FR:
- Réduction de la zone de grappin à la fin du niveau.

EN:
- Reduction of the zone of grapnel at the end of the level.

FR:
- Entière modification de la fin du niveau.
- Ajout d'ombres.
- Ajout d'items.
- Ajout de générateurs de vitesse.
- Ajout de textures.
- Ajout de tuiles.
- Ajout de portes, leviers et triggers
- Modification des checkpoints.
- Modification de plusieurs textures.
- Suppression d'un générateur de vitesse.

EN:
- Whole modification of the end of the level.
- Addition of shadows.
- Addition of items.
- Addition of generators of speed.
- Addition of textures.
- Addition of tiles.
- Addition of doors, levers and triggers
- Modification of checkpoints.
- Modification of several textures.
- Deletion of a generator of speed.

FR:
- Mise à jour des checkpoints.

EN:
- Update of checkpoints.

FR:
- Déplacement du départ.
- Suppression de deux piques.

EN:
- Travel of the departure.
- Deletion of two pikes.

FR:
- Amélioration d'un passage de la carte.
- Ajout de textures.
- Correction de quelques mauvais placements de textures.
- Ajout d'ombres.
- Ajout de piques dans la zone "Aquarium"
- Ajout de boîtes vers la fin du niveau.

EN:
- Improvement of a passage of the map.
- Addition of textures.
- Correction of some bad placements of textures.
- Addition of shadows.
- Addition of pikes in the zone "Aquarium"
- Addition of boxes towards the end of the level.

FR:
- Ajout de textures.
- Modification de textures à la fin du niveau.
- Ajout de flèches de direction pour les joueurs.
- Carte ajoutée à l'événement "Editor map"

EN:
- Addition of textures.
- Modification of textures at the end of the level.
- Addition of arrows of direction for the players.
- Map added to the event "Editor map"

FR:
- Changement du lieu de départ.
- Passages au dessus du début du niveau plus difficile à atteindre.
- Ajout d'un trigger et de deux portes au centre de la carte (au niveau du boost permettant de sortir de l'aquarium)
- Correction d'un bug en fin de niveau.

EN:
- Change of the place of departure.
- Passages in above the beginning of the level more difficult to reach.
- Addition of a trigger and two doors in the center of the map (at the level of the boost allowing to go out of the aquarium)
- Correction of a bug at the end of level.

FR:
- Correction de quelques problèmes de checkpoints.
- Correction d'une texture.
- Déplacement d'un checkpoint au début du niveau (passages du dessus plus favorables qu'avant)

EN:
- Correction of some problems of checkpoints.
- Correction of a texture.
- Travel of a checkpoint at the beginning of the level (passages of the top more favorable than before)

FR:
- Correction de bugs.
- Améliorations et équilibrage de la carte.

EN:
- Correction of bugs.
- Improvements and balancing of the map.

FR:
- Enlèvement de boosts au début du niveau
- Correction de bugs de boosts.
- Améliorations de quelques points de la cartes.
- Equilibre de certains passages.
- Ajout de textures.
- Déplacement de régénérateur de vitesse. (liée à l'équilibrage)
- Suppression de régénérateur de vitesse. (liée à l'équilibrage)

EN:
- Removal of boosts at the beginning of the level
- Correction of bugs of boosts.
- Improvements of some points of map.
- Balance certain passages.
- Addition of textures.
- Travel of regenerator of speed. (bound to the balancing)
- Deletion of regenerator of speed. (bound to the balancing)