Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
http://www.shadowrun.com/forums/discussion/27515/publishing-sharing-content-steam-workshop-and-non-steam#Item_164
Also thanks to everyone for the kind words and the support. Im already very busy with a new project that hopefully will please you as well.
I noticed some typos in the conversations.
talk to this guy he is the guro for updating without having to republish.
I was hoping for the help of the community. And its really awesome that this works out.Its also such a great reward to see that people find this little mod useful.
I hope you realize I wouldn't take the time to write all that if I wasn't just as enthusiastic as The Godfather -- this is a great addition to the community, and I'm amazed at what you can do in such a short time. It's been my runner's favorite go-to spot since he found it!
@ caerold Thanks man, You are a great help. And im really glad you liked the new version. Put more thought into it. Still i know its not perfect. And i will change the dialogues according to your suggestions.
But sadly right know i cant update this version because the workshop wants to make a new publish every time i try to update. And i dont want to spam the workshop with new threads just because i want an update. Its also quiet irritating for everyone. [Including me ;) ) I have wrote an email to the workshop support and hope they can resolt the issue soon.
he runs this place for quite a while --> "he's run this place..."
if he would know that --> "if he knew that"
his name then I'm in deep drek --> "his name, then I'd be in deep drek"
(player) I keep my mouth shut --> "I'll keep my mouth shut"
One last thing, if I were you I would --> "One last thing. If I were you, I would..."
what i mean --> capital letter "what I mean"
i guess that counts --> capital "I guess that counts"
I might do another pass later to suggest some places you should add commas.
Overall, much better than last time.
Trix's "I'm new" dialogue:
this place is not joke --> "this place ain't a joke" (not proper grammar, but natural)
serious buisness --> "serious business"
packed with heat --> "packing heat"
her mimic softens a little --> mimic? try "her expression softens a little"
I guess I will --> natural speech often uses I'll
beeing that friendly --> "to be that friendly"
i've seen that woman --> capital letter "I've seen..."
i can see what you think --> capital letter "I can see..."
best Streetdoc you can buy for Nuyen --> try "best Streetdoc around"
magician or whatsoever --> "magician or whatever"
away from that place as far as possible --> "as far away from that place as possible"
if that's your things --> "if that's your thing"
well, know you know --> "well, you know..."
English is not my mother tongue so please help my to improve and point out any typos or grammar mistakes. Thank you for your support.