Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
百度结果吕公是对的。
但有个问题,长史一职,在曹、刘两家称王之前,感觉都是荣誉性质的职位,不是三大佬的性质,而议曹是却实有的重要幕僚,汉中王劝进表里面有议曹从事射援。当然,改为祭酒也合理,射援、郭嘉都当过丞相府祭酒。
“丞相”应该改为“长史”或“别驾”,毕竟是三大佬之一,算是派系领袖,而“别驾”在史书里有“居刺史之半”的评价,所以更加合适;
“司徒”可以改为“计相”,毕竟别驾上去了
“太傅”改为“祭酒”,其实在汉末三国有很多种祭酒,有军事祭酒、师友祭酒很多种,刚好类似太傅的定位,又加贸易又加经验的设定。如果要对应大佬改的文本“运筹帷幄,参谋献策”的话,”参军“好像也比“议曹”好,毕竟单独一个曹,看着怪怪的。
张济200年已死,CA估计是把张既和张济搞混了,反正拼音都一样,对老外来说无所谓。武将合集MOD里面,直接把这里的张济设定为死人。