Các thay đổi của bản Việt Hóa ver 0.4:


- Fix lỗi HUD số lượng đạn dùng font 'Frak VH' bị thay thế sang font khác do mình quên sửa một số dòng trong file clienscheme.res.

Các thay đổi của bản Việt Hóa ver 0.3:


- Thêm font 'Frak' được việt hóa bởi bạn Phong1080p

*I don't want to translate this Change Notes into English, sorry ://

Các thay đổi của bản Việt Hóa ver 0.2:


CẢI THIỆN MENU và HUD:

- Cải thiện font chữ và tỷ lệ của menu theo font chữ mới. Bao gồm menu chính, menu bản đồ thưởng, menu thành tích, và menu cài đặt.

- Cải thiện các văn bản "ĐẠN", "PHỤ", "ĐỒNG ĐỘI ĐANG ĐI THEO" của HUD (giao diện) đồng thời khôi phục font gốc "Frak" cho HUD số lượng đạn.

- HUD "ĐỒNG ĐỘI ĐANG ĐI THEO" hiển thị được thêm thành viên thứ 5 trong đội thay vì chỉ 4 như bản gốc.

- Khôi phục font gốc "Frak" cho phần tiêu đề game ở chương 1.

- Thay thế icon TỰ ĐỘNG LƯU của Half-Life 2 gốc sang icon của EZ2 (cho cả menu ui cũ và gampadui)

- Thay thế ảnh mô hình Độ Khó Giao Tranh gốc của game với ảnh mô hình mới mà mình làm trong SFM (Source Filmmaker)


CẢI THIỆN PHỤ ĐỀ:

- Tăng độ đậm của phụ đề cho dễ nhìn hơn.

- Đã đặt tên cho các nhân vật Cảnh Sát Đô Thị theo tên của họ như được thấy trong phần ghi nhận thay vì "COP 1", "COP 2' bla bla. Ví dụ: "Crooked Cop #1", "Fixer Cop", "Console Cop", "Ladder Cop" v.v

- Đặt tên đầy đủ cho nhân vật Cảnh Sát Đô Thị "28" trong chương 0 ở bản EZ2 Việt Hóa ver 0.1 là "Bec [2810]" dựa theo tên trong dòng mã câu thoại ("bec_c0_hey36") của Entropy Zero 2 và tên mã "[2810]" trong Entropy Zero Uprising Episode One ("bec.currentcodename").

- Thêm các thoại phụ đề bổ sung cho Bảo Vệ Dân Sự (Civil Protection), Lính Combine (Combine Soldier), và Overwatch.


TÍCH HỢP SẴN VÀ VIỆT HÓA THÊM CÁC BẢN ĐỒ CHIẾN DỊCH TÙY CHỈNH KHÁC TRÊN WORKSHOP:
Ver 0.2 đã tích hợp sẵn và việt hóa thêm các bản đồ chiến dịch tùy chỉnh trên Workshop sau:
'Revision: Chapter 1' bởi Yakumo Koishi
'Arbeit Airport' bởi lnikita
'Shadow Walker 1, 2, 3' bởi 1upD
'Prospekt : Zero Remake' bởi MaRv
'Point Insertion' bởi 0MG-DEN
'Mission: Home Invasion' và 'Mission: Terminate Calhoun' bởi Gildun
'CP 2333 Apartment Assault' và 'CP 2333 Hotline' bởi HelloTimber
'Blackout' bởi Danskart
'Black Mesa East Raid' bởi Dmitron
'Excalibur 1-6' bởi The_Guardian™
'Entropy : Zero Remastered' bởi Kud
'Entropy Zero 1 Port' bởi Farquecious
'Radio Guy contacts White Forest (11.ai)' bởi Blixibon
'Mission Improbable' bởi Rockey_lol
'Nightmare House 2' bởi ❤Insane Black Rock Shooter❤

LƯU Ý là trừ bản đồ Workshop: "Radio Guy contacts White Forest (11.ai)", mình sẽ không tích hợp các bản đồ Workshop nào khác vào bản việt hóa ver 0.2 này do có khả năng bị crash game trong khi chơi cốt truyện chính. Bản đồ Workshop "Radio Guy contacts White Forest (11.ai)" không chứa file tùy chỉnh nào nên mình sẽ tích hợp sẵn nó, các bản đồ Workshop còn lại bạn phải tự Đăng Ký và cài đặt, và việt hóa sẽ tự kích hoạt.


BÌNH LUẬN CỦA NHÀ PHÁT TRIỂN (BẢN CHƯA HOÀN THIỆN):
- Việt hóa thêm phần chế độ Bình Luận Của Nhà Phát Triển (lưu ý chế độ chưa hoàn thiện nên mình sẽ cần việt hóa lại nó trong tương lai nếu chế độ được làm mới và được bổ sung thêm các câu bình luận nhà phát triển khác).