Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
文法などの修正が多いため、大きく変化があるわけじゃありませんが、件数が多すぎるため、対応に時間がかかっております。
基本的に対応に時間のかからないMODを優先対応しているため、当MODは対応が後回しぎみになっております。
まだ半分ぐらい残っており、時間がかかりますので、対応完了はゆっくりおまちください。
Thank you for letting us know! I will take a look at it later.
このVerより、Stellarisが公式に日本語対応したため、ファイルの一部が変わっています。
そのため、Ver3.3.xを含む旧Verでは動作しません。
一部接尾辞が正常に表示されないとの報告を受けたため、暫定処置として、
localisation_syncedフォルダ下にあるすべてのファイルから接尾辞を一時消去しました
こちらで細かく確認してる余裕がちょっとないため、暫定的処置で対応させていただきます
またなにかありましたら遠慮なくどうぞ
一部の名称(localisation_syncedで扱うものだけ?)で接尾語が変換されないケースがあります。
変換されない例:NAME_MEM_Blacksite("施設6$jp_mev$"がそのまま新しい天体名になります)
変換される例:trait_mem_redefined_productivity(特性名。"再定義された生産性(MEv)"と、接尾語が変換されます)
お手数ですが修正してもらえるでしょうか?
接尾辞「(MEv)」を追加。
接尾辞なんていらない、っていう人や、自分の分かりやすい接尾辞に変えたい人は、「mem_l_english_jp.yml」で変更できます。
翻訳を少しだけ修正。
全翻訳完了しました。
翻訳精査は、空いた時間で少しずつやるつもりなので、気長にお待ちください。