А скоро обновление перевода? там просто новая версия вышла

Нескоро или никогда

когда 1.5?

Сегодня мод официально обновился Altered Carbon 2: ReSleeved

На неоф обнову работает но там добавили новые постройки в разделе биотех они не переведены, эх вот я щас научусь делать норм переводы буду делать на то с чем играю, и не как тогда на 1.3 версии а по настоящему серьозна)

Я планирую обновлять этот перевод только под официальный обновлённый мод.

А пока можно попробовать использовать его под неофициальный, игнорируя уведомление о немовместимости, т к я думаю, что по факту ничего не поменялось, но времени это тестировать нет.

Слушайте, тут продолжение для 1.5 вышло
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3258617589&searchtext=Altered+Carbon
сделайте для этой версии перевод пожалуйста

пасеба

А вот и долгожданное обновление перевода со всеми теми вещами, которые нужно было перевести после того, как автор в очередной раз полностью переписал всё в моде.

Обновления так долго не было потому, что я не планировал его делать. Но на помощь пришла Mewn Goddess. За обновление благодарите её. Из-за того, что перевод делал уже другой автор, некоторые термины претерпели изменения.

почему то перевод идеологии не работает

Текущий вариант мне не нравится исключительно своей громоздкостью, но "кортикальный стэк" не сильно короче.

понял откуда ноги растут, перевод взят из русской локализации оригинальной книги.
тогда вопросов нет, но не соглашусь, что это лучший вариант

смотрел сериал в озвучке lostfilm и для уточнения чекнул вики, везде он либо стэк(слэнг), либо кортикальный стэк

если в ней есть чьё-то сознание, то да

Кстати нет. "Cortical stack" у нас был назван "памятью больших полушарий".

"пустая память полушарий" на "стэк" или "кортикальный стэк" в остальном всё отлично
и спасибо за перевод

Спасибо. Скоро их будет ещё больше)

Спасибо большое, у Вас очень много годных переводов, которые сильно облегчили мне жизнь)

Ооооооууу май...

Исправлено

Драсте, оч давно уже и я хотел написать, у меня тоже выбивает ошибку, пишет что загружена версия >=0.0.0.

У меня никакой ошибки. Пришли мне в дискорде или в стиме скриншот с этой ошибкой.

Почему то ругается на версию, и выдает варнинг

спасибо за перевод, мод заслуживает внимания.

Как наберётся их побольше, сделаю коллекцию не для Vanilla Expanded

Сделай коллекцию, и кидай туда все русификаторы модов

Спасибо за перевод!

Еееее, бой. Жду аддон к ваниле алкоголю

Спасибо большое за перевод!