,,Gubro,,

Je potrebné nechať prepnutie nastavenia jazyka na ENGLISH, aktivovať Addon v menu
a reštart hry. Neprepínať ho na Ćeský jazyk v nastaveniach.

Dakujem za cestinu len mam problem, napriklad v menu nemam normalne popisky, ale skor to vyzera len ako nazvy riadkov kde by mal byt cesky preklad

@rrabbit

Ďakujem.

Ahoj Pepe. Jsi borec. Díky za češtinu k ToM stejně jako za práci na Egosoft hrách.

Ďakujem Peter za preklad, prajem veľa zdaru.

@Casso

Tiež odporúčam hrať multiplayer v ENG, v tej dobe vývojari nad prekladmi asi nerozmýšľali preto hra vyšla iba v ENG, skúšal som ho hrať iba raz, preto to nemám otestované ako je to teraz. CZ tam spôsobuje problémy, buď je tam mix jazykov alebo niektoré texty tam nie sú. Museli by ste ju mať aktivovanú všetci čo hrajete.

@Casso
Asi mesiac do zadu som sa k prekladu vrátil, a robím ju na súčasnú 1.0.0015.
- o tej chybe viem, že encyklopédia a úlohy sú od začiatku splnené, hľadám ju - treba začať robotickú kampaň hrať v Angličtine, po prvej misii uložiť a potom aktivovať CZ. Potom je to v poriadku. Ja som tiež začal hrať v ENG a potom pracoval na preklade - preto asi som ju asi nespozoroval. Je tam dosť scriptov, ktoré na seba nadväzujú a kvôli CZ som ich musel upraviť - lenže, teraz, ktorý? :) Začni od znova v ENG, ulož a potom aktivuj CZ. Zatiaľ do nového vydania takéto riešenie.
- tie videa v úvode robotickej kampane sú originál BISácke, skúšal som ale idú ťažko editovať, tak som ich nechal tak, je možnosť ich odtiaľ vyhodiť a nahradiť nejakou poznámkou. Stačí napísať a urobím to.

Ešte jedna poznámočka k prekladu: neviem, či ja robím niečo zle, ale...keď začnem robotickú kampaň, hneď úvodné video sekvencie, kde sa vysvetľuje, aký čas spustiť a potom pri predstavovaní Laboratória a toho centra, sú tie video sekvencie v angličtine, chýba tam čeština...Neviem, či je tak aj ďalej, v ďalších sekvenciách, tam som sa ešte nedostal... ;)

pepe143 dobrá práca! Nevzdávaj to! ;) To že máš min. odozvu neznamená, že pre našu cs komunitu nerobíš úžasnú prácu...A že žiadna vďačnosť...hold sme v Česku, Slovensku :) Aspoň tých pár odoziev, čo tu máš od nás, nech ti je povzbudením a potvrdením, že sme za tvoju prácu vďační a máš naše uznanie... ;) PS: Ja mám presne ten istý problém: všetky misie splnené hneď po dokončení tréningu... PS2:) Apropo tréning: po tom čo som bol v tej veľkej budove a skontroloval ten displej vo vnútri, mi písalo, že mám pokračovať ďalej v tréningu...No nie je mi celkom jasné, kde, lebo žiadne nové úlohy na mape nevidím...

@ pitrscz
@ cz01doly™

Ďakujem, tiež si to vážim. Prajem príjemnú hru v Cz.

PERFECT !!!

Ahoj,
Moc děkuji za češtinu, zatím to vypadá super, moc si tvé práce vážím, fakt luxus :-)
Hru jsem začal v ENG a tak jsem po odběru modu nemusel nic měnit, ani mazat soubory, běhalo to hned na první dobrou :)
Ještě jednou díky :)

Gracias Pepe, por tu ayuda

Preverujem rozdiely v scriptoch. Potom uploadnem novú verziu + na budúci týždeň aj novú k bete 1.0.00xx .

Taky nemám nic jiného.

ja iny mod nemam vobec....:(

Začal som pracovať na oprave, nedalo mi to. Predtým taký problém nebol. U mňa takýto problém nieje pri štarte novej hry. Môže to byť inými módmi.

ok diky

@pepe143 Díky za informaci. Vyzkouším

@DanySVK11

Viem o tomto stave, prekladu sa pre malý záujem a minimálnu odozvu zo strany komunity, už nevenujem. Veľa práce, venovaný osobný čas a vďačnosť žiadna. Riešenie je začať hru v ENG, a potom aktivovať CZ.

tiez mam problem po zapnuti addonu ze mam vsetky ukoly vyriesene....:(

netušíte co dělám špatně? misto titulku co mluví npc nejake klikyhaky a menu je taky k.o :(
https://ibb.co/txJ3GL3
https://ibb.co/1s8TW4V

Ahoj, nevím jestli je to češtinou, ale když jsem si ji stáhnul z workshopu, ve hře ji rozbalil a aktivoval, tak mám po spuštění robotické kampaně všechny úkoly splněné. Přitom jsem tu hru zapnul poprvé... :-)

Nechaj nastavenia v anglickom jazyku a addonoch aktivuj CZ.

Zdravím. V nastavení mám možnost českého jazyka. Bohužel po zvolení jsou všechny texty poskládány s nesmyslných znaků. Můžete nmě prosím poradiz kde je chyba.

Díky.

@pepe143

Zkoušel jsem hru rozjet od začátku s vypnutou češtinou, spustit na Mars jednu sondu, tím dokončit první část úkolu a odemčení zápisu encyklopedie, poté jsem zapnul češtinu a hra už fungovala jak má, takže to bude chybka češtiny někde v počátku encyklopedie asi. Ale jinak super práce :)

@Asachiel

Zápisy do Encyklopédie sú riadené cez *. h scripty misie. Nespozoroval som túto chybu, preverím to.

Nevím jestli je to češtinou, nicméně ve chvíli, kdy na Mars spustím první sondu, dojde k tomu, že se mi zpřístupní polovina encyklopedie... nechápu proč se všechny topicy zpřístupní. Je to chyba addonu nebo je to někde ve hře u mně?

@brandnj20

:)

sorry my little brother made some comments.

@pepe143: Thanks :)

@SPACEMAN 2017
nothing happened:)

@ brandnj20: why do you hate it? This is a great game.

@pepe143: Sorry for sounding rude there, I get very annoyed when people use the inccorrect abriviation, sorry about that.

@SPACEMAN 2017
repaired:)

The correct abriviation for take on Mars is not ToM, it is TKOM.