Total War: WARHAMMER II

Total War: WARHAMMER II

[SFO-Mixu-Cataph] TRADUCTION FR Grimoire de DaKatarn [FINAL]
313 Comments
DaKatarn  [author] 16 Jan, 2023 @ 8:39am 
@Gamergeo

Ajoute moi, je peux t'inclure à mon mod en te créditant. Cela aurait l'avantage de ne faire qu'un mod.

Je peux t'indiquer les tables intéressantes à traduire car j'ai beaucoups de traductions de ma V2 pour de nombreuses tables.
Gamergeo 15 Jan, 2023 @ 7:57am 
Hello ! Avant tout, super mod, rien à dire, je me rends à peine compte du travail fourni... J'ai commencé à continuer un peu le travail que tu as fait, en traduisant d'autres passages non traduit, est-ce que ca te dérange si je fais un submod de ton submod ? Bien sur tu serais 100% crédité, pour l'instant j'ai juste corrigé quelques compétences et phrases. Merci à toi !
Garde 21 Apr, 2022 @ 7:24am 
Bonjour, sommes-nous obligé de lancer ce mod avec SFO? Car je ne jous seulement qu'avec le mod de Cataph pour les Royaumes du Sud et je ne voudrais pas changer le reste de mon jeu. Merci et bravo pour votre travail!
DaKatarn  [author] 4 Feb, 2022 @ 10:34am 
@valentin.mellado

Mon mod doit se trouver en haut de ta liste de mods.
méléagant 31 Jan, 2022 @ 10:49am 
Bonjour
Merci beaucoup pour ce mod mais j'ai un probleme , chez moi SFO reste toujours en anglais je me suis désabonné réabonné rien ne change. si quelqu un a une idee je suis prneur
Merci
Predators83 28 Jan, 2022 @ 4:01am 
Merci beaucoup tu gères
DaKatarn  [author] 27 Jan, 2022 @ 9:49am 
@Khyos.

Merci pour ton message et ton soutien, j'en profite pour dire que ça y est nous y sommes!
La version FINALE du mod pour warhammer 2 est là, ce fut un véritable calvaire je vous l'avoue car SFO a modifié TOUTES les lignes dans cette maj.

Littéralement des jours entiers à comparer ligne par ligne des dizaines de milliers de lignes.

Il reste d'ailleurs des entrées en anglais que je corrigerai sans doute quand j'aurai un moment.

MERCI ENCORE POUR VOS SOUTIENS, cela m'encourage à poursuivre ce travail pour WARHAMMER III.

Que vos aventures soient sombres et épiques!

Florian Von DaKatarn, Archimages de l'Ordre d'Améthyste
Éole. 26 Jan, 2022 @ 10:13am 
Bien le bonjour Ô grand monsieur ! :)

Merci infiniment de ton travail plus que phénoménale concernant la traduction des plus grand mods embellissant a merveille Total War Warhammer 2, autant par leurs gameplays & ajouts que par le lore ajouté à ce dernier.

Grâce à toi & aux créateurs de contenu, nous avons pu profiter du jeu a son plus grand paroxysme. Donc un immense remerciement à ta généreuse personne, a tes heures passés seul, probablement autour d'une bonne bière, au sein de ton auberge. Je vais t'envoyer un petit don d'ici quelques temps, même si pas grand chose, c'est la moindre des choses que je puisse faire.
________

En espérant que tout se porte pour le mieux de ton côté !
Prend bien soin de toi dans tout les cas.~
Predators83 17 Jan, 2022 @ 5:24am 
Merci beaucoup, vivement le 25 pour s'y remettre.
DaKatarn  [author] 16 Jan, 2022 @ 1:44am 
****MAJ FINALE 25/01/2022****

Après des semaines de durs labeurs IRL je peux annoncer la traduction finale de SFO pour Warhammer 2 pour le 25 Janvier.

En attendant l'arrivée du dernier volet de la trilogie, que vos aventures dans le Vieux Monde soient terribles et sombres.

Merci pour vos soutiens.
DaKatarn  [author] 16 Jan, 2022 @ 1:43am 
Après des semaines de durs labeurs IRL je peux annoncer la traduction finale de SFO pour Warhammer 2 pour le 20 Janvier.

En attendant l'arrivée du dernier volet de la trilogie, que vos aventures dans le Vieux Monde soient terribles et sombres.
ShadDoUrden 10 Dec, 2021 @ 9:59am 
bonjour Dakatarn désolé de pas pouvoir te soutenir financièrement mais courage à toi et merci pour ton travail !
Predators83 3 Dec, 2021 @ 5:17am 
Salut, a chaque fois que je veux rejouer a ce jeu, sfo se met a jour et je dois attendre, pas de bol.
Merci a toi de continuer a le traduire.
DaKatarn  [author] 2 Dec, 2021 @ 11:25am 
@Swøog

C'est normal, SFO vient de sortir une nouvelle version donc je dois à nouveau faire la maj et traduire.

Hésite pas à me soutenir pour m'encourager dans mon travail.
DaKatarn  [author] 16 Nov, 2021 @ 12:07pm 
-Formations de Cnyssos traduit.
DaKatarn  [author] 15 Nov, 2021 @ 11:08am 
******MAJ NOUVEAUX MOD TRADUITS******

Bonsoir à tous amis aventuriers,

de nouveaux mods que je vous conseille vivement sont ajoutés à la traduction FR.

-Pierce's Better Sieges (un rework très interessant des sièges)

-Reporting for Duty (un rework excellent des garnisons qui doit être complété par le submod de SFO qui retire les garnisons).

-Pirates of the World
The French Gros Sac 11 Nov, 2021 @ 7:44am 
Je ne sais pas alors, j'ai désactivé ton mod est je n'ai plus aucun crash.
Les crash étaient toujours pendant le chargement d'une bataille en campagne.
DaKatarn  [author] 11 Nov, 2021 @ 3:21am 
@MrGrosSac

Cela ne peut venir de mon mod qui ne modifie que le texte, je viens de faire le test à l'instant pour vérifier.
The French Gros Sac 11 Nov, 2021 @ 3:19am 
Mon jeu crash depuis la mise à jour du mod
DaKatarn  [author] 31 Oct, 2021 @ 3:40am 
@INAC

C'était dans les effets des bâtiments de gestion du butin en effet, c'est désormais fixé.
Merci pour ton retour, que les océans tremblent face à tes hordes de boucaniers sans vie!
INAC 31 Oct, 2021 @ 2:26am 
@DaKatarn

Je l'es découvert sur le descriptible du bâtiment ''tas de butin'' pour la cote vampire.

Ps ; désolée je n’avais pas vu pour la section BUG Repport.:steamsad:
DaKatarn  [author] 31 Oct, 2021 @ 1:06am 
@INAC

Merci pour ton retour, il y a cependant un espace forum rien que pour ce sujet. Peux-tu être cependant le plus précis possible, cette coquille concerne un bâtiment, une description ou une technologie et pour quelle race? J'ai fais le tour des bâtiments et ne parvient pas à retrouver, j'imagine qu'il s'agit des Elfes Noirs ou peut-être des Norses?
INAC 30 Oct, 2021 @ 7:23pm 
Très bon mods FR. J'ai remarqué cependant, une coquille de texte sur le bâtiment ''puits aux esclaves'' retranscrit en ''puits aux esclaevs''
DaKatarn  [author] 27 Oct, 2021 @ 2:18am 
@Doutreleaun

Tu t'abonnes selon tes besoins en mod, ma traduction s'adaptera.
doutreleaun 26 Oct, 2021 @ 7:21pm 
Bonjour je tiens d'abord à te dire que ton travail est formidable vu ta playliste de mod traduite qui sont pour la grande majorité des mod à gros contenu avec beaucoup de taf à faire dessus ça doit prendre énormément de temps alors chapeau bas à toi c'est impressionnant... sinon personnellement en parcourant ta liste par pure curiosité car les mod fr ou trad fr sont très peu nombreux je me suis rendu compte que hors mis SFO j'ai presque tout le reste d'ajouter à mon jeu donc ma question évidente SFO est t'il obligatoire pour faire fonctionner tes traductions ou je peux m'abonner sans l'avoir?
Colonel-Commissaire Ibram Gaunt 23 Oct, 2021 @ 1:33am 
Merci pour ce travaille titanesque Archimage Von DaKaTarn , que les dieux impie du chaos se tiennent prêt car la colère de l'Humanité sera terrible !
Predators83 21 Oct, 2021 @ 9:16am 
Merci beaucoup
Dolgren 16 Oct, 2021 @ 7:49am 
Aaaah bonne nouvelle. Merci pour ton travail de qualité. ;)
Swøog 16 Oct, 2021 @ 3:37am 
re bonjour, j'ai bien mis ton mod avant SFO mais rien n'est traduit :/
DaKatarn  [author] 16 Oct, 2021 @ 1:15am 
****MAJ 2.3 LIVE****

Salutations nobles aventuriers, la 2.3 est désormais en ligne! Merci à tous mes soutiens pour leur générosité pendant ces longues heures de travail.

Profitez de toutes nouvelles aventures et je vous ai même ajouté quelques surprises.
Swøog 15 Oct, 2021 @ 7:20am 
Bonjour, si j'ai bien compris l'update arrive aujourd'hui ? j'attends avec impatience et bravo pour le boulot de traduction
Dolgren 27 Sep, 2021 @ 12:54pm 
Salut, je t'ai aussi fais un don pour ton travail de titan et de qualité ;)
DaKatarn  [author] 20 Sep, 2021 @ 10:00am 
@Rayane Fury

Merci beaucoup mon ami, vous êtes géniaux. L'early acess t'es envoyé!
Rayane Fury 20 Sep, 2021 @ 2:20am 
Salut , je t'ai fais un don sur Paypal et j'te remercie pour ton travail gigantesque.
DaKatarn  [author] 19 Sep, 2021 @ 7:25am 
@Sidus

Merci à toi noble aventurier, l'early access est en route :).
sidus 19 Sep, 2021 @ 7:19am 
@Dakatarn Salut, j'ai fais un don sur Utip :)
DaKatarn  [author] 17 Sep, 2021 @ 2:09pm 
@Predators83

Merci infiniment, je viens de le voir :). Paypal est à privilégié car j'ai ainsi une trace et vos adresse mail pour envoyer les versions early access.

Il me faudrait donc ton adresse mail.
DaKatarn  [author] 17 Sep, 2021 @ 2:06pm 
@Rayane Fury

Le mod est en attente de traduction, la date est affichée en haut. Par conséquent il n'est pas encore fonctionnel.
Rayane Fury 16 Sep, 2021 @ 12:46pm 
Bonjour, merci beaucoup pour le travail.
Cependant , j'ai voulu testé et j'ai bien mis le mode de traduction en haut et SFO en 2 , et il n'ya aucune traduction que ce soit dans le menu du choix de seigneurs ou des batiments de faction comme les hauts elfes.
Ai-je oublié de faire une manip ?
Predators83 16 Sep, 2021 @ 6:46am 
J’ai fais le don sur utip y a deux jours
DaKatarn  [author] 16 Sep, 2021 @ 6:12am 
@predators83

Je n'ai pour le moment rie vu de visible sur le compte de soutien. Tu devrais vérifier :).
DaKatarn  [author] 15 Sep, 2021 @ 6:17am 
@predators83

Ma compilation fut compatible par le passé avec GCCM mais je trouvais le mod trop instable donc retiré.

Mais tu peux essayer.
Predators83 14 Sep, 2021 @ 12:35pm 
Salut, petite question es ce que ta compilation ultime est compatibla avec GCCM: Main mod
?
Predators83 13 Sep, 2021 @ 7:23am 
Voilà c’est fait, c’est pas grand chose, j’aimerais faire plus mais bon pas possible.
DaKatarn  [author] 13 Sep, 2021 @ 7:20am 
@predators83

Je te remercie de ton soutien, vous n'imaginez pas comme ça me motive et me fait plaisir. Le jeune papa que je suis (et le second est en route :) ) passe en réalité plus de temps à traduire qu'à jouer pendant son temps libre ;).
Predators83 13 Sep, 2021 @ 5:33am 
Merci pour la traduction, je viens de me relancer une campagne. Je te ferai sûrement un don dans la journée. Encore merci
DaKatarn  [author] 2 Sep, 2021 @ 11:14am 
@Cold

Vous pouvez me soutenir par un don libre en cliquant sur la Tip Jar, pour une aide éventuelle au prochain patch envoie moi un message steam? :)
Hell Brothers 2 Sep, 2021 @ 10:55am 
On peut t'aider ?
DaKatarn  [author] 1 Sep, 2021 @ 10:39am 
Un grand MERCI à Khyos. , fidèle utilisateur de ce mode pour son soutien qui me fait vraiment chaud au coeur.

Comme convenu, il aura donc accès en early acces à la traduction dès à présent.

Encore merci à lui et que Sigmar veille sur lui!
eZol 27 Aug, 2021 @ 2:09pm 
merci bcp pour le taff, tu régales