Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
just a heads up ive tried to update this so it can be used in the current version of the game
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2975107102
Best of luck, lmk if it doesnt work.
l_russian:
SEND_SELECTED_PRISONER:0 "Выберите узника для отправки."
give_someone_a_prisoner:0 "Отправить узника"
give_someone_a_prisoner_desc:0 "Отправьте вашего узника другому персонажу."
actor_secondary_give_someone_a_prisoner:0 "Передать узника"
ask_for_a_prisoner:0 "Попросить узника"
ask_for_a_prisoner_desc:0 "Попросить о переводе узника в вашу тюрьму."
actor_secondary_ask_for_a_prisoner:0 "Переданный узник"
TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "Долго гнил в моей тюрьме"
WAY_TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "Мне не нужен этот узник!"
Here's a not completely brainless translation made with care, like all the translations I've done for numerous CK3 mods.
↓
SEND_SELECTED_PRISONER:0 "Wählt euren zu überstellenden Gefangenen aus ."
give_someone_a_prisoner:0 "Gefangenen überstellen"
give_someone_a_prisoner_desc:0 "Einen Charakter, den Ihr eingekerkert habt, einem anderen Herrscher überstellen."
actor_secondary_give_someone_a_prisoner:0 "Gefangener"
ask_for_a_prisoner:0 "Um Gefangenen bitten"
ask_for_a_prisoner_desc:0 "Ersucht um Überstellung eines Gefangenen in Euren Gewahrsam."
actor_secondary_ask_for_a_prisoner:0 "Gefangener"
TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "Verrottet schon zu lange in meinem Kerker"
WAY_TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "Ich habe keine Verwendung für diesen Gefangenen!"
l_simp_chinese:
SEND_SELECTED_PRISONER:0 "选择要送出的囚犯"
give_someone_a_prisoner:0 "送出囚犯"
give_someone_a_prisoner_desc:0 "将您监禁的角色转送给其他领主"
actor_secondary_give_someone_a_prisoner:0 "转移囚犯"
ask_for_a_prisoner:0 "索要囚犯"
ask_for_a_prisoner_desc:0 "要求将被监禁的角色转移到您的监狱"
actor_secondary_ask_for_a_prisoner:0 "转移囚犯"
TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "在我的监狱里腐烂吧"
WAY_TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "这个囚犯我用不着!"
l_spanish:
SEND_SELECTED_PRISONER:0 "Elige tu prisionero para enviar."
give_someone_a_prisoner:0 "Envía un prisionero"
give_someone_a_prisoner_desc:0 "Envía un personaje que encarcelaste a otro personaje aterrizado."
actor_secondary_give_someone_a_prisoner:0 "Prisionero trasladado"
ask_for_a_prisoner:0 "Pide por un prisionero
ask_for_a_prisoner_desc:0 "Pide transladir un personaje encarcelado a su prisión."
actor_secondary_ask_for_a_prisoner:0 "Prisionero trasladado"
TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "Pudriéndose en mi prisión por demasiado tiempo"
WAY_TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "No me sirve este prisionero!"
Also I've added you in extra credits
SEND_SELECTED_PRISONER:0 "Choisissez votre prisonnier à envoyer."
give_someone_a_prisoner:0 "Envoyer un prisonnier"
give_someone_a_prisoner_desc:0 "Envoyez un personnage que vous avez emprisonné à un autre personnage titré."
actor_secondary_give_someone_a_prisoner:0 "Prisonnier transféré"
ask_for_a_prisoner:0 "Envoyer un prisonnier"
ask_for_a_prisoner_desc:0 "Demander le transfert d'un prisonnier dans votre prison."
actor_secondary_ask_for_a_prisoner:0 "Prisonnier transféré"
TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "Pourris dans ma prison depuis trop longtemps"
WAY_TO_LONG_IN_MY_PRISON:0 "Je n'ai aucune utilité de ce prisonnier!"
@slaneche I've just updated the mod, please look at the new localisation file and update your localization
@Dillo same as above, care to update localisation?
@Fett @Impulse it is done
l_french:
SEND_SELECTED_PRISONER:0 "Choisissez votre prisonnier à envoyer."
give_someone_a_prisoner:0 "Envoyer un prisonnier"
give_someone_a_prisoner_desc:0 "Envoyez un personnage que vous avez emprisonné à un autre personnage titré."
actor_secondary_give_someone_a_prisoner:0 "Prisonnier transféré"
SEND_PROPOSAL:0 "Envoyer un prisonnier"