@Dead_stranger
Мод заменяет 241 реплику. Все они будут на русском, остальные останутся на английском.

А если игра скачаная на английском то перевод все равно будет работать?

Ммм, спасибо) А вы знаток)

@Jan Jansen
Во второй части ГГ озвучивал Петр Гланц. Но некоторые фоновые реплики ГГ были пропущены и озвучены Борисом Репетуром ("Эй ты", "Там ничего нет", "Мне никогда не открыть это без правильного ключа" и т.д.). После релиза игры Петр Гланц любезно согласился вернуться к своей роли и переозвучить эти реплики, чтобы вся речь ГГ звучала одинаково. К первой части это не имеет отношения, там ГГ озвучивал Сергей Чонишвили (Snowball) и неизвестный актер Донецкого драматического театра (Руссобит-М).

Простите, что значит "Все реплики Бориса Репетура были переозвучены основным голосом главного героя, Петром Гланцем." Это что, ГГ теперь разговаривает голосом из первой части или что?

Озвучка? В 2002году было только "Нихт цукюнгл"

Первый такой затер и защита занглючила, пришлось 2й покупать

Блин покупал комплект игр Пираньи и так мучался с переключением звука и озвучки на родной язык, а теперь вы говорить, что поправили дело и можно теперь свободно переключать. Вот бы это было так, а не как раньше переключаешь на русский и всё равно не русский.

Это я вовремя решил готан перепройти

Про озвучку не знал раньше не было. Спасибо за инфу.

@Xandozar
Полная русская озвучка теперь доступна в самом стиме - в свойствах игры переключи язык на русский.

А сама озвучка в комплекте?

Запинки с матом Гланца оставьте. :D