А вообще, было бы неплохо расширить внешние углы до трапецевидного состояния, самое оно будет.

Не волнуйтесь, TMPE установлен, пути переопределяет.

Пардон, редко захожу в этот свой стимовский аккаунт, а играю в Cities и того реже.
Да, линкуется к дороге в пределах "зоны", как и парки, больницы и т.д. Потом при прокладке маршрута будет доступно конкретное место внутри самой остановки. Сделал-то эту хрень потому, что некоторые воркшопные дороги не имеют "карманов" для остановок.
Советую не помещать слишком близко к перекрёсткам - движок игры не совершенен и транспорт может заезжать/выезжать в этом случае самыми непредсказуемыми путями.

Можно механику работы? Прилинковывается к дорожному полотну? и каким образом?

That's nice, gonna use it in my BRT network, thank you!