Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > menchian's Workshop > Traditional Chinese MOD
Traditional Chinese MOD
Description Discussions0 Comments158 Change Notes
158 Comments
< >
冷沔泠 26 Aug, 2023 @ 7:51pm 
看來太久了很多新的沒翻到。主畫面逛一圈就大概20%是文件_Title。
Rotiti 27 May, 2022 @ 12:40pm 
NAME_Jupiter 木星錯寫成土星了 ^^;
idkw 18 May, 2022 @ 9:33am 
辛苦了，感謝作者的付出，我要再回去征服星辰大海了
Rotiti 18 May, 2022 @ 1:16am 
辛苦了 這次真的很麻煩
menchian  [author] 13 May, 2022 @ 9:17am 
這一次官方文件變化很大，連隨機中文名稱全部都包進去了，要把兩個MOD整合在一起仍需要一些時間。
idkw 13 May, 2022 @ 7:27am 
作者您好，stellaris_cn已更新至3.4.x版本，請問這邊也有機會再更新嗎?
Bismarck 7 Mar, 2022 @ 10:02pm 
辛苦了
menchian  [author] 6 Mar, 2022 @ 12:20pm 
關於每次改版時，時常會有明明啟用了一模一樣的mod，但系統卻通知版本不同無法連線的問題，可以先嘗試刪除「文件\Paradox Interactive\Stellaris」這路徑底下的「dlc_signature」檔案之後重開遊戲，這是2.3版本之後官方替換了launcher後會出現的偶發性bug。
LOLI控 24 Feb, 2022 @ 4:54pm 
感謝更新！
Republic 3 Feb, 2022 @ 9:27pm 
good
Oblivionis 17 Jan, 2022 @ 9:06am 
感謝更新！
JC 30 Sep, 2021 @ 8:19am 
感謝更新!!
Arthur 8 May, 2021 @ 9:00pm 
期待更新DLC的部分:Gifting:
rambox1x 25 Feb, 2021 @ 3:23pm 
請問2.8.1是可以套用的嗎? 今天跑完更新就變英文了QAQ
Bismarck 6 Nov, 2020 @ 9:27am 
感激更新
matsuzaka_thai 6 Nov, 2020 @ 6:32am 
感謝更新
menchian  [author] 6 Nov, 2020 @ 6:16am 
已更新到2.8.0，死靈族已更新部分
Bismarck 6 Nov, 2020 @ 2:53am 
期待更新DLC的部分
Hartmann109 1 Nov, 2020 @ 3:43am 
新版更新了DLC死靈族～希望作者也能繼續更新！非常期待！:steamhappy:
taipower520 29 Mar, 2020 @ 10:45pm 
剛接觸這個遊戲,多謝更新^^
Maru 21 Mar, 2020 @ 4:08am 
謝謝更新, 辛苦了
毛玉 21 Mar, 2020 @ 1:25am 
感謝作者的更新
menchian  [author] 21 Mar, 2020 @ 1:18am 
更新到2.6.1
『MaFia』♫ 愛爾蘭 ♬ 28 Oct, 2019 @ 2:59am 
作者您好 請問會更新 新DLC內容嗎?
onmeyo132456 11 Oct, 2019 @ 5:34pm 
已恢復正常 感謝作者
menchian  [author] 11 Oct, 2019 @ 11:58am 
＠onmeyo132456 已修正，請再試試
onmeyo132456 11 Oct, 2019 @ 6:35am 
作者好 今日進入遊戲的時候還是顯示英文 版本為2.4.1
menchian  [author] 10 Oct, 2019 @ 11:03am 
更新到2.4.1
menchian  [author] 17 Aug, 2019 @ 6:25am 
＠ChenShip 這在不同的解析度跟字體底下，跳脫字元的代碼會在斷行處以不正確的格式顯示，這可能在A解析度底下正常，但在B解析度底下卻會出現錯位的情況，基本上是官方開始有自己的中文化之後出現的BUG，我不可能去為了所有人的所有螢幕跟所有字體去客制中文化，只能去盡量避免，還請諒解。
teryc 10 Aug, 2019 @ 2:10pm 
部分說明框會出現不正確的不明代碼，疑似是舒適度的
menchian  [author] 12 Jul, 2019 @ 5:54am 
更新到2.3.3
menchian  [author] 25 Jun, 2019 @ 8:05pm 
＠Failu 你好，由於我一段時間都沒有在碰這遊戲了，如有版本更新遺漏請見諒。
Failu 25 Jun, 2019 @ 3:03am 
可以更新到2.3.2嗎?
menchian  [author] 11 Jun, 2019 @ 9:53pm 
更新到2.3.1
KIT 7 Jun, 2019 @ 7:06am 
@menchian 好的謝謝你~
menchian  [author] 7 Jun, 2019 @ 5:32am 
@KIT 請把遊戲用英文版啟動
KIT 6 Jun, 2019 @ 11:41pm 
貌似失效了?仍是簡體
menchian  [author] 5 Jun, 2019 @ 5:04am 
更新到2.3.0，bug觀察中

關於爆炸譯成導彈的問題，在最早許多中文化（如3DM或貼吧的）的版本中，兩種詞彙均有出現，甚至明明同一個武器卻也有三四個名詞的翻譯，之前就花了一段時間將這些名詞製作成勘誤表除錯，而會挑選導彈這名詞也是統整過程中出現的瑕疵，但考量到該名詞使用許久且實際上也更讓人理解，就遲遲未做修正。
Sonic2 4 Jun, 2019 @ 6:10pm 
這個翻譯太猛了，很幸運剛入坑不久就發現這個mod!!，超級感謝作者的付出！
（特別是核融合等等正體中文習慣用語的替換）
（也修改了官方簡中到現在都還沒修改的統治傳統翻譯錯誤！）

關於導彈這部分小弟建議不知道可不可以改成「爆炸（導彈）」？
因為英文原文中武器類型的確是 explosive ，包括武器系統和工程相關的科技都是這樣寫
但其實我第一次看的時候也是霧煞煞，後來才知道這些飛彈魚雷等等就是所謂的爆炸武器

今天新DLC上線，作者想必又要辛苦一陣子了，再次感謝！
Orion991 17 May, 2019 @ 12:55am 
測試不能調回到2.2.6?
NB 16 Apr, 2019 @ 2:43am 
請問武器類型的導彈是否是特別用的，因為看其他中文化mod都是寫爆破、爆炸。
茸茸鼠(小動物系治療師) 15 Apr, 2019 @ 6:48pm 
太神啦!大神
Gooutside 5 Apr, 2019 @ 1:57am 
感謝
menchian  [author] 4 Apr, 2019 @ 8:30pm 
2.2.7跟2.2.6的英文文本完全一模一樣，直接使用2.2.6是完全相容的
borgesonrock 4 Apr, 2019 @ 7:05pm 
今天剛發現又更新到2.2.7了！
menchian  [author] 25 Mar, 2019 @ 11:51pm 
更新到2.2.6
Orion991 24 Mar, 2019 @ 10:02pm 
2.2.6?
menchian  [author] 10 Mar, 2019 @ 10:34am 
更新到2.2.5
menchian  [author] 8 Feb, 2019 @ 6:31am 
更新到2.2.4
menchian  [author] 3 Feb, 2019 @ 6:22am 
@曙光飞翼 基本上大部分的文本是來自cloudwu的簡體中文專案喔，我只是進行轉換跟勘誤修正而已