Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
You can always ask if some specific mod compatible with that one
As for religions, mod don't work only with other mods that add new christian faiths, since they change the same file common/religion/religions/00_christianity.txt. So it depends
1) Duchies of Chernigov and Pereyaslavl are now also becomes de-jure of Kingdom of Ruthenia, but they are still not required to be held for decision
Meanwhile duchies of Karachev and Novosil are transferred to kingdom of Vladymir
Kingdom of Kyiv left without any duchies and effectively destroyed
2) There is now an option to change de-jure capital of Kingdom of Ruthenia to Kyiv upon that decision
In fact, it physically hurts me to see gaffes like the chicken on the coat of arms of the Rus Empire and the name Russia. 😅
Yes, I agree that correct name should be Kyivan Rus', just the same as Kiev was changed to Kyiv in modern english
The question though if you aiming for historical accuracy?
Both Kievan Rus' and Kyivan Rus' are just 19th century names but in different languages
If you are aiming for historical accuracy it should be called Rus', Ruthenia or Rutenia
Anyway that mod is not localization mod
The only changes made to localization are required for that mod to avoid duplicate or confusing names
It would be very cool to see this in your mod, not to speak of the other names of the cities I mentioned. For example, Pervomaisk is a kringle. This name of the city was created by Soviet propaganda in the 20th century)))
I wanted to add some of these changes in last update
But decided not to
Because that mod is not about localization changes
And there is already a mod that does that, Kievan Rus fix
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2218355435
For example, to remove the kringle chicken from the coat of arms of the empire, the names Russia (Kyivan Rus) and Russian (rus, ruthenian) culture
Change the names of many Rus cities on the territory of Ukraine to their original names, for example:
"Cherkassy, Chernigov, Odesa, Priluk, Novgorod-Seversky, Glukhov, Malaia Skvirka, Voznessensk, etc."
to
"Cherkasy, Chernihiv, Odesa, Pryluk, Novhorod-Siverskyi, Hlukhiv, Mala Skvyrka, Sokoly"
Pervomaisk is generally a soviet name, there used to be a town called Bohopil.
What do you think? @Zarays
Наприклад прибрати крінжового орла з герба імперії, назви Russia (Kyivan Rus) та russian (rus, ruthenian) culture
Змінити назви багатьох міст Русі на території України на оригінальні, наприклад:
"Cherkassy, Chernigov, Odessa, Priluk, Novgorod-Seversky, Glukhov, Malaia Skvirka, Voznessensk etc"
на
"Cherkasy, Chernihiv, Odesa, Pryluk, Novhorod-Siverskyi, Hlukhiv, Mala Skvyrka, Sokoly".
Первомайськ - це взагалі совєтська назва, раніше там було місто Богопіль.
Цікава ваша думка @Zarays
Localization changes:
1) At 1066.9.15 start date volhynian culture changes it's name to ruthenian culture
2) Kingdom of Ruthenia is now Kingdom of Kyiv
Basicly volhynian, like other tribes ilmenian, severian, drevlian etc, are justified to exist in 867, but for the 200 years of relative unity it's no longer a separate tribe
Second change is made because of the first one
After decision to expand Galicia-Volhynia Kingdom it's name still will change to Kingdom of Ruthenia, not the new name Kingdom of Kyiv
Optimizations:
Made lots of script's changes to make that mod work better with Cultures Expanded mod
Which I highly recommend to use alongside
Just load this mod AFTER Cultures Expanded
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2999802046
Agree
Done
That title was held as independent kingdom until 1340, and just as title until 1919.
- Rulers and lands are not converted to Greek-Catholic faith on game start now
That was some lazy modding in the first place. Now you'll not become greek-catholic until you'll get Galicia-Volhynia Kingdom
- County Ushytsia is part of Duchy Halych
That how it was at the time of Galicia-Volhynia Kingdom
- Duchy Cherven Cities is renamed to Duchy of Belz with capital in county Belz
From what I saw, there was Principality of Belz at the time of Galicia-Volhynia Kingdom
Cherven Cities is how these lands were named later by poles
- New decision to expand Kingdom of Galicia-Volhynia if you control duchies of Kyiv, Turov, Pinsk and Grodno
According to maps that was the most lands Galicia-Volhynia ever hold
That's where it's headquarters are from the start and nowadays
- Replaced Greek-Catholic holy site from Antioch to Berestye
That's where it was founded and I needed second holy site, so here you go)
- Greek-Catholic faith is no longer available on game start through conversion, only via decision
Again, no lazy modding now, that church didn't exist on 1066 and especially at 867
Although you still can create it before it's historical date of creation
Titles\rulers changes:
2 new volhynian rulers on 867 start
2 new volhynian rulers on 1066 start
Rulers and lands are not converted to Greek-Catholic faith on game start now
County Ushytsia is part of Duchy Halych
Duchy Cherven Cities is renamed to Duchy of Belz with capital in county Belz
New decision to expand Kingdom of Galicia-Volhynia if you control duchies of Kyiv, Turov, Pinsk and Grodno
Religion changes:
Replaced Greek-Catholic holy site from Alexandria to Kyiv
Replaced Greek-Catholic holy site from Antioch to Berestye
Added decision to convert to Greek-Catholic faith
Greek-Catholic faith is no longer available on game start through conversion, only via decision
Fixes:
Mod version update
Game start script fixes
Ukrainian from Volyn!