Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
様々な帝国エンブレムの意匠や意匠背景を増やします。
導入することによりカスタム帝国だけではなく、
COM帝国も使用してくるので、
帝国バリエーションが増えることでしょう。
ステラリス公式日本語対応に伴い副次効果として、
英語環境でも使用できます。
Originally it was a Japanese patch, but it can be used in the English environment as a side effect with Stellaris official Japanese support.
こんにちは。
自分が翻訳するときは、
ゲーム画面で見たときの日見栄えも考慮して翻訳しています。
組み込むのは全然構いませんよ。
Hello.
When I translate, I take into account how well it will look when viewed on the game screen.
I don't mind including it at all.
Currently have this assuming its obviously not correct.
_divers:1000 "Swefpifh ゴールド" # Swefpifh Gold
_divers2:1000 "Swefpifh 銀" # Swefpifh Silver
_divers2:1000 "Swefpifh 銀" # Swefpifh Onyx
_humanity:1000 "人類" # Humanity
I have tried to use the authors name instead of "Other" although for translating that seems to have been a mistake.
If I'm correct I should have put スウェフピフ instead of Swefpifh.
宜しければご確認下さい。
◆ステラリス3.4.2プレイ環境のMOD紹介
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2357357979
帝国エンブレムの意匠や意匠背景、カラーが増えるようですね。
3.2.2環境でも不具合なく使用できます。
どいたしまして。
基本的にModは後にロードしたものが優先されます。
帝国エンブレム追加に伴うが表示周りの修正がバニラにも適用されれば、
当ModでUIの表示修正をする必要が無くなるんですけどね。
ありがとうございます。
こんにちは。
自分はMod『UI Overhaul Dynamic』は使用していないので分かりませんが、
このModの後にMod『UI Overhaul Dynamic』をロードするような
Mod順番設定にしてみてください。
Mod『UI Overhaul Dynamic』のUIの方が適用されるかと思います。
帝国エンブレムが自動作成されるようになりました。
意匠や意匠背景を増やすこのModを導入すると
様々なバリエーションの帝国エンブレムが生成されることでしょう。
帝国エンブレムの意匠背景のバリエーションを増やしてくれます。
今回から更新停止の本体Modがステラリス最新版に対応するまでの間、
暫定処置として本体Mod要素も組み込んでいます。
dependencies={
"Flags : Emblems & Backgrounds [Outdated]"
"Japanese Complete Translation"
}
picture="thumbnail.png"
を追加しました。
当ModをMod『Japanese Complete Translation』より
後のロード順にしますと反映されます。
*海賊的=海賊
*Paradox=逆説
上記画像の通り統一した表記になります。
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=682090850
選べる色がバニラの25色から180色に拡張されます。
上記画像の「国際地球連合」が180色版。「神聖銀河帝国」がバニラ版。
2.8.1でも使用できます。
ただバージョン表記が気になる方は、
Mod『Flags: Emblems & Backgrounds UP-TO-DATE』の方を。
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2104538771
バージョン表記変更だけで中身は一緒の別作者による改変Modです。
必要なアイテムとしてMod『UI Overhaul Dynamic』がありますが、
当Modがあれば必要ありません。
日本語訳はたいしたことないのですが、
見当たらなかったので・・・。
Modの完全日本語化を目指している方には当Modをオススメします。
日本語訳とスクロールバグ修正をマージしています。
Modで追加されたエンブレムを全て選択できるようになったかな。