Steam Community :: Paniel the Automata繁簡漢化語言包

塔洛斯_Talos [author] 12 Jul @ 4:54am

注意、1.5及1.6是給"Paniel the Automata[1.6]"使用的

吱吱宸 11 Jul @ 9:42pm

可以更新1.6吗

塔洛斯_Talos [author] 24 May @ 6:09pm

@NNIR Kalo版本Paniel相關問題的請反映給那位製作者，我這個主要是給原始的使用的

NNIR 24 May @ 9:16am

Kalo1.5版本中有缺漏的翻譯請問還會更新嗎

Manhattan_Cafe. 3 Dec, 2024 @ 4:48pm

感谢大佬

久妖第一黑曼巴扣比 1 Dec, 2024 @ 7:26pm

感谢

LawrenceLorenzo 5 Sep, 2024 @ 8:31pm

哦哦

塔洛斯_Talos [author] 5 Sep, 2024 @ 3:57am

@LawrenceLorenzo 沒有錯喔、由於大腦核心有兩種，一個是有保存期限的"中枢神经系统"及沒有保存期限的"姬关人形脑核"可以選用，所以材料單是顯示大腦核心，在儲存區分類表也是這樣分類的。

LawrenceLorenzo 5 Sep, 2024 @ 2:43am

翻译出现了问题，使用空箱提取的中枢神经系统。在pnl工作台组装人形的时候，该道具为大脑核心

sans凌默 11 Aug, 2024 @ 2:58am

感恩

塔洛斯_Talos [author] 10 Aug, 2024 @ 11:01pm

8/11 目前漢化支援 Kalo 版本

oooOrange 10 Aug, 2024 @ 7:51pm

更新1.5了

sans凌默 5 May, 2024 @ 6:11am

抱歉

塔洛斯_Talos [author] 3 May, 2024 @ 11:10pm

原Mod沒更新我也沒辦法1.5呀

sans凌默 3 May, 2024 @ 9:00pm

球更新1.5

塔洛斯_Talos [author] 24 Sep, 2023 @ 4:09pm

@千沫琉璃心研究出姬關人形組裝工作台在該工作台製作，要精神葉及化合燃料當材料

千沫琉璃心 24 Sep, 2023 @ 9:31am

pnl的燃料怎么搞啊老哥

塔洛斯_Talos [author] 4 Aug, 2023 @ 6:54am

8/4 補上機槍 (過熱) 的漢化及感謝彼岸花丛中的死之结界提供一些漢化的BUG修正~

塔洛斯_Talos [author] 19 Jun, 2023 @ 6:33pm

6/19 連發跟點射模式修改為快速及精準模式

塔洛斯_Talos [author] 18 Jun, 2023 @ 7:27am

6/18 作者更新了武器切換功能，步槍可以切換連發跟點射模式，機槍可以架設、多功能發射器可以切換五種不同彈藥。

code name β 30 Mar, 2023 @ 7:00am

是叶子群里的，贝塔

塔洛斯_Talos [author] 27 Mar, 2023 @ 6:07am

@楠壹抖抖抖，應該是QQ頻道的吧

code name β 27 Mar, 2023 @ 6:03am

亲亲塔洛斯

塔洛斯_Talos [author] 11 Jan, 2023 @ 4:50am

@yin 比對日本的語言包將缺少的翻譯補上了

yin 10 Jan, 2023 @ 10:48pm

那两个炮塔的耐久度（人形脑核）显示的还是英文，没有翻译。

塔洛斯_Talos [author] 29 Nov, 2022 @ 7:59am

1.4漢化檔重新整理分類，依照DLC分離漢化包資料夾

塔洛斯_Talos [author] 26 Nov, 2022 @ 5:44am

配合主程式更新1.4版本進行更新及修復人物故事、1.3版本的漢化檔將不再進行維護

塔洛斯_Talos [author] 19 Oct, 2022 @ 3:12am

@EnoAbyssmirror 修改完成~感謝告知

EnoAbyssmirror 16 Oct, 2022 @ 1:38am

还有就是PnL的各种Cluster shell应该叫集束弹

EnoAbyssmirror 16 Oct, 2022 @ 1:36am

Domestic unit应该不是国产机组而是家用机组，PawnKindDef里设置她们穿的是女仆装（PN_ApparelMaid）
翻译文本中的精神力增幅器、精神功率增幅器、灵能增幅器都应为启灵装置（psylink neuroformer）
复活血清应为复活机械液（resurrector mech serum）

塔洛斯_Talos [author] 15 Oct, 2022 @ 11:59pm

@EnoAbyssmirror 完成翻譯上的調整，感謝告知

EnoAbyssmirror 15 Oct, 2022 @ 11:01pm

原版翻译：Poor较差，Normal一般，Good良好，Excellent极佳，Masterwork大师级，Legendary传奇级

EnoAbyssmirror 15 Oct, 2022 @ 10:54pm

帕妮艾的品质Poor，Excellent，Masterwork翻译为较差、极佳、大师级比较好吧，跟原版一致

东方彩虹🌈 28 Sep, 2022 @ 12:14am

6666666666666666

刘家晖 18 Sep, 2022 @ 12:08am

''背刺'‘

塔洛斯_Talos [author] 17 Sep, 2022 @ 10:58pm

翻譯完成、去翻日本語的翻譯找到缺少的那幾句了。

塔洛斯_Talos [author] 17 Sep, 2022 @ 10:21pm

大部分都完成了，剩下有幾個心情的文檔沒找到，看原作者後續會不會更新文檔了

Blue_DR 17 Sep, 2022 @ 9:49pm

大佬~~好像今天9.18更新了势力，估计有不少东西要汉化，给大佬递新鲜的仙馐果

Henry233 17 Sep, 2022 @ 1:39pm

大佬~~好像今天9.18更新了势力，估计有不少东西要汉化，给大佬递魔鬼素

塔洛斯_Talos [author] 28 Mar, 2022 @ 2:03am

MVCF就是原版拓展的其中一個"動物遠程移動射擊"功能，一些讓動物能遠程攻擊的MOD會使用該代碼，也可能有其他MOD也會使用到，基本上去作者的網頁看、他有寫那些MOD會有使用到，不過也可能沒有全部寫出來，我是覺得還好啦、不要用那個槍去打獵就好。

愛しきえあばーすとに 28 Mar, 2022 @ 1:29am

相关mod排查过了，去掉mod现象还是存在。MVCF全称是啥，我去看看

塔洛斯_Talos [author] 27 Mar, 2022 @ 10:33pm

@what 9 yao color color 應該是跟MVCF的衝突造成，在MOD的"不兼容的模組列表"有提到這個狩獵武器的問題。

愛しきえあばーすとに 26 Mar, 2022 @ 2:22am

这mod很棒棒但是毛病挺多的。。。步枪不视为狩猎武器、被玟璆女巫寒冷能力击中后debuff固定不会正常逐渐消散、开箱出来的人形几率会有各种成瘾品上瘾。。。前两天mod本体更新过也没解决任何问题。。。

塔洛斯_Talos [author] 22 Jan, 2022 @ 2:41am

1/22
修正"使用自我修复工具包"沒翻譯到的問題，感謝Seigai 的告知、也告知MOD作者這個問題了

Seigai 21 Jan, 2022 @ 3:16pm

你帮忙去询问一下吧。

塔洛斯_Talos [author] 21 Jan, 2022 @ 2:55am

@Seigai
遊戲內準備使用這個物品確實顯示英文，不過我查看了一下英文跟韓文的語言檔也是有那個 0，這個應該是原MOD的問題，需要去跟他告知一下，我暫時不作修正，看原作者是要把那個0拿掉還是會有其他處理方式，因為是你發現的、你方便去跟原作者反映嗎?還是我去幫你回復這問題就好、謝謝

Seigai 20 Jan, 2022 @ 10:05pm

今天重新订阅了一次，SelfRepairkit和automaton repair kit的汉化解决了。
<PN_SelfRepairKit.comps.0.useLabel>使用自我修复工具包</PN_SelfRepairKit.comps.0.useLabel>这条还是不起作用。改成 <PN_SelfRepairKit.comps.CompUsable.useLabel>后能修复。

塔洛斯_Talos [author] 20 Jan, 2022 @ 6:08am

@Seigai
我是使用韓國的語言檔去比對翻譯的，因為檔案格式跟英文不一樣，我找不太到你說的沒漢化的部分，自我修復工具包我對躺床上的姬關人形使用也是有顯示中文，你可以詳細說一下你在遊戲中看到的英文部分是在執行哪種行為時看到的?還有你是用簡體還是繁體?因為我都用簡體測試。

Seigai 19 Jan, 2022 @ 10:29pm

大佬，发现SelfRepairkit和automaton repair kit没汉化，还有使用自我修复工具包时的use self repair kit也漏了。

sstareven 12 Jan, 2022 @ 2:45am

非常感谢！已经可以正常导入，感谢！

RimWorld

Edit links