@Lord Krit
I updated this tool, you can select the flexes you want affected.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2520374629&searchtext=autospeak

Is it just one flex you can control?

@ICE TROOPER
As I said earlier, I never got this to work. All the information I have about how to make it go is in the description, but if anyone else gets it to work and provides more detailed instructions, I'll update the description.

@AlicornNightmare, did you manage to get it working? and if so how because I can't seem to get mine working after following your instructions?

@Sande
No, I never did. It was too technically complicated for me, so I stuck to the original auto-speak tool.

thanks for reply, did you get it to work?

@Sande
You're not alone; when I tried using this originally, I never had good results.

the JustGetMyVolume window is working but when I try to use the tool in game, nothing happens :(

As an FYI, GordonWalkedBy, an [assumingly Chinese] Asian person uploaded this originally. I do believe it was deleted because of China's shitty rules involving internet traffic.

it says how do you want to open this file what do i choose

I found the exe file already in my Garry's Mod folder from when the original addon was public

Thanks for the info, Rasmordem. I've copied the information into the description.

The module to actually make this work is in this wayback machine link, I'm surprised someone manged to save it here with a working download link.

https://web.archive.org/web/20200925185521/https://github.com/gordonwalkedby/JustGetMyVolume/releases

1. Download the 7z file (it will show a redirection page, let it finish as the download will pop up).
2. Extract it to <path-to-game>/garrysmod/data directory.
3. Run JustGetMyVolume.exe and type the number correlating to your microphone and press enter.
4. I think the original author said that another program that monitors the microphone playback has to be opened in the background (does not have to be USING the mic, just needs to monitor it.Try opening Windows's sounds settings).
5. Use the tool in-game and try talking.

Thanks, I remember the mod was to make a ragdoll/NPC's mouth move by using your microphone