so what is this?

返事が遅くなりまして申し訳ありません。
最初は単にサーバの設定ミスかなにかと思っていたのですが…そのスレッドを私も読んできましたがなかなか厳しい状況みたいですね。別の方が更新を引き継いで下さったModの方もサブスクライブしてみましたが、ゲーム内のMod Managerに表示されるものの言語の候補は増えてないようでした。ちょっと現状手出しのしようがなさそうです。

3月ごろのスレッドに
「ライズ オブ インダストリーに関連するすべてのことは、もはや私の手の中にありません。ソースコード、アート、音楽にもアクセスできません。私は自分の作成したフォーラムのモデレーターでさえありません。また、今年発生した販売から 1 セントも受け取っていません。これは、ゲームが私たちのスタジオである Dapper Penguins によって更新されることは決してないことを意味します。すべてのサポートは support@kasedogames.com を通じて行われます」とあるので、版権が変わってファイルの更新権が変わったのかもしれませんね。

ちなみに、ついに起動しなくなってしまいました(><)

承知しました。ありがとうございました。

当MODを含めたこのゲームの翻訳MODは開発者の方が配布されているファイルをもとに作成されているのですが…今日MODが動作をしないことを確認した後に最新のファイルを取得しようとしたところ、翻訳の元ファイルおよびMODのSteam Workshopへのアップロード用ツールの両方がダウンロードにIDとパスワードの入力が必要になっていて入手できませんでした。
そんなわけで大変申し訳無いのですが現時点で対応の見込みが立っておりません。

久しぶりに起動させたらModが機能しなくなっていました。どのようにしたら使えますでしょうか？？

ご丁寧にありがとうございます、公開して頂いて結構です
こちらのModも更新しないまま大分経って内容が古くなったり未翻訳の部分も多いと思いますので…

公式wikiで公開されているlangファイルがそれなりに内容追加されていたので、この日本語MODのlangファイルを元にして更新版のMODを作成中なのですが公開しても宜しいでしょうか？
（まだ修正作業中のため非公開ステータスにしています）

対応ありがとうございます！
私も購入後に絶望してましたが利用できるようになったとのことで使わせていただきます。
感謝します。

購入した後、このMODを入れようとしたところ利用不能と知り絶望していました。
が、本日対応して頂けたようで本当に嬉しいです。
おかげでこのゲームを楽しく遊べそうです、ありがとうございます。

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/671440/discussions/4/1697221160918534343/

翻訳ありがとうございます
使わせて頂きます！

すっごい助かる！(＾ω＾)g

翻訳ありがとうございます！！！本当に感謝です；；

うーん、あとはMODの優先順位をいじってみるくらいでしょうか。このゲームはまだMODが少なくてあまり関係なさそうですが…。あるいは一度ゲーム側の整合性チェックをかけてみるとかも効果があるかもしれません。

ままですね

少し前にメジャーアップデートがあり、起動直後のメニュー画面の項目の多くが翻訳不可となってしまいました。一番左上の「コンティニュー」などいくつかの項目は無事だったのですが、ここも英語のままでしょうか？

１）日本語化MODをサブスクリプション
２）ゲームを起動して画面中央部分にあるMOD MANAGERを選択、JAPANESE TRANSLATION MODが表示されているので左にあるオレンジのボックスにチェックを入れ、BACKでメインメニューに戻る
３）SETTINGS>GAMEPLAY>LANGUAGEの欄がENGLISHになっているので日本語に変更してAPPLYボタンを押す
以上の手順を行っても日本語化できませんでした。何か方法が違うのでしょうか？

Part1から3まで一通りやってみましたが、やはり7.0→8.0で変わった点、追加された点がかなりずれてますね…。

確認いただきありがとうございます。翻訳作業を開始した時、チュートリアルも訳したのですがその後アップデートで日本語化できなくなり、それがまた戻ったみたいですね。内容的に少し古くなってそうですが、これから確認してみます。

Poge様お早うございます。今朝ログインしてみましたらチュートリアルが日本語化されていました。改行用文字\nも表示されていません。MODは1.0.0です。

もしよろしければチュートリアルが翻訳できるようになったというソースのページを教えていただけないでしょうか。一応掲示板と公式Wikiの翻訳に関するページは時々チェックするようにしていたのですが初耳でした。
もし可能になったのであればすぐ対応するつもりです。

チュートリアルが日本語表示できるようになったみたいですが、対応していただけないでしょうか

気になってたゲームなので、日本語化MODがあってうれしかったです。
ありがたくつかわせてもらいます！

日本語MODお疲れ様です。ありがたく使わせていただきます！

MODの適用方法ですが、以下記載しておきます。
１）日本語化MODをサブスクリプション
２）ゲームを起動して画面中央部分にあるMOD MANAGERを選択、JAPANESE TRANSLATION MODが表示されているので左にあるオレンジのボックスにチェックを入れ、BACKでメインメニューに戻る
３）SETTINGS>GAMEPLAY>LANGUAGEの欄がENGLISHになっているので日本語に変更してAPPLYボタンを押す

Experimentalをやめて通常版で初めても日本語化できません。設定いじっても言語が変わりません。

MOD適用後、SETTINGの言語設定を日本語にすることで適用できました。MOD適用だけでは日本語になりません。念ため

日本語化MOD有り難うございます。これでようやくゲームが出来ます（英語出来ない自分が悪いが･･･）

現状訳ができない部分について聞いてみたのですが、テキストの更新が頻繁なのでちょっと対応が難しいようで実質メジャーアップデート(v7.0→v8.0)ごとに対応ということになりそうです。チュートリアルに関しては一番最初に読むところなのでなんとかしたかったのですが、申し訳ありません。

起動後に表示されるメニュー画面も全て英語のままでしょうか？v7.2のアップデートでチュートリアルなど英語に戻ってしまった部分があり、その部分については訳した文を反映させる方法が不明です。

開発者の人曰くExperimentalは新機能、新要素のテストが主目的で他言語への対応は正式版になってからということらしいのですが、近々やり方を聞いてみようかと思っています。

Experimentalにてゲームを開始し、modにチェックを入れ、設定から日本語を選択しても英語表記のままです

ありがとうございます

Very good job!

@Poge
Thank you! really helpful.

you dont need to add manually. they were added by uploading client automatically. seems you updated your mod without any problems so never mind about that.

sorry i can't add
can you help. really sorry

i upload https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1533123071

and json add to

"workshopId": "1533123071"

"wasAlreadyCreated"
? or somethins edit?

I grad to help you.

when you successfully upload mod, uploader adds 2 lines to json, "workshopId" and "wasAlreadyCreated".
those lines are used to update. if you remove your mod from steam workshop once and upload again later, you have to remove them.

thank you. finally work!

you need 2 modifications on json.

1. replace "\" to "/" on both contentFolder, mainPreview lines
2. add comma to end of contentFolder line.

like this

"contentFolder": "C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/RiseOfIndustry/mods/Toothless_Korean_Mod/",
"mainPreview": "C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/RiseOfIndustry/mods/Toothless_Korean_Mod/preview.jpg",

could you upload your mod and json somewhere? I will download then try uploading them. if I was able to upload successfully I will delete that ofc.

Thank you help.

but still not work.
i think just upload google drive not steam workshop for my contury gamers. T.T
i try move contectFolder drive C or D or steam,
and turn off antivirus tool and re install win10 etc.
not work.

so i try upload your mod for test
not work. oh... i can't more try upload this game.
so hard....
i try one weeks. still error T.T

Really Thank you leave commnet. =)

howdy, I just have copy-pasted examples, you can find there.
https://riseofindustry.gamepedia.com/Modding#How_to_use

then, I modified title, decription, contentFolder, mainPreview, changeNote.
it seems your json contains some syntax errors in contentFolder line.

here is mine.

"contentFolder": "E:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/RiseOfIndustry/Mods/japanese_mod/"
"mainPreview": "E:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/RiseOfIndustry/Mods/japanese_mod/preview.jpg",

I hope this helps you enough. if it doesn't let me see your json.

hi, can you help 'how to your language mod upload'?
i try my language mod, still have
' Newtonsoft.Json.JsonReaderException: Bad JSON escape sequence: \R. Path 'contentFolder', line 9, position 23. '

how to make your json file?