更新: 2024年5月9日
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4085用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。

2022/11/22
[オリジナルMod更新情報]
Rimbrellas! が更新されました。
更新内容:
・傘（防弾機能を持つスチール傘を除いて）が子供でも使えるようになりました

原文はこちら

2022/11/01
[オリジナルMod更新情報]
Tilled Soil が更新されました。
更新内容:
・紫外線に敏感なポーンの、太陽光によるマイナス効果を防ぐことができるようになりました。

原文はこちら

更新: 2022年10月20日
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3521 (unstable)版に対応しました。

更新: 2021年7月29日
v1.3.0
・1.3に対応しました。

2021/03/06
[オリジナルMod更新情報]
Rimbrellas! が更新されました。
更新内容:
Manifest.xmlのタイプミスを修正しました。

原文はこちら

ただ、古い1.0の仕様を(Mod名を入れてある)使っているのでエラー原因はそのままな気がします

更新: 2021年2月7日
v1.2.2
・新しいModオプションの翻訳を追加しました。

2021/02/22
[オリジナルMod更新情報]
Rimbrellas! が更新されました。
更新内容:
たくさんのバグ修正！
互換性を追加：
Dubs Apparel Tweaks、Water is Cold、Android Tiers、Psychology、Rumor Has It

・傘を表示するための設定を追加し、カウボーイハットが雨を防ぎます
・画像サイズは2倍になっていませんが、傘を持って北を向いているとポーンの髪の毛が表示されない問題に私は取り組んでいます。

原文はこちら

2020/10/27
[オリジナルMod更新情報]
Rimbrellas! が更新されました。
更新内容:
・Science Never Stopsの義肢「Ambition of theCosmic」を付けた入植者でも傘をさすことができるようになりました

原文はこちら

更新：2020年9月12日
・翻訳タグを追加

更新：2020年8月30日
v1.2.1
・プレビュー画像が1.1のままだったのを修正しました。

2020/08/27
[オリジナルMod更新情報]
Rimbrellas! が更新されました。
更新内容:
・1.2に更新
・傘に市場価格を追加、装備ヵ所を左手から両手(Hands)に変更
・作業時間を全体的に短縮(1/10程度)

原文はこちら

更新：2020年8月22日
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。

2020/06/12
[オリジナルMod更新情報]
Rimbrellas! が更新されました。
更新内容:
・Alcorさんによって作成された素晴らしいテクスチャが追加されました！
・現在、傘を作成するのに必要なコストが減り、よりバランス調整しました。
・傘は標準的な市場価格となり、NPC全員が所持しているわけではないので高めです。

原文はこちら

@battlemage64
Sure!
I think it will be more convenient for the Rimbrellas mod user if there is a guide from your mod page. Thank you very much.

Would you like me to put a link to this in the description of Rimbrellas, then?

@Proxyer Okay then. Thank you for explaining, since I haven’t done much work with translation!

And.

One of the advantages of Sub-Mod is that can description of Mod in Japanese. I am translating your Mod description into Japanese as accurately as possible. Also, it is possible to descriptions what functions there are by displaying the play screen of Japanese selected. It will be a big burden for you to update the description in Japanese and the image on your Mod page.

@battlemage64
Hello, author battlemage64.
Thank you for your suggestion. :D

I have published too many translations of Mod and when I updated from 1.0 to 1.1 it was extremely difficult to update. That hasn't changed even now.

This means that if I submit the translation to you, when RimWorld 1.2 .x comes in the future, the re-submission of the translation will surely be delayed.

Based on the lessons I learned when I updated my translation to 1.1, I would like to keep this mod as an independent Sub-Mod if possible. This reduces the burden for you to think and work on the translation update. As a result, you can focus on updating your Mod. Thank you.

Would you like me to add this into the original Rimbrellas mod?

これをオリジナルのRimbrellasに追加しますか？

推奨Mod:

Rimbrellas! retexture
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2114533367

簡単な説明:
傘のテクスチャーを置き換えるModです。

更新：2020/05/06
v1.0.1
・5/6の更新に対応しました。
・新しいMod設定を翻訳して追加しました。

2020/05/06
[オリジナルMod更新情報]
Rimbrellas! が更新されました。
更新内容:
・折りたたみ傘がいつ表示されるかを制御できる設定パネルが追加されました
（ただし、ボーナスは常に提供されます）

原文はこちら

@rikuganbm
どういたしまして！

素晴らしい！日本語訳ありがとうございます！