 - 0.0.7.6
--------------------------------------------------------------------------------
修正:

-[分隊を変更]が[分隊の概要]になっていたのを修正
-一部で変換時のミスで[に]が[二]になっていたのを修正
--------------------------------------------------------------------------------

使用中のバージョンを確認するには、ゲームを起動して右下の[日本語化:0.0.x.x]というところになります。
表示されない場合は、ウィンドウサイズを推奨設定にしてください。

-

-漢字の変換ミスを修正しました。

-脱字を修正しました。

-誤訳を修正しました。

-もっと自然な日本語文に書き換えました。

-日本語文を書いているのにもかかわらず翻訳されなかった部分を日本語で表示するように調整しました。

Insurgencyのメインメニューで発砲回数が「翻訳」となっていたのを修正しました。
その他一部翻訳できていなかった部分を翻訳しました。

0.0.5.0 - 更新内容
------------------------
Insurgency本体の翻訳完了 - 現在も英語の部分は言語ファイル内に該当の文が見つからなかったため保留
Day of Infamyの翻訳完了 - 両軍に参加するボタンが#faction...となっているのはMod自体のバグみたいです。ウィンドウサイズを大きくすることによって表示されます。
-------------------------

言語選択が増えました
-language Japanese
-language onlyins-jp
詳しくは説明欄をどうぞ

0.0.4.7 - 更新内容
---------------------------------------------------------------
ゲーム内の文の殆どを翻訳済み
Day of Infamyの翻訳テスト(一部)
ゲーム開始時のはじめの画面の右下に日本語化ファイルのバージョンを追加(※1)
---------------------------------------------------------------
※1 - Steam Workshopの方に書いてあるウィンドウの設定以上でないと日本語化ファイルのバージョンは隠れます。

テスト
-----------------------
Insurgency 本体 - 問題なし
Day of Infamy - 問題なし
Day of Infamy: British Forces - 問題なし
-----------------------

Insurgency 日本語化ファイル v0.0.3.1

ファイルにバージョン名がつきました。アップデートがあった際に、使っているのが最新かわかりやすいように。
キー設定の部分の翻訳(一部まだ)
誤訳修正
意味合い的に近い文字に変更したものなど

現在のInsurgencyに対応

UIのみの翻訳
インゲームの翻訳は一切していません(現在翻訳中)
詳しくは説明欄のお知らせを