Instal Steam
login
|
bahasa
简体中文 (Tionghoa Sederhana)
繁體中文 (Tionghoa Tradisional)
日本語 (Bahasa Jepang)
한국어 (Bahasa Korea)
ไทย (Bahasa Thai)
Български (Bahasa Bulgaria)
Čeština (Bahasa Ceko)
Dansk (Bahasa Denmark)
Deutsch (Bahasa Jerman)
English (Bahasa Inggris)
Español - España (Bahasa Spanyol - Spanyol)
Español - Latinoamérica (Bahasa Spanyol - Amerika Latin)
Ελληνικά (Bahasa Yunani)
Français (Bahasa Prancis)
Italiano (Bahasa Italia)
Magyar (Bahasa Hungaria)
Nederlands (Bahasa Belanda)
Norsk (Bahasa Norwegia)
Polski (Bahasa Polandia)
Português (Portugis - Portugal)
Português-Brasil (Bahasa Portugis-Brasil)
Română (Bahasa Rumania)
Русский (Bahasa Rusia)
Suomi (Bahasa Finlandia)
Svenska (Bahasa Swedia)
Türkçe (Bahasa Turki)
Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)
Українська (Bahasa Ukraina)
Laporkan kesalahan penerjemahan
별다른 제보가 없는 것을 봐선 모드 설치가 제대로 안된 것일 수 있습니다
저한테 정상적으로 나타나는거 봐선 번역은 됐는데.. 모드가 업데이트가 안된 것일 수 있습니다. 다시한번 업데이트해보겠습니다.
아마 파일명 기준으로 정렬되는 것 같은데 파일명을 바꿀 방법이 없어서 아무래도 불가능할 것 같습니다..
신화의 아마란스가 한번 피면 영원히 시들지 않는 꽃이라서 능력의 이름으로 채택된 것 같은데 쉽게 연상이 되지 않는 자줏빛(아마란스 꽃 색상)이라는 번역명 보다는 시들지 않는 꽃, 시들지 않음으로 표기하는 게 더 좋을 것 같습니다
추가로 사슬 풀린 자도 개인적으로는 직역투가 너무 강하게 느껴져서 풀려난 자나 해방된 자 같은 명칭으로 바꿔보는 건 어떨까요
아뇨 바닐라 스크립트는 수정하지 않았습니다
감사합니다 바로 수정하겠습니다
몇몇 틀린 부분이 있는 것 같아 제보드리려고 합니다.
land_units_onscreen_name_hv_wef_inf_haunted_wardancers_0/1
"귀신 들린" 부분이 빠져있습니다.
land_units_onscreen_name_hv_wef_inf_haunted_bladesingers_0
귀신 들린 검의 가수 대신 야생숲 순찰자 정예 연대로 표기되어 있습니다.