I am looking for a German mod for Heroes of Hammerwatch II

@marcus1503YT Installier die Übersetzung, dann geh ins Hauptmenü, auf die Einstellungen, GAME, klicke auf CHANGE bei LANGUAGE und wähle Deutsch aus

Ich Habe mir das Spiel heute gekauft, hab das Spiel gestartet, keine deutsche Übersetzung. Was muss ich tun?

Werden die DLCs auch übersetzt

Bei Installationsproblemen - So gehts auch: Die Datei einfach manuell in den Ordner Heroes of Hammerwatch/res/language schmeißen. Dann Spiel starten, Sprache einstellen - Spiel muss noch mal neu gestartet werden - fertig.

Moin, hab den Mod Abonniert, Steam und Spiel gestartet, aber keine Übersetzung :(
Was kann ich tun ?

Ich möchte mich auf diesem Wege für die Mühe bedanken.
Ganz ganz grosse Klasse. Vielen Dank für die Übersetzung.

Zwei "n" zu viel:
"temp_buff.armor" Der Monolith verleiht dir schützenden Kräften!

https://cdn.discordapp.com/attachments/612212440825856000/827603810511749200/unknown.png
ich muss echt sagen das die Übersetzung sehr gelungen ist. Einen kleinen Fehler habe ich gefunden, aber es handelt sich hierbei nur um einen Tippfehler. Der Link führt zu einem Bild davon. Wusste nicht wie ich es hätte einfacher zeigen können. Großes Lob für die Arbeit

Jup Errungenschaften funktionieren mit der Mod.

Sollte eigentlich möglich sein, da dies nur eine Übersetzung ist

kann man die Errungenschaften noch bekommen wen man es download ?

Übersetzung für Moon Temple DLC(und vorherige) wurde aktualisiert.

Ist der DLC zwischenzeitlich übersetzt worden?
Falls ja, würde ich mir diesen in der aktuellen Aktion kaufen.

Hab das ding aboniert etc, aber es wird nciht installiert, kann das spiel nachwievor nciht auf deutsch umstellen

Danke!! <3

Da ich gerade aufgrund von meiner Ausbildung kaum Zeit & Lust finde, weiter zu übersetzen (oder gar das Spiel selber zu spielen), liegt das wohl an den anderen Beiden. :/

Wann kommt den dann Voraussichtlich ein update für die aktuelle Version?

Wurde vernommen! Wir werden schauen wann wir Zeit dazu finden, das DLC zu übersetzen! :)

Sehe ich das richtig, dass die Übersetzung nicht mehr aktualisiert wird?

Gibt es für den neuen DLC ein Update?
Danke vorab.

Die one man guild Verzauberung beim Brunnen ist auf englisch

Die Übersetzung ist richtig klasse und das ich nie den CrazyEndBoss schaffe liegt NICHT an der Übersetzung. Vielen Dank für die immer wieder schnellen Updates. Echt super und hilft

Wie kann ich das aktivieren? danke im voraus

Daumen hoch :-)

Danke :)

Dieser kommentar ist in ihrem land nicht verfügbar.

Eben noch was gefunden.
Markhams-Zauberstab gibt demnach: +1 Zauebrkraft pro Item ;))
und
Markhamss-Amulett

Danke für den Hinweis! Sowas übersieht man immer schnell^^

Flottes Update! Super! :3

Bei einem Item is' bin ich noch über ein "and" gestolpert, aber das soll ja nicht weiter stören ;) - weiß auch nicht mehr welches es war :D

ありがとう warte... falsche Sprache.
Vielen Dank für die Übersetzung.

@ShiZZe danke für die Benachrichtigung. Wird sofort gefixt!

Gut zu wissen, jedoch leider zu spät, hab mich ganz normal per Email bei den Devs gemeldet, leider vergeblich! Aber danke für die Info

crown king set in original es steht 50%+ health und mana und in deutsch steht 50+ health und mana

Also eigentlich sollte Steam die Datei automatisch downloaden nachdem du das Objekt abonniert hast. Dann kannst du die Sprache in den Spieloptionen ändern.
Wenn du die Datei da nicht findest versuche mal Heroes of Hammerwatch und/oder Steam neuzustarten.

Wieso downloadet der die übersetzung nicht?

@-Ven0m- Wir ( Ich, Exp und Hassliebe) haben uns gemeldet wo die devs auf dem discord danach gefragt haben. Keine ahnung wie das sonst abgewickelt wird ^^.

Da macht man sich die Mühe und schreibt die Devs an(wegen einer deutschen übersetzung,
die ich schon fast fertig habe.., natürlich hat keiner geantwortet..) Dann seh ich paar Tage später dass es ein Update gab, wo man "frei" die Sprachen per Workshop einfügen kann! - Finde ich sehr Schade, eine Antwort wäre wohl das mindeste gewesen! @CrackShell

Nichts desto trotz, gute Arbeit, das übersetzen ist schon Zeitaufwendig. Ich aber werde weiterhin meine eigene deutsche übersetzung benutzen, nichts für ungut! ;)

Also wenn ich an Pokémon denke hieß es dort auch immer Items. Ich finde es passt so gut!

Danke für das Feedback! Wir sind bei Items geblieben, da wir dachten, dass dies doch noch sehr bekannt ist und deshalb auch im Deutschen benutzt werden kann. Andere Worte, wie z.B. Gegenstände waren meist zu lang oder haben einfach nicht gepasst.

Super ^^ Nur eine Sache beim Zepter des Königs steht bei euch SZepter des Königs
:)

nice thx

Gute übersetzung
Great translation

n1