Hi, erstmal danke für die deutsche Übersetzung! Ich habe ein paar Gebäude gefunden die noch nicht übersetzt wurden. Wäre cool wenn ihr die noch übersetzen könntet. :)

- building_MA_belogradchik_fort
- building_MA_studenica
- building_MA_radimlja

kannst mir aber auch per DM antworten

wenn du dabei Hilfe brauchst sag einfach bescheid

hab dich ja als co-autor eingefügt kannst also einfach in paradox launcher neuen Mod erstellen.
Schritt2 dann bei der ID 1724702284 bei steam eintragen und einfach die files da rein packen.

Danke! Mir sind leider aber Formatierungs-Fehler aufgefallen und bei Buildings fehlt noch etwas. Am Schluss war ich etwas zu schnell und war nicht mehr aufmerksam genug. Ich überarbeite es nochmal. Kann ich es eigentlich selbst play-testen, wenn ich die Dateien in der Mod-File ändere?

Update is raus

@Prof.Dr.Max: Ich bin gespannt, ob ich keine Fehler gemacht habe – es war ja doch eine Menge Code und Text. Aber ich bin gespannt! Im Original von PiGu gibt es übrigens den Ordner "Artifacts" nicht mehr.

alles klar ich lade die Dateien heute Abend hoch hab jetzt gleich Training

So und jetzt auch noch "Buildings": https://pastebin.com/b09q4sJE

Hier ist das Update. Es fehlt nur noch "Buildings": https://pastebin.com/iYwP2YYD

@Prof.Dr.Max, ich sitze gerade an der Übersetzung. Ich habe einiges schon erledigt. Deine Übersetzungen habe ich beibehalten. Ich schicke, sobald ich fertig bin, dir die Daten via PASTEBIN.

Ja bin derzeit eher inaktiv was CK3 angeht aber beim nächsten Update bin ich dann wieder da nächsten Monat

@Prof.Dr.Max. Vielen Dank, dass die tolle Mod übersetzt hast. Leider ist sie nicht mehr ganz aktuell. Wenn du möchtest, helfe ich dir gerne bei der Übersetzung.

Gude, es kam wieder ein neues Update. Denkst du, du kannst deins in der nächsten Zeit updaten? :)

Safe bin grade noch am Übersetzen von More Bookmarks+

Moinsen, wird es noch ein update geben ? :D

{LINK REMOVED}https://easyupload.io/yheu8m

Ich kann deinen Link leider noch nicht benutzen da der noch geprüft wird. sonst schick in mir einfach direkt.

Ah ok hatte das ganz vergessen

Hast ja selbst geschrieben dass manche Gebäudenamen noch englisch sind. Jetzt sollte echt alles in Deutsch sein.

//Prof.Dr.Max [Autor] 11. Juni um 19:43
So neue Übersetzung ist da nur die Gebäude und ein paar der Specialgebäude sind noch in English es sollten aber keine Codezeilen mehr auftauchen//

Jup war schon einiges. Bei paar Dateien stand auch ein vermerk dabei, dass es nur bis zu einem gewissen Punkt übersetzt ist. Teilweise haben auch Zeilen gefehlt aus dem englischen original. Im Thread hat Frazesco ja im Detail seine Verbesserung eingetragen zum Vergleich. War 17ter Juni. Das was ich hier runterladen kann ist vom 11 Juni.

Hatte nämlich nicht das Gefühl als ich letztens erst getestet hatte

Ist denn ein Update nötig also gibt es neue Sachen die nicht Übersetzt ?

Okay hab im Forum nen Link da gelassen. Hab mein Bestes gegeben sollte jetzt alles übersetzt sein. Download ist nur 30 Tage gültig aber bisdahin kommt eh der neue Paradox patch

Herr Dr. wir brauchen ein Update :)

okay. danke

Unter beide zur Sicherheit

soll die übersetzung unter die hauptmod? oder unter die special buildings mod?

So neue Übersetzung ist da nur die Gebäude und ein paar der Specialgebäude sind noch in English es sollten aber keine Codezeilen mehr auftauchen

okay, perfekt xD danke für die antwort.

Die Übersetzung hier kann man leider eh erstmal vergessen weil es ein Update gegeben hat und alle Texte in Codezeilen angezeigt werden

meine frage/aussage bezieht sich auf die gleiche wie Cytron. bzw. bezieht sie sich auf die gleiche mod. weil in der more special buildings mods, wird auch die hier als übersetzung verlinkt/ausgewiesen.

Wenn dir die Code Zeile building_type_MA_MSB_>hier Gebäudename< bekannt vorkommt dann ja, aber ich glaub eher nicht weil es sich um ein Addon für Medieval Arts handelt.

@Cytron gute Frage kann sein würde ich einfach mal Testen

@DerUltraBabo Danke für den Hinweis wenns geht wäre der falsch angezeigte namen ganz praktisch

Ist da die Erweiterung "Medieval Arts - More Special Buildings" auch übersetzt?

kannst du mal die übersetzung von paar katherdralen in frankreich checken? da stehen die nahmen mit _ drinne

Wird es ein Update geben?!

ok werd ich mir mal vornehmen, danke für die Info

Moin, die Übersetzung zu den Mauern von Nikaea und der Basilika von Ephesos passt nicht ganz.

Ich würde auch vorschlagen, die Artikel bei den Namen der Gebäude zu entfernen, das wirkt sonst etwas komisch.

Ist zwar nicht deine Schuld, aber falls noch jemand das Problem damit hat: Medieval Arts schaltet irgendwie den Königshof auch für alle anderen Herrscher frei. Ich schreib das auch nochmal dem englischen Original, aber vielleicht erspar ich so jemandem das Rumsuchen.

Danke :-)

Is an error provoked if you have both mods activated? The original mod is needed for another mod.