Если вдруг что-то пошло не так и почему-то все сломалось я рекомендую все удалить, проверить саму игру через стим и загрузить все заново. У меня все работает отлично.

Вообще сейчас ничего не надо устанавливать, просто запускать двумя кодами запуска, они указаны в описании

@Феникс, напиши мне в личку

Или как исправить?

Я похоже не правильно поставил и теперь игра сразу вылетает как хотя бы вернуть как было? Переустановка не помогает

Наконец починил теги и теперь перевод работает с параметрами запуска, обкатал перед тем как залить перевод на AOTCW, скоро будет.

(в папку мода "1397421866") где это и куда это

Спасибо за перевод <3

Ура! с 100500 раза обнова таки загрузилась, каким-то чудом. С наступившим Новым Годом!

@Chaz Понял, принял, будем ждать, с прошедшим кстати) ( ͡° ͜ʖ ͡°)✧˚ ༘⋆2025✧˚ ༘ ⋆

@AlexBel, В дальней перспективе - скорее всего да, если найду время. В ближайшее время точно нет. У меня тут аплоадер что-то глючит и я обнову на этот перевод то с трудом заливаю.

Приветствую, есть ли в планах переводить aotcw?

Я начал спорить как раз, как сел переводить.

<пока что сильно занят на работе>
скажи правду, слишком много споришь в интернете

Приветствую, извиняюсь за задержки, пока что сильно занят на работе и не могу уделить время для обновления, как только буду свободен - сделаю.

Здравствуйте!Обновление не планируется в ближайшее время,заранние спасибо.

Огромное спасибо вам!

За обнову спасибо!) Жаль только что обновляется неспешно) Настолько, что я уже выучил английский и привык играть на нем)

Всех с прошедшими праздниками! Время немного появилось, постараюсь обновить как смогу, надеюсь получится не очень долго.
Возможно залью обновление частично переведенным.

А обнова будет и когда?

Кому интересно перевод можно поставить на версию 2.11, но он будет частично битый и возможны вылеты(хотя у меня и без русификатора пару раз вылетало, ну да ладно)

Жду с нетерпением,ваш русификатор!

Привет! Будет ли обновление по версию 2.11? или данная версия актуальна?

как построить затмение в компании Трауна?

@БИБЕР, есть три проги. Первые две стандартные это Eaw DatEditor и StringEditor.
Третья от разрабов мода Южжань-Вонгов, Yvaw Text Editor. Все три гуглятся довольно легко.

Какой прогой делал перевод, а точнее открыл те 2 файла в тексте, потому что я уже все форумы облазил и так ничего и не понял, хочу занятся перевод другого мода, но не могу понять как, буду благодарен за информацию

Нет, не умер. Готовится новое, большое обновление мода и я пока ничего не делаю с текущим переводом.

Перевод умер?

в оригинальной игре запустите игру и сохранитесь тогда в моде сохраняться сумеете.

Кто то в курсе почему сохранения не работают ?

Спасибо помогло!Встречается конечно не переведённый текст,ну это так капризы,основа понятна,ещё раз спасибо за вашу огромную работу, в наших реалиях!

@grig попробуй переустановить русификатор. Хотя он до этого и не должен был нормально работать вообще, до обновления

После обновления 22 числа пропал русский текст,в чем может быть проблема?

Перевод обновлен, всем приятной игры и с наступающими праздниками!

Спасибо, пока что не стоит ставить на 2.10, очень много правок, думаю до пятницы успею закончить, ну или во всяком случае большую часть сделать.

сейчас на версию 2.10 надо устанавливать?

Очень жду,ваш качественный перевод,слежу за ним еще с империала!

Будет, уже в работе.

Будет ли перевод обновления 2.10 ?

@ThaneKrios, привет, напиши мне в личку тут или в дискорде, Chaz#0501

Добрый вечер Chaz) Не подскажешь, как правильно и какой программой редактировать файлы локализации?) Чет взяла ностальгия поиграть в ЕАW, но после 2.6 версия 2.9 совершенно не зашла (ты вряд ли помнишь, но мы с тобой это обсуждали пару лет назад на форуме Империал:)), хочу попробовать самостоятельно перевести другой мод)

@StranikPustot, я тестер и переводчик AotR, другими модами пусть занимаются другие люди. Я не смогу найти время для перевода и дальнейшей поддержки других проектов.

очень жаль... скажите а у вас есть планы на переводы других модов (например ремейк) или вы завязали с этим?

@StranikPustot, Сделать можно конечно, но тогда будет много неточностей и часть строк вовсе будут отсутствовать. Лучше играть в сабмоды в оригинале.

здравствуйте! можно ли сделать так чтоб перевод работал с модом RebelSim?

@Tsar Nicholas II, сложно наверняка сказать на данный момент, но мне будет проще с этим разобраться в Дискорде, на сервере самого мода, можно меня там найти в русскоязычном канале.
Учитывая что папки 32470 нет, а это папка самой игры в ветке воркшопа. На данный момент точно не скажу, в чем причина.

Приветствую! Установило мод в феврале, всё было хорошо. Потом несколько месяцев не играл. Сегодня зашел в игру, увидел что слетел перевод, попытался разобраться самостоятельно - не получилось. Решил отписаться от мода, и подписать снова, чтобы повторит установку - но папка 32470 не появилась. В чём я накосячил? Теперь только можно переустановить игрушку, чтобы поставить мод?

@Pohchump, доброго, спасибо.
Нет, не рассматриваю на данный момент так точно, времени мало, тут бы перевод аотра обновить до актуальной версии, что уж говорить о переводе других модов… Люди просят, да и уже давно, не первый год. Но к сожалению просто нету свободного времени.

Доброго дня. Благодарю за проделанную вами работу. Не рассматриваете в будущем возможность взять на себя перевод таких модов, как: Восхождение Палпатина, Падение Республики и Возмездие Трауна? Понимаю, моды также просто колоссальные, со своими системами и большим количеством текста, но очень качественные и хотелось бы поиграть с полным пониманием и погружением.

спасибо за ваш труд