Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Proxyer's Workshop > [1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Security pack add Japanese Translation
[1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Security pack add Japanese Translation
Description Discussions0 Comments37 Change Notes
37 Comments
< >
Proxyer  [author] 28 Jun @ 11:25am 
2025/06/29
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security Pack が更新されました。
更新内容:
・いくつか小さな調整を行いました。

翻訳者注:
・拠点用自動榴弾発射機のグレネード弾 爆発半径を2.1から1.9に減少
・代わりに強制ミス範囲が3から1.5に半減、一度の発射数を3発から5発に増加
・対物狙撃銃と軽迫撃砲の射程を55から51に削減 (射撃スキル補正が付くと最大値を超えてエラー原因になる)

原文はこちら
Proxyer  [author] 14 Jun @ 9:35am 
更新: 2025年6月15日
v1.6.1
・対物狙撃銃の翻訳漏れを発見したので修正しました。
Proxyer  [author] 14 Jun @ 8:53am 
更新: 2025年6月15日
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4490 rev859に対応しました。
・対人ミサイル・対装甲ミサイルなどが消滅して、軽迫撃砲や拠点用の無反動砲や対物狙撃銃が追加されました。
Proxyer  [author] 21 Apr, 2024 @ 9:08am 
2024/04/22
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security Pack が更新されました。
更新内容:
小型携帯反応路が、EMPによってスタンする効果を追加
Proxyer  [author] 23 Mar, 2024 @ 9:56pm 
更新: 2024年3月24日
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4042用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
Proxyer  [author] 23 Mar, 2024 @ 9:54pm 
2024/03/24
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security Pack が更新されました。
更新内容:
・1.5アップデート

原文はこちら
Proxyer  [author] 26 Nov, 2022 @ 7:43pm 
2022/11/27
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security Pack が更新されました。
更新内容:
・About.xmlの更新のみ
Proxyer  [author] 10 Nov, 2022 @ 8:39am 
更新: 2022年11月11日
v1.4.1
・RimWorld 1.4.3542 に対応しました。
・LoadFolders.xmlを訂正
Proxyer  [author] 16 Oct, 2022 @ 12:03pm 
更新: 2022年10月17日
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3517 (unstable)版に対応しました。
Proxyer  [author] 5 Jul, 2022 @ 4:48am 
更新: 2022年7月5日
v1.3.4
・1.3.3389 rev40への対応。
Proxyer  [author] 5 Jul, 2022 @ 4:37am 
2022/07/05
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・ドラム缶の建築材料をバイオ化学燃料x75からx40に減少、スチールx20からx10に減少
Proxyer  [author] 31 Aug, 2021 @ 3:53am 
更新: 2021年8月31日
v1.3.2
・大砲を追加
・カテゴリーの修正Defsを削除
・説明の一部を修正しました。
Proxyer  [author] 31 Aug, 2021 @ 3:31am 
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・キャノン(Cannon)を追加
　低い放物線描いて飛ぶ砲弾を発射する有人大砲です。
　壊滅的なダメージを与える可能性はありますが、射程は上限があります。
　迫撃砲よりも正確で、発射速度も速くなります。
・大砲からartilleryタグを除去しました。

原文はこちら
Proxyer  [author] 30 Aug, 2021 @ 4:38pm 
更新: 2021年8月31日
v1.3.1
・最終版に対応しました。
・エラー原因になっている元ModにThingCategoryDefsが存在していない問題に対応しています。
・スマート地雷の翻訳を追加
Proxyer  [author] 30 Aug, 2021 @ 9:10am 
2021/08/31
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・説明文の更新
・狙撃タレットの名前は、より直感的な物理狙撃タレットに変更
・ミサイルと融解砲弾のコストが増加
・スマート地雷を追加
「近くの標的に迫撃砲弾を発射する半自動化地雷です。通常の地雷よりも
　はるかに爆発範囲が広い。迫撃砲弾で再装備可能です。この小さな物体
　の危険性は広く知られているので、敵はそれを見たらすぐに破壊を試みます。
　破壊されても爆発しません」

原文はこちら

日本語翻訳の更新は午後で
Proxyer  [author] 21 Jul, 2021 @ 4:06am 
@461yagi
こんにちは! どういたしまして! もし何かおかしな点に気が付いたことなどあれば、お気軽に報告してください。Rimsenalシリーズ(と日本語)をお楽しみください　:cupup:
461yagi 21 Jul, 2021 @ 3:57am 
使わせていただきます。翻訳ありがとうございます。
Proxyer  [author] 19 Jul, 2021 @ 10:53am 
更新: 2021年7月20日
v1.3.1
・武器の説明など大幅に変更された翻訳部分を更新しました。
Proxyer  [author] 19 Jul, 2021 @ 10:01am 
2021/07/20
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・武器のdefNameなどが変更されました。このため一部の武器が1.2と互換性がありません。
Proxyer  [author] 19 Jul, 2021 @ 2:28am 
2021/07/19
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・menuHiddenを削除しました
Proxyer  [author] 5 Jul, 2021 @ 3:28pm 
更新: 2021年2月21日
v1.3.0
・1.3に対応しました。
Proxyer  [author] 7 Nov, 2020 @ 3:42am 
更新：2020年11月07日
v1.2.1
・1.2版の更新に伴い破片タレットの説明を修正しました。
Proxyer  [author] 7 Nov, 2020 @ 3:42am 
2020/11/07
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・破片タレットの説明文を変更(貫通力から威力)
・破片タレットの弾頭に貫通力と威力を追加
Proxyer  [author] 11 Sep, 2020 @ 9:29pm 
更新：2020年9月12日
・翻訳タグを追加
Proxyer  [author] 11 Aug, 2020 @ 8:52am 
更新：2020年8月12日
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。
Proxyer  [author] 29 Mar, 2020 @ 10:39pm 
更新： 2020/03/30
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを変更しました。
Proxyer  [author] 22 Mar, 2020 @ 10:45pm 
更新： 2020/03/23
v1.1.0
RimWorld 1.1.2579 rev1090 に対応しました。
・フォルダ構造とLoadFolders.xmlを変更

変更点:
・説明には明記されていませんが、前提Modとして Rimsenal - Core が必要になりました。
・特異点地雷の材料コストがプラスチールx20からx10に半減
・ロケット弾幕砲の残弾数が200から240に増加
・ロケット弾幕砲(銃座型)の銃身耐久度が20から10に半減
・研究名称を「無人武装砲塔」から「破片タレット」に変更
・研究タブ内の研究座標を修正するパッチを追加
Proxyer  [author] 27 Dec, 2019 @ 7:57am 
2019/12/28
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・「拠点用ミサイル発射機」の名称(ラベル)が復活。ただし説明は無しのまま
・「対戦車ミサイル」の名称が「armor piercing missile」(装甲貫通ミサイル)に変更

原文はこちら
Proxyer  [author] 27 Dec, 2019 @ 7:55am 
更新: 2019/12/28
v1.0.5
日本語翻訳を最新版に更新しました。
・「対戦車ミサイル」の名称が「armor piercing missile」(装甲貫通ミサイル)に変更
・修正パッチから「拠点用ミサイル発射機」の名称(label)を削除。説明(description)はそのまま
Proxyer  [author] 23 Dec, 2019 @ 6:51am 
更新: 2019/12/20
v1.0.4
日本語翻訳を最新版に更新しました。
・オリジナルMod側からNestMissile(拠点用ミサイル発射機)のラベルと説明が削除されたため、パッチを追加して説明が表示されるようにしてあります。この処理は臨時的なもので、オリジナルMod側で対応されたら削除する予定です。
Proxyer  [author] 23 Dec, 2019 @ 4:26am 
2019/12/23
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容: 1/2
・拠点用ミサイル発射機が梱包可能になりました。材料がスチール280個から180個に減少、コンポーネントが8個から12個に増加、プラスチールが不要になりました。
・ミサイル発射器が屋根の下に設置不可能になりました
・以前の「ミサイル発射器(DefName:Artillery_NM)」が削除されて、同名のDefName:Gun_NestMissileが追加されました。従って、以前のミサイル発射器が削除されて、古いセーブをロードすると赤字エラーが出るかもしれません。
Proxyer  [author] 23 Dec, 2019 @ 4:26am 
2/2
・砲弾の種類「対戦車ミサイル」の飛行速度が85から75に減少、爆発半径が1.2から1.5に増加
・砲弾の種類「融解砲弾」の飛行速度が95から125に増加、装甲貫通力が100%になり、ダメージが80から90に増加、爆発半径が1.5から1.2に減少

変更点の告知は無し
Proxyer  [author] 15 Dec, 2019 @ 12:52pm 
更新: 2019/12/16
・12月15日の更新に対応して日本語翻訳を更新しました。
Proxyer  [author] 15 Dec, 2019 @ 10:38am 
2019/12/16
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:12/15
・拠点用ミサイル発射装置のミサイルが二種類追加されました。対人ミサイルと対戦車ミサイルです。
・衝撃地雷が特異点地雷に名称が変更されました。

原文はこちら
Proxyer  [author] 12 Dec, 2019 @ 12:41pm 
更新: 2019/12/13
・12月12日の更新に対応して日本語翻訳を更新しました。
Proxyer  [author] 12 Dec, 2019 @ 12:30pm 
2019/12/13
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Security pack が更新されました。
更新内容:
・GD(グレイデールディフェンス)社製の拠点用重機関銃と拠点用自動榴弾発射機の弾薬消費速度を調整しました。
以前のバージョンでは、スチールの消費が速すぎました。

原文はこちら
Proxyer  [author] 20 Oct, 2018 @ 11:09am 
B19版はこちらになります
[B19] Rimsenal - Security pack 日本語翻訳追加