Steam Community :: Starbound Korean Translation

Blue_ON [author] 16 Oct, 2022 @ 7:43pm

버전 34 업데이트했습니다.

BJW 22 Mar, 2022 @ 6:23am

고생 많으십니다

Blue_ON [author] 11 Mar, 2022 @ 4:19am

어마어마한 분량 때문에 벽을 느껴서 커뮤니티 번역을 활성화하고, 저는 번역 작업에서 빠지고 검수&코드 작업만 하는걸로 정했지만, 아무도 참여를 하지 않습니다...

HUNGRY 10 Mar, 2022 @ 7:06am

근황은..?

JoJae0115 21 Aug, 2021 @ 3:49am

감사합니드아

Blue_ON [author] 15 Jul, 2021 @ 8:36am

여태까지 계속 그래왔지만, 앞으로도 QnA 페이지나 모드 소개에 이미 적혀있는 내용은 답변하지 않습니다.

Blue_ON [author] 15 Jun, 2021 @ 6:18pm

귀찮아서 변경사항을 알리지 않을 뿐, 업데이트는 계속 합니다.

지삼 jisam 14 Jun, 2021 @ 6:45am

현재까지도 업데이트하고 계시네요. 정말 수고가 많으십니다 ㅠㅠ 늘 감사해요!!

BulGom 31 Dec, 2020 @ 9:07am

오랜만에 스타바운드하려고 찾아보다가 발견하게 되었습니다! 저를 포함한 모든 유저들에게 좋은 모드를 소개시켜주시고 선물해주셔서 정말 감사합니다!

제작진분들과 스팀유저분들 모두 새해 복 많이 받으세요!! 신년에도 늘 행복하고 좋은 일 가득하셨으면 좋겠습니다. 그리고 2020년 한 해 고생많으셨습니다.

Blue_ON [author] 20 Dec, 2020 @ 1:15am

칵핏에서 달 정보를 보면 게임이 멈추는 버그를 고쳤습니다.

Blue_ON [author] 14 Nov, 2020 @ 4:35am

정상작동 됩니다.

Dreadnought 13 Nov, 2020 @ 8:09am

프랙킨 쓰면 적용 안되죠?

HANBYEOL 31 Oct, 2020 @ 7:25am

이번 업데이트로 콕핏에 착석시 메인화면으로 튕기는 현상이 생겼습니다
아마도 FU와 충돌이 있는 것으로 예상갑니다, 꾸준한 업데이트 정말 감사드립니다

[Error] Exception caught loading asset: /interface/cockpit/cockpit.config, (AssetException) Could not read JSON asset /interface/cockpit/cockpit.config

binggupinggu 18 Sep, 2020 @ 9:21am

고생하십니다

물뎅뎅 31 Aug, 2020 @ 3:02am

화이팅!

Goodsales(포밍레인) 10 Aug, 2020 @ 8:10pm

화이팅화이팅!!

Blue_ON [author] 8 Aug, 2020 @ 9:06am

항법 콘솔 번역이 80% 완료되었습니다.

Lenu 16 Jul, 2020 @ 11:12pm

감사합니다

토깽단 29 Jun, 2020 @ 12:32pm

감사해요!

Avloft 27 Jun, 2020 @ 2:21am

워우! 한글패치 참여자분들 모두 감사드립니다!

Sam 26 Jun, 2020 @ 2:11am

이벤트어워드 찍고갑니닿!!! 항상 감사히 잘 쓰고 있습니다 고생많으세요!

Starbounce 20 Jun, 2020 @ 12:19am

아 깔삭 몇번하니까 드디어 됬네요. . 모드 싫어해서 구독 한적 없는데 뭐였을까요 ㄷㄷ 해킹당한적있나.... 감사합니다!

Blue_ON [author] 19 Jun, 2020 @ 11:30pm

엥 그건 진짜 이 모드 문제가 아닌데요
구독되어있는 모드 목록에 FU 있는지 확인해보시고 있으면 구독 해제 후 3분정도 기다리시고 게임 켜보세요

Starbounce 19 Jun, 2020 @ 10:39pm

오랜만에 할려고 써봤는데 frackin universe 모드가 들어오는데요 정상인가요? 저는 그냥 한국어 패치만 할려고 했는데 튜토리얼 망토 얻고 우주서 가니까 모드 안내 나오고 함선 밑에 이상한게 달려서 당황 스럽네요:;

DoSII 18 Jun, 2020 @ 9:51pm

감사합니다!!

Blue_ON [author] 18 Jun, 2020 @ 10:06am

확인했습니다. 쉼표 하나를 안찍었네요. 수정 완료했습니다

DoSII 18 Jun, 2020 @ 4:35am

네비 번역후 콕핏 인터페이스 오류가 뜨면서 메인화면으로 튕기는 문제가 생겼습니다
확인 한번만 해주세요

항상 한글번역에 힘써주셔서 감사드립니다 ♥

Blue_ON [author] 17 Jun, 2020 @ 11:18am

네비게이션 콘솔 반쯤 번역된거 업로드합니다

비슬산흑곰 7 Jun, 2020 @ 9:16am

감사합니다!

메륵 27 May, 2020 @ 9:37am

감사합니다

Blue_ON [author] 25 May, 2020 @ 9:59am

예상보다 인터페이스 번역이 늦어지고 있습니다.
구버전과 달리 일부 인터페이스(ex:Navigation Console)코드가 모두 바뀌어서 이달 안에 끝내기 힘들 것 같습니다.

\(`-`)/ 22 May, 2020 @ 3:15am

이거 저만 안되는 건가요?? 아무리 해도 안되는데...

JoJae0115 19 May, 2020 @ 11:21pm

잘쓸게용!!

Soft glutinous rice cake 13 May, 2020 @ 11:53pm

사랑해요

Blue_ON [author] 30 Apr, 2020 @ 10:50am

3개월 넘게 업데이트를 하지 못해서 죄송합니다.
개인적인 건강 문제도 있었고, 새로운 번역가님들을 위한 가이드라인을 짜고 있었습니다.
원래 이런 대규모 번역은 좋은 툴이 있어서 협업이 쉬운데 번역 사이트가 터졌기 때문에 그런 시스템을 직접 구성하고 있어서 속도가 많이 느려졌네요. 죄송합니다.
이번 달 내로 인터페이스 번역을 마칠 예정이며, 번역 속도를 올리는 법을 더 찾아볼 것입니다.
기다려주셔서 감사합니다.

Choco_Cookie 11 Apr, 2020 @ 8:05am

오랫만에 생각나서 시작했는데 정말 감사합니다

GYO 6 Apr, 2020 @ 6:52am

감사요

BLAZEPK 3 Apr, 2020 @ 6:04pm

18년에 구입해놓고 한국어가 없어 설치도 못해봤는데 이제 할 수 있겠죠...

Blue_ON [author] 29 Mar, 2020 @ 9:34am

아직 이 게임에 관심을 주신다는것만으로도 감사하죠.
저야말로 무책임하게 프로젝트 fork해놓고 제대로 진행 못해서 죄송합니다
리더로서의 능력이 한참 부족한것 같아요

Skelleton_No2 29 Mar, 2020 @ 5:14am

팀별튀부터 하던 이전 모드 기여자입니다...
프로젝트 진행 개판처놓는 놈들 처단 못해서 죄송합니다

Blue_ON [author] 16 Feb, 2020 @ 5:29am

기본 폰트 모드 문제 확인했습니다.
왜 이러는진 모르겠지만... 모드 정보를 인식시키는 메타데이터 파일을 넣으면 게임이 깨집니다.
스타바운드 자체의 버그입니다.
버그를 우회하기 위해서 메타데이터 파일을 삭제했으며, 모드 정보는 별첨 txt 파일에 있습니다.
아니 근데 이러면 인게임에서 모드 정보를 못보는데

Blue_ON [author] 16 Feb, 2020 @ 3:45am

인정

Pekko 13 Feb, 2020 @ 11:53pm

개발추 하지만 비추

F_R3DR!C 10 Feb, 2020 @ 12:12am

아아...확인했습니다. 답변 감사합니다:3

Blue_ON [author] 9 Feb, 2020 @ 8:54pm

그건 버그가 아니고 일부러 그렇게 해 놓은겁니다.
기존 번역에 오역이 많아서 처음부터 시작하는 번역 프로젝트입니다.
기존 번역과 병합된 패치는 -union입니다.

F_R3DR!C 8 Feb, 2020 @ 11:16pm

인터페이스만 번역이 되어 있으며, 스토리나 아이템 설명 등 번역이 안 되어있는 버그가 있군요...

뺑우 8 Feb, 2020 @ 10:33am

에러는 안나지만 스토리, 무기한글화가 안되어있는데 맞나요?

io 8 Feb, 2020 @ 7:26am

에러 뜨시는 분들 둥근모 폰트로 다시 시도해 보셔요.

Blue_ON [author] 7 Feb, 2020 @ 9:21pm

그 에러 메세지를 보여주셔야 해결 가능합니다

GUNDAM 7 Feb, 2020 @ 4:53pm

저도 에러 뜨면서 안되요..

Starbound

Edit links