Store Page
Space Engineers
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Space Engineers

Store Page
Space Engineers >  Workshop > Arstraea's Workshop > Korean Localization Pack 1.205 (Contact Update) 한글화 팩, 한글 패치
Korean Localization Pack 1.205 (Contact Update) 한글화 팩, 한글 패치
Description Discussions4 Comments15 Change Notes
15 Comments
< >
Finger Dog 3 Jun @ 8:50pm 
덕분에 게임 잘하고 있습니다 고맙습니다.
BombSkull 11 May @ 11:43pm 
감사합니다!
Arstraea  [author] 2 May @ 7:07am 
1.206 Fieldwork 번역은 현생문제로 인해 조금 시간이 걸릴 예정입니다.
현재 버전을 그대로 쓰셔도 플레이에 큰 지장은 없으리라 생각됩니다 =ㅅ=;
fcghost 29 Apr @ 4:04am 
잘 하고 있습니다 늘 감사합니다.
trollolo 23 Feb @ 7:20am 
유지보수 채고에요 :steamhappy:
개발자님 덕분에 뉴비 마음이 따뜻해졌어요 :steamsalty:
Arstraea  [author] 24 Jan @ 4:57am 
Korean Font 별도 모드 안내

모드 창작마당 링크 : [바로가기]
이 모드를 세이브(or 서버)에 추가하면, 한글화 팩의 폰트를 게임에 설치하지 않아 한글을 보지 못하는 사람도 세이브 내에선 한글이 보이게 됩니다 .
이 모드의 주 사용 용도는 데디케이트 서버에 추가해서, 접속하는 인원 모두가 한글을 보게 하는 용도에 가깝습니다.

추가로, Hide Platform Icons 처럼 플랫폼아이콘을 숨김처리했습니다.

자세한 내용은 해당 창작마당 게시물을 확인해주시고, Hide Platform Icons 는 같이 사용하지 않고 이 모드만 사용하는 것을 추천합니다 .
Arstraea  [author] 14 Jan @ 8:35am 
Hide Platform Icons 모드를 세계에 추가하거나 플러그인로더로 사용하는 경우, 폰트정의가 덮여서 한글 폰트가 제대로 표시되지 않는 문제가 있습니다.

당장은 위의 Hide Platform Icons를 사용하지 않는 걸 권장합니다.
카카루 27 Oct, 2024 @ 1:34am 
지금부터 역자 찬양을 시작한다
관대한곰 20 Oct, 2024 @ 9:23pm 
거의 10년전쯤 구매했다가 한글아니여서 불편해서 안해보다 드디어 해보네요!
감사합니다!:steamhappy:
swlt1104 20 Oct, 2024 @ 5:07am 
패치에 항상 감사드립니다!!
Arstraea  [author] 20 Oct, 2024 @ 2:00am 
1.205.024 b2
1.205 Contact(조우) 업데이트 대응


주요 변경 & 업데이트사항
1. Contact 업데이트로 다양한 스토리가 적힌 데이터패드가 인카운터에서 나올 수 있는데
한글폰트를 적용하지 않았으면 확인이 불가능해 그대로 둡니다.
Pyromaniac 9 Jun, 2024 @ 4:06am 
이게 아직도 한패 업뎃이 되네 ㄷ
Arstraea  [author] 22 May, 2024 @ 12:04am 
Signal 업데이트 이후 한글화 관련 이슈
1. 세계 설정 - 고급 설정 우측 제일 하단의 "블록 파괴 시 고철 조각 생성" 옵션이 현재 반대로 작동하고 있는 버그가 있습니다.
- 체크 시 (생성 원함) → Scrap 이 생성되지 않음
- 체크 해제 시 (생성 안함) → Scrap 이 생성됨

개발사에 버그 제보가 되어있는 상태이므로 한글패치에서 따로 현재 버그상황에 맞게 텍스트의 의미를 반전시키진 않고 그대로 두겠습니다.
Arstraea  [author] 17 May, 2024 @ 11:47am 
1.204.017 b0
1.204 Signal 업데이트 대응

<주요 변경사항>
1. DLC 구매할 때 헷갈릴 수 있어 기존 번역에서 DLC이름도 번역했었던 걸 원문 그대로 되돌립니다.

2. DLC 블록 설명 쪽에 이 블록은 ~~DLC거다 라고 적은 부분도 전부 제거합니다. 현재 선택한 DLC블록이 단순 외형 바리에이션 유형이면 설명문을 공용으로 써서 오해가 많이 발생하고 있어서 입니다.

3. 마찬가지로 시나리오(맵)이름도 영어로 되돌립니다. 이건 맵이름을 번역하니 소통의 문제가 있어서.
Arstraea  [author] 3 Mar, 2023 @ 4:59am 
Build Info , Build Vision 와 같은 모드들은 첨부된 한글 폰트를 사용하지 않습니다.

우측에 필요한 항목 에 링크 걸어둔, Korean Font for TextHudAPI (Build Info) 나
Korean Font For RichHudMaster (Build Vision) 를 세계에 추가하여 사용해야 합니다.