Project Zomboid

Project Zomboid

RU Translation for Arsenal(26) GunFighter Mod and Brita's Weapon Pack
48 Comments
rogatixxx 23 Sep, 2024 @ 2:53pm 
еще не пробовал, но спасибо!
cbr_idl 28 Oct, 2023 @ 3:58pm 
Спасибо!!!
Sulendil 17 Jun, 2023 @ 7:43am 
Низкий поклон!
Enot 11 Jun, 2023 @ 7:54am 
Большое спасибо за перевод
Crazy 5 May, 2023 @ 9:04am 
и Спасибо за перевод
Crazy 5 May, 2023 @ 9:03am 
+ Как можно подумать о том что перевод мода влиять на спавн предметов:steamhappy:
QS 8 Apr, 2023 @ 8:59am 
Ну что за тупые люди, как перевод мода может влиять на спавн предметов? надо быть конченным чтобы до такого додуматься
666rdsrds666  [author] 25 Dec, 2022 @ 5:53am 
@scdbmw Нет
$𝖎𝖈𝖆𝖗𝖎𝖔 24 Dec, 2022 @ 10:05pm 
Влияет ли этот мод(перевод) на спавн предметов?
Edvard Zero 😁 4 Nov, 2022 @ 7:28pm 
Добро)
666rdsrds666  [author] 12 Oct, 2022 @ 8:03am 
Это лишь перевод, и сейчас но не включает в себя обновления до 41.56 - нет перевода для систем перезарядки и ре-крафта патрон. В скобках отображается калибр, не количество. Мог бы переделать, но это долго и муторно
666rdsrds666  [author] 12 Oct, 2022 @ 8:00am 
Должно всё работать. Если есть проблемы, то отпишитесь
Skugga  [author] 23 Sep, 2022 @ 5:32pm 
Не влияет потому что настройки никто не переводил)
Так же по поводу гайдов, в интернете по любому должна быть хоть какая то информация, так что советую поискать. Возможно были выбраны такие настройки мира, что спавнит лишь насадки. А если это не ванильные карты, то ошибок не избежать
Renko 23 Sep, 2022 @ 8:32am 
Перевод на настройку мода почему то не влияет. А на английском хрен разберешь что и как настраивать. Если у кого есть гайд по настройке Арсенала26 под игру прошу поделится инфой- а то у меня почему то одно насадочное говно только спавнится, а патронов и оружия миниум
Skugga  [author] 6 Jun, 2022 @ 2:47am 
Хорошо
666rdsrds666  [author] 4 Jun, 2022 @ 2:08pm 
Честно, даже не смотрел через что он там и как прописал.
Через recepies - только сами рецепты переводятся, типа; "сделать ** из **".
и прочее.
Если про скорозарядники, то некоторые не переводились и я их оставил. да ещё они сломались тогда после выхода МП.
Кину заявку тогда. Там спишимся.
Skugga  [author] 3 Jun, 2022 @ 11:43pm 
И буду очень благодарен если поделишься переводом брони от бриты)
Skugga  [author] 3 Jun, 2022 @ 11:30pm 
Спасибо за советы) но я уже знал как переводить, хоть и не всё. Я в целом даже перевел парочку модов для себя, мод на спальники, новые спортивные сумки и броню от dislaik. Вообще затруднение вызывает только один мод, и это как раз оружие от бриты, там добавили оборудование для перезарядки но я не знаю куда мне вставлять названия, может в recipe? И упаковки всякие для крафта, и я попробовал перевести, так же с нижним подчеркиванием, названия брал из display name, и он не переводит почему то. Возможно нужно брать item name?
666rdsrds666  [author] 3 Jun, 2022 @ 2:38pm 
@Malice11 по броне от Бриты многое уже переведено, точнее всё, но! На момент прошлого выпуска. После обновления не касался её.Если надо, могу скинуть.
666rdsrds666  [author] 3 Jun, 2022 @ 2:35pm 
И патроны уже сам подписывал для удобства, но иногда игроки путают калибр с количеством предметов.
В принципе, у меня много чего переведено из модов, но не всё выкладывал в стим)
666rdsrds666  [author] 3 Jun, 2022 @ 2:32pm 
"Items_RU.txt" где правило с пробелами и нижними подчёркиваниями выглядят так же:
DisplayName_RPK_16 = "Ручной пулемет RPK-16 (545x39)",
Сами же предметы и рецепты находятся в папке "scripts"
666rdsrds666  [author] 3 Jun, 2022 @ 2:28pm 
Переводить можно в двух файлах "ItemName_RU.txt":
ItemName_Base.Watermelon = "Арбуз", - где может быть не обязательно Base, а наследовать её, как на примере формы полиции Рэйвен крика из уже не свежего мода:
ItemName_RavenCreekPDClothes.Hat_Police_RavenCreek = "Фуражка полиции Рэйвен Крик",
Пробелы заполняются нижним подчёркиванием. А вот где стоят нижние подчёркивания - не отображаются в игре после перевода, из-за чего переводил через второй файл
Skugga  [author] 3 Jun, 2022 @ 2:03pm 
Жаль я не разбираюсь в программировании на lua Т-Т Так мои возможности перевода значительно возросли бы, и думаю от этого было бы больше проку, эх
Skugga  [author] 3 Jun, 2022 @ 1:58pm 
Лмао, у меня примерно так же вышло, как далекому от оружейной темы человеку, мне пришлось разбираться чем отличается пуля от патрона, а так же как правильно перевести primers и склоняется ли слово капсюль... ну и в целом приходится много гуглить) Я ещё думал начать переводить пак брони от бриты, фактически я даже перевел парочку строк, но пока решил остановиться
666rdsrds666  [author] 3 Jun, 2022 @ 1:15pm 
Дня четыре ушло на перевод и поиск в гугле образцов винтовок, чтобы понять что и как)
Skugga  [author] 2 Jun, 2022 @ 1:34am 
Понятно) ну я и не требую обновы. Я там сам мельком посмотрел, работы на несколько дней уж точно. Может и больше. Муторно как то
666rdsrds666  [author] 1 Jun, 2022 @ 6:10am 
@Malice11 пока не много не до него. Некоторые предметы было не возможно перевести из-за слешей в описании без редактуры самого мода. А вот крафт патрон - не касался.
Skugga  [author] 29 May, 2022 @ 3:45am 
Перевод больше не будет обновляться? Просто там не все переведено
Raise Rent For Single Mothers 16 Apr, 2022 @ 6:27am 
А нет, работает, выключил мод и заметил разницу
Raise Rent For Single Mothers 16 Apr, 2022 @ 3:44am 
А где это включить то? перевод чет не работает
666rdsrds666  [author] 4 Apr, 2022 @ 5:56pm 
Я ж знаю, что там внутри. Так что. как говорит одна моя знакомая "Ой, всё!" :)
Berserk 1 Apr, 2022 @ 3:33am 
Зависит от добросовестности мододела :)
666rdsrds666  [author] 31 Mar, 2022 @ 2:45pm 
Файлы лишь переводят контент, так что ни чего повредить он не может априори.
Berserk 24 Mar, 2022 @ 9:46pm 
Не согласен с вами, после вашего мода повредились файлы бриты и пришлось переустанавливать. Могу скинуть скрин ошибки
666rdsrds666  [author] 24 Mar, 2022 @ 6:39am 
Richard R. Reed
Всё безопасно. Это лишь перевод. Проблема у вас явно с другими модами
Berserk 22 Mar, 2022 @ 2:35am 
Не безопасно для удаления с сервера
OldPeeBarrel 17 Feb, 2022 @ 11:25pm 
Так надеялся что настройки будут переведены.(
Konstantin 22 Jan, 2022 @ 7:40am 
у кого что не работает надо вручную включить в меню модов
666rdsrds666  [author] 21 Jan, 2022 @ 3:00pm 
Да, есть такое
Larkas21 20 Jan, 2022 @ 11:55pm 
настройки не переведены
666rdsrds666  [author] 2 Jan, 2022 @ 12:55pm 
работает
Kirton Rain 2 Jan, 2022 @ 11:46am 
а он робит на 41.6+ версии. А то давно хотел найти перевод на эти моды
666rdsrds666  [author] 1 Jan, 2022 @ 5:18am 
Сам в МП бегвю. И всё работает
󠀡 31 Dec, 2021 @ 3:46pm 
Бро, не знаю как в сингле но в МП чего то не работает, все пушки, моды и т.д. на английском.
666rdsrds666  [author] 29 Dec, 2021 @ 6:00pm 
Поддерживается
Raise Rent For Single Mothers 29 Dec, 2021 @ 11:12am 
А че не робит? юзаю версию арсенала для 41.56
Она поддерживается этим модом?
Akuza 21 Dec, 2021 @ 7:50am 
:praisesun: держи награду!
Jeweler 21 Dec, 2021 @ 6:42am 
Заебумба