Steam Community :: new-russ

dead inside 10 Oct, 2021 @ 7:41am

Можно ссылку?

Людишка [author] 10 Oct, 2021 @ 6:22am

Я не знаю ответа. Сам я не автор, я только выложил сюда и за всю техническую магию ответа не несу. А кроме того, этот русификатор я сам больше не считаю актуальным - в Мастерской есть TSLRCM с гораздо более качественной русификацией.

dead inside 9 Oct, 2021 @ 2:29pm

Что делать у меня разрешение у монитора 4к если ставлю выше 1920 на 1080p игра становится в оконом режиме, в разрешение повыше язык в игре ломается. Типо какие крючки похожие на древний язык. Как это пофиксить?

Skaidar 21 Nov, 2020 @ 8:34pm

удалил сразу после "Эбеновый Сокол" и "Расмахровка"

nikliv 4 Jun, 2020 @ 3:52am

перевод хорош, но почти в самом конце был баг и не удалось пройти до конца. Переустановки не помогли.

Dr. Livesey 21 Nov, 2019 @ 1:28pm

Что за калл??? Не обмен, а БИРЖА!!! ЧЕГО Б****?!?!?!

Людишка [author] 20 Jul, 2019 @ 11:01pm

Это субтигры. С озвучкой мне не справиться.

Simpik 20 Jul, 2019 @ 9:08pm

Это озвучка или субтитры ?

heartruslan 9 May, 2019 @ 8:09am

не работает просто иероглифы

heartruslan 9 May, 2019 @ 8:07am

бля объясните мне долбоебу как его на мак установить с воркшопа

basalygins 17 Apr, 2019 @ 2:26pm

не работает.

SeRoZa-TaRtEk 14 Apr, 2019 @ 2:23am

Моды за выходные не ставил никакие.Специально снимал все стимовские моды,а потом русик на голую версию.Ничего не конфликтовало

SeRoZa-TaRtEk 14 Apr, 2019 @ 2:22am

Ну почему-то мой котор слишком капризный!Играл в выходные,всё хорошо,прошёл день и русик сломался,пришлось ставить хреновый,который в мастерской есть :(

Людишка [author] 13 Apr, 2019 @ 9:50pm

Я лично переигрывал много раз и единственная серьёзная претензия - не так называются. Не мандалорцы, а почему-то мандалориане.

Vnxasd 13 Apr, 2019 @ 12:03pm

На сколько качественный перевод?

SeRoZa-TaRtEk 8 Apr, 2019 @ 8:03am

Этот русификатор всё ещё удивляет меня,половин игра в непонятных символах,половина на английском,а потом уже русский язык которого очень мало.И так уже 3 раз.Что делать то?

Людишка [author] 28 Mar, 2019 @ 7:05am

Не смогу. Я не автор и не создатель русификатора. Я его только нашёл и выложил здесь. Впрочем, об этом я уже неоднократно писал.

SeRoZa-TaRtEk 28 Mar, 2019 @ 1:50am

Сможешь запилить мод на Revenge of Revan?Просто на стим версию всё через жопу устанавливается.

Людишка [author] 18 Feb, 2019 @ 9:01am

Я рад, что смог такой хороший русик разыскать.

Burvjradzite 18 Feb, 2019 @ 8:04am

Что ж, вау. Действительно отличный русификатор, точный текст и приятный шрифт. Капризный правда, действительно, необходимо ставить на чистую версию без модов, пришлось отрубать четыре страницы модов, а потом обратно врубать. Зато фиксит кракозябры, вызванные тем другим машинным русиком. В общем, пушка, вышка, годнота и 10/10.

Людишка [author] 23 Jan, 2019 @ 11:00pm

Нет, достижения вы получаете в обычном режиме, без всяких ограничений.

MenMaatSet 23 Jan, 2019 @ 2:11pm

Благодарю за перевод!
Вопрос - он режет получение достижений, или нет? Спасибо!

kissing you 19 Dec, 2018 @ 12:14am

а этот руссификатор распространяется на удаленный контент?

Людишка [author] 8 Nov, 2018 @ 9:59am

Да, такое и у меня бывало. Видимо, файл дефектный или программа сформовала мод не вполне корректно. Мне очень тяжело судить - я не автор, а только распространитель, да и в файлах с экзотическими расширениями я почти ничего не смыслю.

Farnfort 6 Nov, 2018 @ 7:18am

Периодически слетает перевод.

Людишка [author] 21 Oct, 2018 @ 7:47am

Насколько мне известно, он полностью русифицирует лишь чистую игру. Я не ручался за полноту или точность перевода вырезанного контента.

Lovkach535 21 Oct, 2018 @ 3:50am

То ли у меня что-то не так, то ли данный русификатор обходит стороной мод М4-78. Так ли это, не подскажите?

KOHH 12 Oct, 2018 @ 1:23am

This must have taken a long time to do. Is there a tutorial for changing the language on the text?

akamasol 3 Oct, 2018 @ 7:14am

Русификатор от Андрея Чащинова (версия 1.2) переводит в том числе и TSLRCM 1.8.5, не на 100%, конечно, но почти всё. Возможно даже M4-78EP (давно в этот мод играл, подзабыл что там, да как).

Говорю за русификатор оформленный в виде отдельного инсталятора для DVD-версии игры, который скачал много лет назад. Конкретно этот, в мастерской, не смотрел.

selekoz 3 Oct, 2018 @ 3:54am

а это русификатор только на первую или вторую часть?

Людишка [author] 24 Sep, 2018 @ 1:36pm

Я полагаю, что придётся шаманить. Я проверял лишь на чистой игре.

Bganich 24 Sep, 2018 @ 2:26am

Вырезанный контент русифицирует или придется шаманить?

Людишка [author] 20 Aug, 2018 @ 1:30pm

Да, ваша догадка верна, это русификатор Чащинова. Я лишь только распространитель, я только добавил его в мастерскую.

Xryak 20 Aug, 2018 @ 11:30am

А разве ziggi числится автором перевода? Я думал он просто выложил в мастерскую перевод от fanssciw. может быть я невнимателен.

Xryak 20 Aug, 2018 @ 11:25am

Тогда если это перевод от Чащинова зачем же писать, что это новый русификатор, если он вышел ещё в августе 2005 года?

Diablo_Penza 20 Aug, 2018 @ 8:11am

Хз я этим переводом не занимаюсь.

Electric Scotsman 20 Aug, 2018 @ 7:26am

А будете ли вы заниматься переводом не только оригинальной игры, но и TSLRLM?

Diablo_Penza 20 Aug, 2018 @ 6:53am

Вроде как да.

Xryak 20 Aug, 2018 @ 6:12am

Это случаем перевод не от Чащинова Андрея?

Людишка [author] 16 Aug, 2018 @ 7:55am

Это приемлемо.

Diablo_Penza 16 Aug, 2018 @ 7:47am

Ну да на дисках. Сушай может я буду писать тебе в личку? Просто не хочу засорять тут всё нашими сообщениями.

Людишка [author] 16 Aug, 2018 @ 7:45am

Пиратке? Я думал, что в те далёкие годы интернет был малоразвитым, а диски дешёвыми, и потому не возникало мыслей пиратить - проще купить лицензионный диск.

Diablo_Penza 16 Aug, 2018 @ 7:41am

Да так. Он числится автором перевода. Того самого перевода какой установлен в пиратке.

Людишка [author] 16 Aug, 2018 @ 7:36am

А кто такой этот ziggi? Никогда про него не слышал.

Diablo_Penza 16 Aug, 2018 @ 7:04am

Пойду гляну чем отличается ваш перевод от перевода ziggi.

Людишка [author] 16 Aug, 2018 @ 5:37am

Более качественный перевод. Не тот, расхожий, полумашинный, какой на большинстве сайтов с модами по игрухе.

Diablo_Penza 16 Aug, 2018 @ 4:50am

А чем отличается ваш русификатор от русификатора ziggi?

Людишка [author] 14 Aug, 2018 @ 10:32pm

Насколько я понимаю, эти глобальные моды русифицированы не были. Я не проверял.

As far as I understand, these global mods have not been Russified. I haven't checked.

Sashka-サシュカ 14 Aug, 2018 @ 7:00pm

You can tell its russian by the piss poor english

Air Raider 14 Aug, 2018 @ 2:59pm

is this a language pack?

STAR WARS™ Knights of the Old Republic™ II: The Sith Lords™

Edit links