Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
-short version applying for both sexes but it is a little weird and we try to not use it often
-both versions for each sex separated by for example "/" character
-a male version which we often use as a sex-neutral version too
-male and female versions and you would have to make the mod decide which to use based on the characters sex
Let me know if I can help. :)
メカニック
政治家
パイロット
ジャーナリスト
警察官
司書
音楽家
失業者
ゲーム開発者
獣医
裁判官
消防士
弁護士
バス運転手
統計学者
プログラマー
写真家
モデル
検視官
経済学者
通訳者
役員
兵士
祭司
マッサージ師
美容師
農夫
庭師
心理療法士
配管工
Please! create the italian version of your MOD
PART 3/3
OCCUPATION_POSTMAN Postino
OCCUPATION_AGENT Agente
OCCUPATION_RECEPTIONIST Receptionist
OCCUPATION_SCIENTIST Scienziato
OCCUPATION_SECRETARY Segretario
OCCUPATION_COMMERCIAL Commerciale
OCCUPATION_SOLDIER Militare
OCCUPATION_MILITARY Sarto
OCCUPATION_TAXI_DRIVER Tassista
OCCUPATION_TEACHER Insegnante
OCCUPATION_TRANSLATOR Traduttore
OCCUPATION_URBAN_POLICEMAN Vigile Urbano
OCCUPATION_TRAVEL_AGENT Agente di viaggio
OCCUPATION_VETERINARY Veterinario
OCCUPATION_WAITER Cameriere
OCCUPATION_GRAPHIC Grafico
OCCUPATION_IT_MANAGER Responsabile IT
OCCUPATION_IT_PROGRAMMER Programmatore IT
OCCUPATION_RETIRED Pensionato
OCCUPATION_HOUSEWIFE Casalinga
PART 2/3
OCCUPATION_FLORIST Fiorista
OCCUPATION_GARDENER Giardiniere
OCCUPATION_HAIRDRESSER Parrucchiere
OCCUPATION_JOURNALIST Giornalista
OCCUPATION_JUDGE Giudice
OCCUPATION_LAWYER Avvocato
OCCUPATION_RAPPORTEUR Relatore
OCCUPATION_LIBRARIAN Bibliotecario
OCCUPATION_LIFEGUARD Bagnino
OCCUPATION_MECHANIC Meccanico
OCCUPATION_TEMPLATE Modello
OCCUPATION_NURSE Infermiere
OCCUPATION_OPTICAL Ottico
OCCUPATION_PAINTER Pittore
OCCUPATION_PHARMACIST Farmacista
OCCUPATION_PHOTOGRAPHER Fotografo
OCCUPATION_PILOT Pilota
OCCUPATION_PLUMBER Idraulico
OCCUPATION_POLITIC Politico
OCCUPATION_POLICEMAN Poliziotto
PART 1/3
OCCUPATION_OFFICE_JOB Impiegato
OCCUPATION_MANAGER Manager
OCCUPATION_ACCOUNTANT Commercialista
OCCUPATION_TEACHER Insegnante
OCCUPATION_COOK Cuoco
OCCUPATION_FACTORY_WORKER Operaio
OCCUPATION_CASHIER Cassiere
OCCUPATION_ATHLETE Atleta
OCCUPATION_ACROBAT Acrobata
OCCUPATION_RETIRED Pensionato
OCCUPATION_ACTOR Attore
OCCUPATION_ARCHITECT Architetto
OCCUPATION_ASTRONOMER Astronomo
OCCUPATION_AUTHOR Autore
OCCUPATION_BAKER Panettiere
OCCUPATION_CONSTRUCTION_WORKER Operaio edile
OCCUPATION_DRIVER Autista
OCCUPATION_BUTCHER Macellaio
OCCUPATION_CARPENTER Falegname
OCCUPATION_MAINTAINER Manutentore
OCCUPATION_DENTIST Dentista
OCCUPATION_DESIGNER Designer
OCCUPATION_DOCTOR Dottore
OCCUPATION_ECOLOGICAL_OPERATOR Operatore Ecologico
OCCUPATION_ELECTRICIAN Elettricista
OCCUPATION_ENGINEER Ingegnere
OCCUPATION_WORKER Operaio
OCCUPATION_FARMER Agricoltore
OCCUPATION_FIREMAN Vigile del fuoco
OCCUPATION_FISHERMAN Pescatore
<GameDBStringTable ID="LOC_KR_SANUK_MORE_OCCUPATIONS">
<LanguageCode>kr</LanguageCode>
<LanguageNameLocalized>한국어</LanguageNameLocalized>
<LocalizedStrings>
<!-- RELATED FILE: StringTable[Language]Characters.xml -->
<!-- Patient's jobs -->
정비공
정치인
조종사
기자
경찰관
사서
음악가
실업자
게임 개발자
수의사
판사
소방관
변호사
버스 기사
통계학자
프로그래머
사진작가
모델
검시관
경제학자
통역사
장교
병사
성직자
안마사
미용사
농부
정원사
심리치료사
배관공
@Galo Doido thx, I fixed this in the current update.
@BOTO8 it's on my list for a future update!
@Nauthiz thx for the suggestion and your valuable input. I consider adding the Polish translations in the next update.
It seems the new update has broken this MOD!
Mechanik
Polityk
Pilot
Dziennikarz
Policjant
Bibliotekarz
Muzyk
Bezrobotny
Twórca gier
Weterynarz
Sędzia
Strażak
Prawnik
Kierowca autobusu
Statystyk
Programista
Fotograf
Model
Medyk sądowy
Ekonomista
Tłumacz
Oficer
Żołnierz
Ksiądz
Masażysta
Fryzjer
Rolnik
Ogrodnik
Psychoterapeuta
Hydraulik
"Plumber" is better to translate as "Сантехник" (this word is more used), but not as "Водопроводчик".
Thank you for adding translation!
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/discussion/1804176680/1643170269575242017/
If you find any errors, please tell me in the comments.
@Loilok: Thank you for you contribution, I added support for the Chinese language pack.
@Baldugar: Thanks for your translation, I added support for the Spanish language pack. I always re-check the suggestions with a dictionary and it says "director de pompas fúnebres" would be a better translation for "coroner" and "estadístico" would be a statistician, instead of "estadista", which is a politician or statesman. Could you check again and briefly explain which version is a more adquate translation for these two occupations?
@Birdperson: Also thanks for your contribution, I added support for the Russian language pack.
Механик
Политик
Пилот
Журналист
Полицейский
Библиотекарь
Музыкант
Безработный
Разработчик видео-игр
Ветеринар
Судья
Пожарный
Адвокат
Водитель автобуса
Статистик
Программист
Фотограф
Модель
Коронер
Экономист
Mecánico
Político
Piloto
Periodista
Policía
Bibliotecario
Músico
Desempleado
Desarrollador de Juegos // Maybe too long
Veterinario
Juez
Bombero
Abogado
Conductor de Bus
Estadista
Programador
Fotógrafo
Modelo
Coronel
Economista
机械维修工
政治家
飞行员
记者
警官
图书管理员
音乐家
无业游民
游戏开发者
兽医
法官
消防员
律师
公共汽车司机
统计学家
程序员
摄影师
模特儿
验尸官
经济学家
@Galo Doido An update is available, adding support for the Brazilian Portuguese language pack. Thanks for your translation!
Mecânico
Político
Piloto
Jornalista
Policial
Bibliotecário
Músico
Desempregado
Desenvolvedor de Jogos (or you can keep Game Developer)
Veterinário
Juiz
Bombeiro
Advogado
Motorista de Ônibus
Estatístico
Programador
Fotógrafo
Modelo
Legista
Economista
Thanks for the mod!