Столкнулся с проблемой, что после нового патча, руссификатор не хочет работать, что-то можно с этим сделать?

были бы какие то в этом способности( конечно помог бы. А так можем только скромно сидеть и ждать результатов. Ты не подумай мы не торопим и не психуем и вообще Спасибо большое за твой и других ребят труд.

если есть желание ускорить перевод, можете присоединиться

Будет ли перевод??? если да, то когда его ждать.

что там слышно про перевод)

это когда в редактор входишь? решение на канале описано

Постонно возникает ошибка "Отсутствуют языковые файлы /Nru"

Народ а может кто в курсе как вернуться к 1.24 там хоть крокозябр небыло)

будет ждать надеяться и верить)

еще нет, планируется но не в ближайшее время, пока не могу найти силы на перевод.

я так понимаю 1.25 не переведено еще? планируется ли? а вообще игра супер! и за труды спасибо большое переводчикам

to: sozidatel310386 - после активации мода в игре, в списке языков появится русский. возможно игру перезапустить нужно.

Как "включить" перевод в игре ? В настройках указанно, что есть только Китайский и Английский, в модах активирован перевод, но все равно все на английском

В обсуждения мода добавил тред со списком обучений, возможных для прохождения с данным модом.

那么多老外玩这个 ？把我整不会了

Да, обучение поломано, именно из-за различных переводов одного и того же термина. В самой игре это не мешает, а мы это постепенно правим.

С данным модом не проходится обучение. Я предполагаю, что это связано с разным переводом слова "area": в тексте обучения переведено как "область", а в меню строительства (кнопка B) - "зоны".Возможно, если поменять зоны на область, то все заработает.
P.S. Огромное спасибо за проделанную работу по локализации данной игры.

на титульном экране рядом с нижней менюшкой значек шестеренки

как активировать мод в игре ?

буквально пару файлов только из дополнений переведено, а искать больше негде, мы единственные кто этим занимается, есть несколько людей просто скопировавших наши труды, если хочешь ускорить перевод именно дополнений или просто помочь, можешь присоединиться к переводу)

насколько частично?

частично

Спасибо за перевод! Такой вопрос, а перевод дополнений тут есть или нужно ещё искать?

Обнова была, я пока не играл :3 играю только на вахте. Обновлять нужно русификатор? Или оно так нормально легло?

Народ, обучение поломанное, да, это известный факт! Переводчики знают, но пока не могут исправить это!

обучение багнутое. проходится только на английском. после начала стандартной игры появится кнопочка "HELP" там содержится вся информация из обучения переведенная на русский.

короче говоря, все после обучения-основы выживания, каждое последующее обучение зависает на пункте открыть окно строительства. А после перезахода в игру по умолчанию мод сброшен, хотя в меню модов он активен, а вот язык стоит китайский в меню. Почему бы не сделать мод в виде архива в папку, а не установки через стим?

Баг - обучение, основы (basic) - выживание (surv) - необходимо построить колодцы, нажимаю клавишу строительства "B", а потом мне необходимо выбрать РАБОТА (work) и КОЛОДЕЦ (well), но игра зависает и невозможно из нее выйти.

понял, пасиб

редактор переведен, если не полностью то большая часть, проблема в том что редактор не цепляет файлы из папки модов, разрабы недоделали, можно заменить файлы официального инглиша файлами перевода, чтоб редактор был на русском

кайфово, перевод редактора есть в планах?

Да, перевод еще продолжается, периодически выпускаем обновления

Спасибо за мод. Надеюсь работа ещё продолжится? Столкнулся с тем, что тексты приключений не переводились. А их там много. Ещё обучалка с переводом местами не проходима. Но это не так критично.

@Frontline в игре есть кнопочка "HELP" там содержится вся информация из обучения переведенная на русский. в стиме есть руководство для начинающих которое даст намного больше информации. по мне так лучше пусть переводчик потратит время на русификацию недавно вышедшего ДЛЦ для игры, чем на бесполезное обучение.

Поверхностное, не поверхностное, но даже без него мне было бы сложно разобраться в системе элементов, как правильно строить комнаты и прочее. Всё таки какие-то базовые знания должны быть, иначе порог вхождения в игру будет гораздо выше.

@Frontline - обучение лучше на инглише проходить, оно довольно поверхностное.

Даже обучение с русификатором нормально пройти не могу на сбор и строительство ресурсов. Текст в описании туториала и текст кнопок отличаются!

Боже, кнопка активировать. Чувак, ты был прав. Спасибо)

@CMDR Nikik Masan - Возможно в меню модов не активирован

Не появлется в выборе языка. На пиратке работало, без патча и длс, а на лицухе, нету.
Как починить?

в оригинале на китайском все так же разные названия)

так я за то и говорю, что в английском переводе то же самое, разные названия. так что сложно сказать что это ошибка. это оригинал на китайском смотреть надо)

У нас там пока не отредактировано почти ничего. Можете зайти на дискорд канал и скинуть это в канал ошибок перевода.

глянул в английском переводе, половина навыков наименование после изучения меняют.
тоесть не баг а фича, чтоб жизнь малиной не казалась видимо...

не знаю ошибка это или нет.
В базовой технике воды - Шестнадцать Высших Шагов двойной перевод.
При изучении навыков он называется "Генезис тёмной души", а после изучения переименовывается в "Зарождение тёмной души"

Возможно поможет при диагностике проблемы.
когда ставишь русский язык и выбираешь обучение. Нажимаешь "Начать обучение" - выскакивает сообщение "Языковые файлы отсутствуют\Nru". Также из за этого в некоторых этапах обучения дальше нельзя продвинуться т.к. никакие кнопки не нажимаются. Если же выйти через ALT+F4 то при следующем входе стоит родной, китайский язык. Иногда даже в списке остается лишь Английский и Китайский а русский язык пропадает(Флаг)

Спасибо за мод!

乌拉！

Понятно, надеюсь решение найдётся.

Привет, об этой проблеме знаем, пытаемся решить.