estan traducidos,pero algunos mods hacen que permanezcan en ingles, saludos

alguno sabe como poner para traducir los talentos? me aparecen en ingles todavia..

Saludos JODA145-XD, que bueno que te sirve.

el mod mas util de dont starve

Hola DnA_fake, de nada bro. Saludos

Gracias por tu trabajo

Traducción completa hasta hoy 30 de junio de 2025, perdón por la espera.

148 lineas pendientes de traducir y revisar

580 lineas pendientes de traducir y revisar

de que? JD Teufel

alguna solución?

Asi es Marino990109, tienes razón.

Hola, estuve probando el Mod y tengo que hacer una pequeña recomendación, al parecer al usar cualquier tipo de Mod se bugea y lo único que afecta en traducción son los árboles de habilidades de todos los pj menos de Wilson, si no uso otro mod está totalmente traducido.

Hola LUNA e-Dog, si con el programa poedit, abres el archivo spanish.po, contenido en la carpeta del mod y ya puedes revisarlo. Saludos

¡Aló! Súper interesante. Estoy haciendo un proyecto pequeñito sobre adaptación/traducción, pero aún no he desbloqueado todo personalmente. ¿Hay alguna forma de que pueda revisar las traducciones?
Es un muy buen trabajo btw :D

ya esta traducido, pero hay problema con el mod ya que no aplica la traducción ya en el juego, he probado con otros mods de otros idiomas y pasa lo mismo, publiqué un tema sobre este problema en los foros de KLEI y nunca me contestaron. :(

falta traducir el árbol de habilidades de todos los personajes.

Todo traducido hasta el dia 24 de marzo de 2025.

Hola Churro, podria ser que algun otro mod, esté interfiriendo, saludos y suerte.

hola joshua, discúlpame que te moleste, vos sabes que lo único que no me traduce son los arboles de habilidades de ningún personaje. Ya elimine el cache y me desuscribi como 3 veces y nada, no se si sabes que puede ser? DESDE YA MUCHAS GRACIAS. <3

493 Lineas pendientes de revisar y traducir.

868 Lineas pendientes de revisar y traducir.

ya estoy en ello

Buenas, se podrá saber si de traducirán los arboles de walter wendy y wortox?

Todo traducido hasta hoy 06 de febrero 2025.

compañero estoy trabajando en la traduccion ahora mismo, supongo que ya la tendre para mañana de todas maneras

si, a ver si mañana termino la trduccion del update

buenas joshua, agregaras la traduccion para los nuevos items y demas dentro del juego?

si

Hola Joshua! Muchas gracias por responder, voy a probar lo que me comentaste para ver si soluciono lo de las oraciones en portugués.
Con respecto a las traducciones literales tendría que fijarme mejor, pero la verdad no molestan y solo son algunas de vez en cuando, no es algo que comprometa la jugabilidad ni nada parecido jaja
Muchas gracias por mantener actualizado el mod y estar al pendiente de las dudas y consultas!

Hola chriss, si algunas las tuve que traducir asi ya que a veces no se el contexto de la oración, pero si me dices que lineas son me ayudarias mucho, no deberian salirte lineas en portugues, checa que no tengas conflicto con algun otro mod o borra el cache del mod.

Funciona bien, hay algunas traducciones muy literales pero eso no me molesta realmente.
El único problema que tengo con el mod es que algunas oraciones están en portugués, como por ejemplo cuando tu personaje muere y salen las indicaciones.

no me deja agregar el mod a el juego ;(

Si

Thanks brooou

hola Taee_i, cual es el problema?

NO FUNCIONAAAAA

pendientes de traducir y revisar 247 lineas.

es la misma, pero la de cliente es para jugar tu solo y la de servidor con los demas

Qué diferencia hay entre la traducción de cliente y servidor?

gracias 10/10

Todo traducido hasta día de hoy 24 septiembre 2024.

Ahora mismo estuve jugando con el mod actualizado, en el menú y la parte de las skins me aparece todo traducido, muy bueno el nuevo icono que le pusiste en la lista de mods por cierto, jugando en un server ahora me salen todos los crafteos y sus descripciones traducidas, lamentablemente los talentos y sus descripciones todavía tienen el problema que mencione antes, pero muy buen trabajo con lo del icono y las descripciones de los crafteos, se agradece el esfuerzo y dedicación.

Hice algunos cambios a los archivos, diganme si ya se ven los textos del HUD.
Faltan 170 lineas por revisar y traducir.

CrimsonBlast fijate que hice lo que me dijiste y al menos en mi caso no se traducia ciertas partes del HUD, me refiero a usar solo el mod de cliente, pero me baje uno de brasil y ahi si se traducia el HUD, la extructura de los archivos del mod son diferentes, voy a hacer varias pruebas y ver que puedo hacer. Saludos

CrimsonBlast nunca he hecho pruebas tan extensas como las que mencionas, asi que no sabría decirte, la verdad no se mucho de programación, pero lo que si llegue a probar son otros mods de otros paises, portugués etc y pasa exactamente lo mismo, partes del HUD se quedan en ingles. Voy a hacer la prueba que me comentas, de jugar con amigos solo con el mod de "cliente y a ver que pasa. Gracias por el feedback. Saludos

Lo bueno es que tu "mod de cliente" traduce todas las cosas del hud siempre cuando se encuentre desactivado el "mod de servirdor", pero cuando se activan los 2 a la vez se empiezan a des-traducir algunas cosas del hud, gracias y ojala KLEI tome en cuenta el problema

Hola CrimsonBlast, si es un problema conocido de bastante tiempo, hay algunas cosas del HUD que no se traducen aun cuando en el archivo mod de traducción ya lo esté. De hecho ya abrí un hilo en el foro de KLEI explicándoles el problema dirigido a los desarrolladores y no me han contestado. :(

Con un amigo nos percatamos de un detalle de ambos mods, comenzamos jugando solo con tu traducción del cliente activada y de momento se encontraba traducido todo en cuanto a los textos del cliente, las descripciones de los talentos y otras cosas del HUD, luego cerramos el servidor para abrirlo nuevamente pero esta vez utilizando tu traducción para el cliente y también tu traducción para el servidor, al rato jugando obtuvimos un punto de conocimiento y nos percatamos de que las descripciones de los talentos ya no se encontraban traducidas, no teníamos ningún otro mod instalado ademas de tus 2 mods de traducción, luego se nos unió un tercer amigo al que también le aparecían las descripciones en ingles, la verdad no se si esto sea un error frecuente del mod que ya tenga una solución o si realmente es algo que falta arreglar del mod, de todas maneras muy buen mod y gracias por el esfuerzo de crearlo y actualizarlo, espero que el problema tenga solución

250 Lineas pendientes de revisar y traducir.