Store Page
Car Mechanic Simulator 2018
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Car Mechanic Simulator 2018

Store Page
Car Mechanic Simulator 2018 >  Workshop > joe_mazuka [fr]'s Workshop > French Rework
French Rework
Description Discussions0 Comments33 Change Notes
33 Comments
< >
titou45150 26 Mar, 2020 @ 1:18pm 
Ahh super ... merci pour toutes tes excellentes traductions ... je te fais un retour dès que c'est dispo ... :winter2019cooldog::winter2019joyfultearsdog:
joe_mazuka [fr]  [author] 26 Mar, 2020 @ 11:08am 
j'allais justement relancer le jeu, je vais m'en occuper
titou45150 26 Mar, 2020 @ 5:53am 
Bonjour, suite à la sortie du nouveau DLC Chrysler et de la MAJ 1.6.5 as tu prévu une petite traduction des nouvelles pièces stp ??? si tu as un peu de temps bien sur ... merci d'avance pour ce futur excellent travail à venir ... :winter2019joyfultearsdog::winter2019happydog::winter2019cooldog:
titou45150 1 Feb, 2020 @ 5:24am 
super traduction... comme d'habitude. pour l'instant ras... encore merci pour votre excellent travail... :-)
joe_mazuka [fr]  [author] 31 Jan, 2020 @ 9:23am 
Le mod a été mis à jour en 1.6.4
Si vous avez des suggestions ou trouvez des erreurs, signalez-les moi.
Si la traduction vous plait, un petit like fera plaisir ;)
titou45150 28 Jan, 2020 @ 4:59pm 
Ok, merci d'avance. Ouai moi non plus j'avais complètement zapper ce DLC. Il faut dire qu'ils n'ont pas beaucoup communiquer dessus. Mais bon le principal est de l'avoir ... et puis les voitures sont très sympas ... je trouve ..bye .:winter2019happydog::winter2019cooldog:
joe_mazuka [fr]  [author] 28 Jan, 2020 @ 4:04pm 
@titou45150 : je n'avais pas fait attention à la sortie du DLC. Je vais l'ajouter prochainement ;-)
titou45150 27 Jan, 2020 @ 1:51am 
Salut, as tu prévu d'intégrer la traduc du DLC Mercedes nouvellement sorti ??
En tout cas merci pour ton excellent travail qui est une véritable aubaine pour tous les joueurs "Frenchy" de ce jeu.
Amicalement.:winter2019happydog::winter2019joyfultearsdog::winter2019cooldog:
joe_mazuka [fr]  [author] 18 Aug, 2019 @ 10:15pm 
MAJ 1.6.2 (rim pack)
popolp 22 Dec, 2018 @ 1:49am 
Super, merci d'offrir a la communauté ce que les developpeurs du jeu nous vendent sans le faire
joe_mazuka [fr]  [author] 22 Dec, 2018 @ 1:37am 
oui c'est prévu
popolp 21 Dec, 2018 @ 3:57am 
Penses tu avoir le temps de mettre a jour dans les jours a venir ???
joe_mazuka [fr]  [author] 14 Dec, 2018 @ 10:21pm 
MAJ pas mal de modifs pour la cohérence des pièces (versions moteurs etc.) + quelques coquilles qui trainaient
joe_mazuka [fr]  [author] 4 Nov, 2018 @ 7:15am 
merci, du coup j'ai corrigé plusieurs pièces qui avaient le même problème (couvre-culasse, couvercle distrib...)
popolp 3 Nov, 2018 @ 4:20pm 
Il y a aussi 2 culasses R4 sans doute la R4 et la R4 SOHC mais elles portent le meme nom
popolp 3 Nov, 2018 @ 3:23pm 
Nickel c'est parfait
joe_mazuka [fr]  [author] 3 Nov, 2018 @ 2:17pm 
ça devrait être bon (si tu peux confirmer)
popolp 2 Nov, 2018 @ 10:48pm 
Bonjour, merci pour ton excellent travail je tiens juste a te signaler un petit probleme avec la traduction du siège de jeep cherokee qui n'est pas traduit
joe_mazuka [fr]  [author] 23 Oct, 2018 @ 11:16am 
J'ai mis à jour le mod avec la version actuelle 1.5.25 (+ DLC Porsche). Par contre n'ayant pas le DLC J'ai ajouté un "?" à la fin de certaines pièces qui posaient problème (noms en double dans le fichier original). J'aimerais des précisions sur la bonne traduction pour corriger. Merci
titou45150 9 Oct, 2018 @ 6:04am 
Bonjour,
avez vous prévu de traduire le nouveau DLC Porsche ???
Je me doute bien que c'est beaucoup de boulot ...
mais étant donné qu'on ne peut plus se passer de votre MOD :steamhappy:
Ca s'appelle la rançon de la gloire :steammocking:
joe_mazuka [fr]  [author] 30 Aug, 2018 @ 12:43pm 
Ok, j'intègrerai à la prochaine MAJ (j'avais regardé les noms sur wikipedia etc.)
Detomaso-1RCH 30 Aug, 2018 @ 11:07am 
Salut, tout d'abord super-boulot mais j'aimerais apporter ma contribution sur les moteurs Wankel les stators sont appelés Chemise de rotor ou housing rotor. encor une foi super travail.
titou45150 21 Jun, 2018 @ 4:09pm 
Ca m'a l'air parfait pour l'instant. MERCI BEAUCOUP et BEAU BOULOT. :steamhappy:
Je vous signale si je vois des choses bizarres (je possède tous les DLCs).
joe_mazuka [fr]  [author] 21 Jun, 2018 @ 11:45am 
MAJ faite.
Je n'ai pas beaucoup de DLC donc si vous voyez des choses bizarres dans des pièces de DLC (ou autre), vous pouvez me le signaler
titou45150 20 Jun, 2018 @ 8:00am 
J'adore ce MOD il fonctionne parfaitement et donne un aspect plus fini au jeu.
Par contre est il prévu de le mettre à jour pour prendre en compte le DLC Ford SVP.
Merci d'avance. :steamhappy:
GREY 8 May, 2018 @ 3:44pm 
au garage ou je vais on appelle ca "le truc a cote du disque"
Kx2000 5 May, 2018 @ 3:33am 
Ca s'appelle aussi "anti-projections"
joe_mazuka [fr]  [author] 4 May, 2018 @ 10:31am 
Pour l'instant je l'ai nommé "flasque moyeu ..."
Kx2000 4 May, 2018 @ 4:36am 
La pièce c'est une protection de cardan ou de fusée... tout simplement.
GREY 3 May, 2018 @ 8:15pm 
le soufflet est le plastique autour du cardan la piece complete cest demi arbre de roue
Mbz06 12 Apr, 2018 @ 2:16am 
Après recherche dans Google image après avoit tapé "flasque train avant auto " on voit que le mot flasque correspond tout à fait à ce qui est dénommé soufflet de cardan dans le jeu ...et qui est tout sauf des soufflets de cardan .
Lien vers une image :
http://www.vivastreet.com/accessoires-piece-auto/perpignan-66000/flasques-moyeux-train-avant-bmw-e21/133704240
joe_mazuka [fr]  [author] 11 Apr, 2018 @ 10:11am 
Je cherche encore une bonne traduction pour les "soufflets de cardan" dans le jeu qui n'en sont pas... plutôt un flasque ou qulque chose comme ça (?) Je suis preneur d'avis ...
Mbz06 11 Apr, 2018 @ 2:54am 
Merci ,
fonctionne parfaitement et donne un aspect plus fini au jeu.