@zafil4
ありがとうございます！

@eiraku
オッケーでーす！じゃんじゃん使っちゃってくださーい！公開もどうぞご自由に！
私はAIが改善されるまでもう少し寝てます…

Expanded Stellaris Ascension Perksを最新版に合わせて翻訳したのですが、その際こちらの日本語化MODから一部文章を勝手ながら流用させていただきました。そのため新しく翻訳したものを公開に対し許可をいただきたいのですが宜しいでしょうか。
お返事いただけると幸いです。

説明のためにModの中身見ながらこの文を書いていますが、どうやら「Expanded Stellaris Ascension Perks」のアップデートに伴ってymlファイルの構成や文と変数の紐づきが一から見直されたようです。

日本語訳の文が設定された変数と、元の英文が設定された変数名が齟齬を起こすようになってしまったため、日本語訳が参照されずに英文がそのまま表示されているようですね。

> mainkil924
基本的なstellaris Modの詳細な日本語化手順についてはネットで検索すれば出てくるので調べていただくとしてざっくり概要だけ。

Expanded Stellaris Ascension PerksのMod ID：1067631798

上記のMod ID配下にあるlocalisation/englishフォルダの各ymlの英文を片っ端から日本語訳していくことになります。

英文内には「ゲーム中に変動する値を反映させるための変数・記号」や「アイコン表示用の特殊な単語」などがあるのでそういったものは英語のままにしとかないと表示がバグります（食料を示す青リンゴのアイコンや、取得量を示す数値なんかがそれです）


ここの日本語Mod製作者様が作成されてる日本語訳を参考にするなら

[JP localize patch]Expanded Stellaris Ascension PerksのModID：1335855680

のymlファイルを見ればよろしいかと。

全て英語になっているんですがどうすれば修正できますか？手段だけでも教えて頂ければ幸いです

本家がバージョンアップされたようです。
ご対応いただければ幸いです

@ティーさん（tea san）
更新しました。
教えていただきありがとうございます

また本家がバージョンアップしました。
よろしければバージョンアップお願いします。

帝国の特権の効果が統治キャパシティじゃなく直轄惑星のままになってますね

@ティーさん（tea san）
情報提供ありがとうございます。遅くなりましたが更新しました。

本家がバージョンアップしました。
もしよろしければバージョンアップお願いしたします。

翻訳ありがとうございます！