Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
・Mod『[JP localize patch]Planetary Diversity Fix』
（2023/04/15版）の更新対応をしました。
2つほど技術が追加されました。
現在、まだ未翻訳のため英語表記のままです。
技術層の表記はしています。
Mod『Planetary Diversity』の新規追加テクノロジーに関しては、
現在、まだ未翻訳のため英語表記のままです。
技術層の表記はしています。
・Mod『[JP localize patch]At War: Starbase Improvements』
（2022/06/29版）の更新対応をしました。
「優良型重防衛プラットフォーム船体」
・Mod『[JP localize patch]Planetary Diversity Fix』
（2022/07/10版）の更新対応をしました。
「ズィロ採掘」「ズィロの応用」「ズィロの配布」
「ズィロ研究機構」「ズィロ補助処理ユニット」
現在、まだ未翻訳のため対応していません。
まだ一部の日本語化Modは3.4.3対応化していませんが、
当Modは言語ファイルのみなので先に日本語環境に対応しました。
有志翻訳と公式翻訳の違いについて、
ほぼ有志翻訳名称のままだったので大きくは変更ありません。
深宇宙における防衛 → 深宇宙防衛
地核採掘 → 惑星核採掘
新しくオーバーロードで追加されたのは、
軌道環状施設、量子カタパルト、ハイパーリレー（ハイパーリレイ）
の3個かな。
本体Modの作者様が日本語対応してくれたのか・・・。
自分の中で有志翻訳を優先するか公式翻訳を取るかで、
まだ定まっていないので、落ち着くまで対応更新は保留にします。
・Mod『[JP localize patch]Planetary Diversity Fix』（2022/05/06版）の
更新対応をしました。
「アンモニア環境スーツ」「第二世代アンモニア環境スーツ」
「第三世代アンモニア環境スーツ」「硫黄泉プール」
・「究極型メンテナンスベイ」の技術層表記が間違っていたので修正しました。
（IV） → （V）
・Mod『[JP localize patch]Additional Vanilla - Weapons /Components /Buildings』
（2022/05/01版）の更新対応をしました。
「優良型航宙艦船体」「卓越型航宙艦船体」「究極型航宙艦船体」
「優良型駆逐艦船体」「卓越型駆逐艦船体」「究極型駆逐艦船体」
「優良型巡洋艦船体」「卓越型巡洋艦船体」「究極型巡洋艦船体」
「優良型戦艦船体」「卓越型戦艦船体」「究極型戦艦船体」
「優良型タイタン船体」「卓越型タイタン船体」「究極型タイタン船体」
・Mod『[JP localize patch]Repeatable Espionage Techs』（2022/04/25版）
の更新対応をしました。反復テクノロジーの名称変更をしています。
「自己認識暗号プロトコル」→「自己進化暗号アルゴリズム」
「データ戦」 →「多次元暗号解析」
・Mod『[JP localize patch]Repeatable Espionage Techs』に対応しました。
「自己認識暗号プロトコル」「データ戦」
・Mod『[JP localize patch]Additional Vanilla - Weapons /Components /Buildings』
（2022/04/24版）の更新対応をしました。
「異星人総合外交」
・Mod『[JP localize patch]Planetary Diversity Fix』（2022/04/10版）
の更新対応をしました。
「合成生物大釜」「地中組立の利用」「生体金属の製造」「ユニット04の秘密」
新規追加部分の翻訳が終了していないため、まだ反映していません。
テクノロジー名称の翻訳終了後、反映しますので暫くお待ち下さい。
・Mod『[JP localize patch]At War: Defense Platform Longevity』に対応しました。
・Mod『[JP localize patch]Planetary Diversity - Reworked Terraforming』に対応しました。
追加されたテクノロジーは無いようです。
「布告放送」が削除されたっぽい。
・Mod『[JP localize patch]Additional Vanilla - Weapons /Components /Buildings』
（2022/02/19版）の更新対応をしました。
・Mod『[JP localize patch]Additional Vanilla - Weapons /Components /Buildings』
（2022/02/15版）の更新対応をしました。
の更新対応をしました。
幾つかのコンポーネント追加に伴い関係するテクノロジーが追加されています。
の更新対応をしました。
「至上的人工龍鱗」の技術層表記が抜け落ちていたので修正しました。
の更新対応をしました。
幾つかのコンポーネント追加に伴い関係するテクノロジーが追加されています。
新しく「究極型メンテナンスベイ」を追加しました。
改良型人工龍鱗 → 先進的人工龍鱗
先進的再生船体加工 → 先進的船体再生細胞
優位的サイオニックシールド → 革新的サイオニックシールド
優位的PSIジャンプドライブ → 革新的PSIジャンプドライブ
増えたらその都度、対応サポートしていきます。
に対応しました。
現在翻訳中ですが先行対応しました。
起源イベントに関する3つの技術が追加されてます。
特にバニラでは新しいテクノロジーはなかったっぽい。
Mod『Planetary Diversity』の最新版に対応しました。
まだ未翻訳だった部分もありましたが、
当Mod先行翻訳として二つ名称変更と新規に一つ追加しています。
更新しますので今暫くお待ち下さい。
ちなみに言語ファイルのみなので、
未対応テクノロジーは技術層表記されないだけなので、
特に現状でも不具合はないかと思います。
優良型攻撃機 → 優良型軍用機
卓越型攻撃機 → 卓越型軍用機
究極型攻撃機 → 究極型軍用機
とりあえず名称部分は全て翻訳を終えたので、
暫定対応ではなく正式対応となります。
Mod『Additional Vanilla Weapons』の訳修正を反映しました。
技術を4個追加しました。
「船体再生加工」が「船体再生細胞」に変わったぐらいかな。