Store Page
Entropy : Zero 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Entropy : Zero 2

Store Page
Entropy : Zero 2 >  Workshop > -=Unn@meD=-'s Workshop > Українські субтитри для Entropy: Zero 2
Українські субтитри для Entropy: Zero 2
Description Discussions0 Comments26 Change Notes
26 Comments
< >
CTOЯТИ 5 Feb, 2023 @ 8:03am 
А там інтерфейс не з хф2 часом використовується? Бо якщо так, то можна з українізатора на нього взяти
-=Unn@meD=-  [author] 5 Feb, 2023 @ 4:50am 
CTOЯТИ, нема за що. Нажаль, нема часу та навичків на інтерфейс, то, може, перекладете його? Я б залюбки перепройшов EZ2 із українським фейсом:steamthumbsup:
CTOЯТИ 21 Jan, 2023 @ 10:47pm 
Ви мене випередили 😅
Дякую за українізатор
Rihtwolf 27 Dec, 2022 @ 6:18pm 
Я не украинец, однако берёт за душу радость, когда вижу подобные переводы от славянских народов. Успіхів вам, брати за кордоном!
Fried Borscht 2 Dec, 2022 @ 7:16am 
:Pig:
Сheburiek maid 24 Nov, 2022 @ 9:47am 
автор то свята людина
Биг вода (МИНЧИК) 16 Nov, 2022 @ 6:21pm 
кто русский
Thorn Rose 15 Nov, 2022 @ 1:44am 
класс
Kolyan1944 10 Nov, 2022 @ 12:54pm 
Можеш додати до друзів. Я тобі просто поясню у чому моя проблема
-=Unn@meD=-  [author] 10 Nov, 2022 @ 10:28am 
Kolyan1944, десь тут \SteamLibrary\steamapps\common\EntropyZero2\entropyzero2\resource\ є файл closecaption_english.txt. Його треба перевести та змінити назву на _ukrainian. Взагалі у коментах важко розповісти, але є багато інструкцій з декомпіляції, перекладу та іншого для Source.
Kolyan1944 3 Nov, 2022 @ 7:01am 
Прикольний українізатор. Хоч є трохи причіпні моменти, але це дрібниці... Хороша робота, не очікував, що по Ентропії буде український переклад. :steamthumbsup:
P.s: Якщо відповіси, то можеш сказати, як ти зробив переклад українською? (я теж роблю переклад на один мод і хотів зробити свій переклад)
Korivka 18 Oct, 2022 @ 1:01pm 
Боже, свята людина, дякую тобі. Щоб в тебе завжде все було файно :)
Knee_Slayer1969 4 Oct, 2022 @ 8:22am 
дякую за мод!
Permiakov93 2 Oct, 2022 @ 7:17pm 
я
Ryder 2 Oct, 2022 @ 3:17am 
Чудова модифікація!
Genghis Khan 21 Sep, 2022 @ 4:49pm 
Кто уморительно поставил?
Leatherhoff 15 Sep, 2022 @ 6:13am 
пон, значит ждём озвучку от энтузиастов
-=Unn@meD=-  [author] 15 Sep, 2022 @ 5:53am 
:D, я бы с удовольствием озвучил, но, как говорится где-то в сабах, "голос у меня для немого кино".
Leatherhoff 15 Sep, 2022 @ 5:25am 
ждём соответствующую озвучку, рофельно выйдет
-=Unn@meD=-  [author] 14 Sep, 2022 @ 8:57am 
Delixium, это не обсуждается.
Thunderbolt 14 Sep, 2022 @ 3:20am 
О. Харош. Даже на украинский перевод есть. О как мод выстрелил:steamthumbsup:
Delixium 13 Sep, 2022 @ 11:38am 
нафига вам субтитры на украинском, полтора человека на нём разговаривают
-=Unn@meD=-  [author] 12 Sep, 2022 @ 12:08pm 
Добре. Я теж виправляю помилки та вношу зміни у переклад. Якщо хочу й далі цим займатись, мені потрібно привести переклад до максимально адекватного стану.
Virake 12 Sep, 2022 @ 2:23am 
бажаючі насправді були, я зараз перекладаю цю гру, просто ти мене випередив.
-=Unn@meD=-  [author] 12 Sep, 2022 @ 1:24am 
Virake, мабуть, так. Я не професійний перекладач, та взагалі розмовляю більш російською. Я б взагалі міг надати closecaption тому, хто розуміється більше за мене, ала на поточний момент бажаючих не було....
Virake 11 Sep, 2022 @ 2:39pm 
судячи зі скріншотів, переклад потребує серйозної вичитки.