2025/07/15
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・ミンチョ宇宙服と宇宙ヘルメットに真空耐性を追加して、ミンチョにも真空耐性(100%)を追加

原文はAbout.xml内のPatch Notes

更新: 2025年7月7日
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4511 rev587に対応しました。
Def-injected translations missingに翻訳されてるのにエラーとして翻訳エラー出力(TranslationReport.txt)で記録されてますが、ゲーム中は日本語翻訳されてるので気にしないでください。

2025/07/07
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v9.0.0
・脚パーツ追加
・手足にカスタムラベルを追加
・儀式の仮面を、一時的に着用可能な衣装に追加(HAR Dev版基準で、Anomalyが有効で、「onlyUse Race Restricted Apparel」が設定されていると、大量に召喚する際にゲーム停止バグ発生。儀式の仮面をホワイトリストに追加する事で解決）
・1.6に合わせて一部のテクスチャー解像度を調節
・ミントチョコブレードを製作可能に(性能などは今後調整予定)

原文はこちら

更新: 2025年2月26日
v1.5.5
・最新の更新に伴い、コメントアウトされていた翻訳部分の復帰を行いました。

2025/02/26
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.9
・SubBodyTypesDefsを無効にしました。
・ミンチョの離乳食を最大20個摂取可能にしました。
・ジャンプ攻撃を使用した際、一時的にマップで行方不明になっていた問題を解決しました。
・ミンチョの精神増幅器を使用時の問題を修正しました。
・一部の翻訳上の問題を修正しました。

原文はこちら

2024/09/07
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.8
・赤ちゃん召喚時のバグを修正
・宇宙からミンチョが墜落(輸送ポッド事故)してきたときのバグ(バックストーリーが無い問題)を修正
・ミンチョエポナのボディタイプを削除しました

原文はこちら

日本語翻訳に変更はありません。

2024/07/08
[オリジナルMod更新情報] 再投稿
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.7
・敵対コロニーや前哨基地などに、Ideology DLCの晒し牢(死体入り)の中にミンチョの死体があった場合、エラーが出ることを修正しました。
・ミンチョが人間脚化クッキーを食べて、すぐ体型が変わらない問題を修正（正確には変化するが、服を脱ぐなどの画像変化が発生するまで外観的か維持される）。
・桃色恋愛ミンチョの髪の表示オフセット座標を修正しました。

原文はこちら

翻訳に変更はありません

どういたしまして!
もしまた、何かお気づきの点があれば、ぜひ報告よろしくお願いします。

Proxyer様
迅速な修正対応ありがとうございます！

更新: 2024年6月14日
v1.5.4
・rightさんから報告されたパッチエラーを修正して、音声が原因の黄色エラーを修正するパッチに更新しました。

@right
この問題の報告、ありがとうございました。

こんちには、rightさん
報告ありがとうございます。
WIP武器のエラーを消すためのパッチが原因だと思われます。このパッチを削除することで、代わりに「Could not resolve cross-reference: No Verse.SoundDef named Excute found to give to RimWorld.AbilityDef Mincho_RotationSlash (using undefined sound instead)」という音が未設定による黄色エラーが記録されるようになります。

従って、旧パッチを更新して現在の問題を修正するように変更します。少しお待ちください。

こんにちは
6月14日の更新より、以下の赤エラーが発生するようです
・Could not resolve cross-reference: No Verse.HediffDef named Mincho_RotationSlash_Hediff found to give to
・Failed to find Verse.HediffDef named Mincho_RotationSlash_Hediff. There are 196 defs of this type loaded.
　
DLCはBiotechのみ
確認の為ModはMinchoの前提Mod（＋BetterLoading）のみで起動チェックを行い、本Modを抜く事でエラーが解消する所までは確認できました
こちらの環境によるものの可能性もありますが、ご確認いただければ幸いです

ご対応、ありがとうございます！

更新: 2024年6月14日
v1.5.3
・tetuさんから報告されたxmlエラーを修正しました。

@teru
問題の報告ありがとうございました。

tetuさん 報告ありがとうございます!
早速確認して、修正したいと思います。

失礼します。

DefInjected\HediffDef\CheckHediff\Mincho_CheckHediff.xmlの

<Mincho_CheckHair.label>髪の確認用Hediff<Mincho_CheckHair.label>
<Mincho_CheckHair.description>髪の確認用<Mincho_CheckHair.description>

等の後半の<>の文の頭の/が抜けており、エラーが発生しています。

すいませんが修正の程、お願いできないでしょうか？
よろしくお願いします。

なるほど！了解です。そんなんなってたのかアレ

使用可能になる能力についても、同じように名前や説明が設定されていません。

こんにちはyumeyumepさん。
あの剣(仮名ミンチョプレード)については仕様が何度も変更されて、内部的には現在もテスト中なので退避 (翻訳ファイルのThingDefにWIP_Weapon.rarとして翻訳そのものは存在しています) してあります。

具体的には、武器の名前と説明が以下の様になっており
<label>Mincho_PlateMintchocoBlade</label>
<description>Mincho_PlateMintchocoBlade</description>
テスト中です。

すみません、ミンチョの大剣？が翻訳されてないっぽいんですが把握済みでしょうか？

2024/05/17
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.6
・一部のバグを修正しました。
・Biotech DLC用にミンチョの遺伝子を調整しました。

翻訳者注 :
・新しいHAR機能のalignWithHeadタグの追加
・それに伴い頭のオフセット(座標修正)値のリセット
・よろめき(スタン効果)持続時間係数の追加
・ミンチョ動物の性別を削除(繁殖しません)

原文はこちら

2024/04/25
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.3
・ミンチョはメタルホラーをすぐに癒します。また、治癒後にランダムにメッセージを表示します。
・ミンチョ大剣を調整中。

原文はこちら

問題点についてログ付きで作者様に報告したので、対応待ちです。翻訳部分の更新は少しお待ちください。

現在、最終更新があった4/14の午後10時ごろから、日本語翻訳Mod側で、この問題を修正するパッチの作成を考えています。

2024/04/15
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.2
・Ideology DLCの思想によって目がくらんだミンチョたちは、もう自分自身を治療しません。非入植者のミンチョが自己治療した際に、警告メッセージを記録しません。

翻訳者注:
仮実装な武器「ミンチョブレード(仮)」が追加されました。それに従って、Royalty DLCのxmlを利用しているせいで、Royaltyを所持していないか有効化していない場合、大量のエラーを吐くようになっています。

原文はAbout.xml内

更新: 2024年4月14日
v1.5.1
・Mizさんから報告のあった、Dev版のHARから通常版のHARに前提を切り替えました。

@Miz
確認用にテスト用Mod環境に切り替えたら、Steamの強制整合一致処理が入り、思ったよりもいろいろなModが強制的に巻き戻り、エラーの嵐になったのでその対応に追われて作業が遅くなりました。お待たせしてすみません。

こんちには、Mizさん。ご報告ありがとうございます!
不安定版のままでした。Modリストで問題になると思うので、ただちに修正します。

HAR1.5対応版が正式に公開されていますが、まだ1.5dev版は必要なのでしょうか？

2024/04/11
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v8.0.1
・ Humanoid Alien Races Dev の更新に対応しました。

翻訳者注:
コメントアウトされていますが、固有近接武器の準備中？

原文はAbout.xml内

[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
(1/2)
v8.0.0
・1.5にベータ版(実験的に)アップデート
・種族データの記述をHAR dev版の仕様に適合
・バックストーリーのbaseDescをv1.5用のdescriptionに変更
・v1.5用の描画指定方式にxmlとソースを適合
・ミンチョ動物の加入イベントを、生存者イベントから動物イベントに変更

翻訳者注:
・バニーガール尻尾を装備すると透明になる問題を確認

Biotech DLC :
・遺伝子を修正
・ミンチョ遺伝子を持つDLC種族ポーンの生成率を調整

原文はこちら

更新: 2024年4月4日
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4053用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
・翻訳が適用されない部分(バニーガール尻尾の攻撃)を強引に翻訳するパッチを追加しました。

2024/01/12
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・dllファイルとソースファイルの更新(内容不明)

原文はこちら

2024/01/10
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・報告したミンチョベビーフードポッドのイベントメッセージの修正

原文はこちら

日本語翻訳は、v1.4.10にて先行修正済

更新: 2023年1月10日
v1.4.10
・ベビーフードポッドの墜落イベントメッセージの翻訳を追加しました。
・ベビーフードを食べた際の思考についての修正用ファイルを削除。

翻訳者注記:
メッセージ部分の代入記号が恐らく手違いで違う形式になっていたので、先行して修正を行い、作者に報告しました。

2024/01/10
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・報告したベビーフードについての修正が行われました。
　(defNameをAteBabyFoodからMincho_AteMinchoBabyFoodに変更)
・ミンチョベビーフードポッドのイベントメッセージ類を追加
・ミントなどが暑さで枯れた際のメッセージを追加

原文はこちら

更新: 2023年1月10日
v1.4.9
・新規追加されたスウェットスーツなどの加工レシピの翻訳を追加しました(無くても自動翻訳はされる)。

更新: 2023年1月10日
v1.4.8
・v7.0.0向けの翻訳を更新しました。

翻訳者注記:
ファイル構造上とdefNameのDLCとの重複問題で、翻訳側では対応できない部分が原因でスタート時に翻訳エラー(Couldn't inject AteBabyFood.stages.ate_baby_food～)が2つログに記録されますがゲームには支障はありません。
該当部分は日本語になるようにDefsファイルとパッチで応急処置しています。問題部分と修正方法については作者へ報告済み。

2024/01/10
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
v7.0.0
・ageGenerationCurve(年齢生成カーブ)を変更
・スウェットスーツを追加
・ミンチョケープを追加
・シロクマに新しい髪の毛を追加
・放浪のミンチョが参加した際に確認ウィンドウを追加
・離乳食にミントチョコを追加
・髪と頭を調整してHARアドオンから、バニラの髪や頭に機能を変更しました
・CharacterEditor Modで髪と頭を変更可能になりました
・HARのアドオンからグラフィックス機能への頭部の具合が変更された事に合わせてテクスチャを変更

翻訳者注:
・ミンチョから最少年齢(16歳)が削除

原文はこちら

対応ありがとうございます

更新: 2023年11月30日 訂正して再投稿
v1.4.7
・RimWorld 1.4.3901 に対応しました。
・Orakuoriaさんから報告を受けたRoyalty DLC専用の「華麗なミントチョコの床(fine mintchoco tile)」の翻訳コメントを削除して、対応させました。

この問題を報告してくれたOrakuoriaさんに感謝します。

@Orakuoria
原因はDLC対応されていなかった時点のまま、翻訳をコメントアウトして適用されない状態にしていたことでした(翻訳そのものは追加された時点で作成済み)。

こんちには、Orakuoriaさん。報告ありがとうございます。
すぐに確認します。

不具合なのかFine Mintchoco tileが訳されないです
確認してくださると助かります

2023/09/07
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・秘薬ポーションの画像を更新 (512x512)

更新: 2023年08月15日
v1.4.5
・RimWorld 1.4.3704 に対応しました。
・Keyed等の翻訳を更新しました。
・ミンチョ衣服用Hediffの変更に翻訳を対応
・Ideology DLC向け仕様変更の翻訳に対応

2023/08/15
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
(1/2)
v6.9.0
・ミンチョコパーティーテーブルは、IdeologyDLC建築物に追加されました。
・髪と頭の両方をアドオンに変更しました。
・体型を統一。スライムタイプと人間のタイプのみを残します（クッキーを食べる際に味は変わります）。
・Mincho Coreの部分に脳コアを追加しました。これにより、脳に埋め込み可能なインプラントを使用可能です。
・ミンチョ宇宙服はそれぞれ1種類に統合されました。コマンドを介して色を変更できます。

(2/2)
注意事項:
今回の更新によって、セーブデータの宇宙服装備が消失したり、バニラの髪になっているなどのエラーが発生する可能性があります。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、Character Editor Modを使って調整してください。

原文はこちら

2023/04/16
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・死亡時のドロップ処理を変更

2023/02/21
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・プレビュー画像が変更されました。
　ファンタスティックなミンチョバニーショーに招待します！
　ショーの最中に外出する(逃亡する)ことはできません。
（独自イベントは用意されていません。）
・Biotech DLCのバニラ異種族を利用しない設定を追加
・コードの整頓

原文はこちら

2023/02/10
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・頭部の表示オフセット座標の調整

2023/02/08
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime ~ HAR ver. が更新されました。
更新内容:
・ソースファイルの更新だけ