このmodはもう更新しないのでしょうか？

2.3に対応していただけたら嬉しいです。非常にありがたいのですが、警告が出るのが機に無っ……

一応報告
いつの間にか新しい国是を持った帝国が追加されてますね。もし更新する事があったら一考を。

虽然没有中文，不过日文至少能看得舒服很多。お疲れ様、ありかとございます

看着日语一脸懵逼...

我不會說中文
所以這是不可能的

什么时候出中文版啊
when can we have chinese localization patch

お疲れ様ですsteam特有の謎トラブルじゃないですかね?
とりあえず復旧してよかったですね。

復活したようです。
翻訳は・・・なんかむしろ行数が減ってる！？
とりあえず、追加した部分もあったので足しときました。

・・・コメント欄もこれ巻き戻ってるっぽいですね・・・ﾅﾝﾀﾞﾛ

製作者のTheGrandNさんも !Elves of Stellaris - Downscaled Ships Patch のコメント欄で言ってる通り、なんかトラブルおこってるみたいですね。

元modの方ver2.0更新完了しました･･･はいいんですけどなんか消えちゃってますね･･･
サポート終了のアナウンスされてましたっけ?

make this american

それは嬉しい報告です!まぁ急ぐ必要もないですし自分もデバック兼作ってくれたmodを楽しみながら待っています。

見たら簡単そうなので、(しかもおもしろそうなMODなので)やりたいんですが
今、新しいMODの対応に追われて翻訳作業に手がつけられません（泣
一段落したらやると思います。（あくまで予定

乙かれ様です。ここまでやってくれれば通常プレイで困ることはないでしょう。

ところで場違いかつ超個人的な要望になってしまうが、類似modとしてsilfae氏のAnimatedシリーズの中のひとつ ｢Synthetics Portraits - Expande｣を翻訳してほしいです。
ロボットの開発段階に沿って外見が変わる非常に凝ったmod･･･なんですが新しいAIパーソナリティを含む追加要素もあるため英語が読めないと一部困る部分があるんですよね･･･

とりあえずネームリスト以外は終わりました。
ネームリストは隙を見てぼちぼちやっていきます。
あとムーンエルフの口語表現がどことなくフ◯ーザっぽくなってます（口語訳は苦手
あとで修正するかもです。

We're changing the Tekartas description in the next update. The new English is:

civic_drow_warriors_desc:0 "A philosophy that encourages success through the dual methods of strength and subterfuge. Where one fails, the other is employed. Leaders plot against each other constantly resulting in learning fast or dying. The drawback is trust is almost non-existent."

In case you want it ready before the update. We're looking at an update probably within 1.5 weeks.

アップデートありがとう！
一応報告としてsilvermoonの名詞の類が未翻訳のほか、同じくsilvermoonのセリフに一部全く翻訳されてない部分がありますね

@COLA
Thanks! I'll use that!! :-)

hi TheGrandN
"japanese localization" translates as "日本語化".

"Japanese Localisation Here!"
in japanese,
"日本語化はこちらです！"

I think that it will be understand to japanese guys :)

Quick question. What's the best way to say "Japanese Localisation" in actual Japanese?

I'm going to be redoing the description on the main elf page to be more organized and thought it would be fun to have real Japanese.
I'd use Google translate but that has a habit of really terrible translations!

聞いてみたところどうやら引き継いで作成しない限り作れない設定になっているようです（衝撃
Teneb Kel
Our AI personalities are set to be available only to our prescripted empires with 100% chance.
If you create a custom empire by editing one of our base elven empires it'll inherit the AI personality

未翻訳の量みるにこりゃ難しそうですね（絶望
しょうがねぇな調べておいてやるぜ。

年末進行がアフォみたいなことになってきたので作業が滞ってﾏｽ
年内には終わらせたい（願望

@outomaton/オートマトン
船と翻訳バカなのでどこに記述あるかﾜｶﾘﾏｾﾝ
製作者にお聞きしたほうがっっ

お疲れさん～有難く使わせてもらいます｡
もし可能ならai　personarityの決定条件を記載してくれるとありがたいです

ネームリストの約半分はまだ翻訳しきれてません。
主要２帝国のネームリストは完了しています。
来週中に完成させる予定です。