No sé si sólo a mí me pasa, pero el juego me crashea en ciertas partes desde que puse el mod. Si soy el único quizá el problema lo tengo yo

tengo una duda, no se si no están traducidas las interacciones con las grabaciones del clon, pero por alguna razón cuando interactuo con ellas la caja de dialogo no sale

Por alguna razón no me funciona, ya hice todo lo que especifica la descripción y nada, también pobre a cambiar el nombre de los archivos de la carpeta Resource de "spanish" a "latam" pero ni siquiera me deja modificar el nombre de los archivos

Buenas, hice todo lo del post, inclusive la actualizacion con la carpeta Resource, y los archivos con el nombre latam y en los ultimos dos episodios no saltan los subtitulos, hay alguna forma de poder corregirlo?

Yo lo hice todo pero no me sale la traducción al español

@el meme esta en: EntropyZero2/entropyzero2 . tenes que cambiarle el "spanish" por "latam" a los 4 archivos que te da a descargar sgt.nemesis

@Gabrielku ¿Donde esta la carpeta "Resource? la busque por todas partes y no la encuentro

ok, ya encontre la solucion, para la gente que tenga mi mismo problema, solo tienen que cambiar el nombre de los 4 archivos que se ponen en la carpeta resource, a esos hay que cambiarles el "spanish" por "latam", almenos asi me funcionó a mi, gracias @sgt.Nemesis

@sgt.Nemesis si, ya lo intenté y nada, si quieres grabo un video y te envio el link, pero cada vez que pongo este comando: cc_language spanish me dice que es desconocido, escribi otro comando que se parecia mucho que se llama: "cc_lang english", cambie english por spanish y me tira este error: CLocalizedStringTable::AddFile() failed to load file "resource/closecaption_latam.txt". a todo esto me fijo y en la carpeta resource esta todo bien, no se porque no me salta

@Gabrielku hola si, perdona. A mí me funcionó. Probaste a ponerlo sin las comillas?

@sgt.Nemesis encontraste algo?

@Gabrielku ni idea. Luego cuando llegue en unas horas a casa lo compruebo a ver, pero debería funcionar

hay que poner algo en opciones? porque vi un apartado para los subtitulos pero no está el español

hola, antes que nada gracias por contestarme, acabo de poner en la consola el comando que me pasaste y me dice que es un comando desconocido

@Sgt_Nemesis No, no lo tengo en español, no tengo forma, pero el 2 esta ya en español y no tuve que instalar nada. Debe ser una actualización.

@Gabrielku El problema es que la traducción es para español de España y al poner el mod detecta que está en español de latinoamérica.

Pon en la consola "cc_language spanish" y debería solucionarse.

De todos modos te recomiendo que mires en las guías la traducción, que en la workshop había errores en las que algunas frases no se veían.

buenas, nos me funciona, lo instalé, hice los pasos extra que dejaste en la descripcion y nada

@Knightmaster El primero ya está en español

Hola, alguna forma para entropy 1?

Gracias

@skibidi toilet fan claro sin ningún problema. Vas a la carpeta Steam\steamapps\common\EntropyZero2\entropyzero2\resource (eso como ejemplo) y debería haber un archivo llamado closecaptions_english.

Ese archivo son los subtítulos. El texto de los menús debería salir el nombre del juego seguido de "_english".

Para compilar los subtítulos para que funcionen en el juego tienes que crear el closecaptions_spanish (o _latam si son para español latino o si no no se verán en el juego) y guardarlo en formato .bat.

Ese archivo .bat lo arrastras a la carpeta Steam\steamapps\common\EntropyZero2\bin y debería haber un ejecutable llamado captioncompiler. Arrastras el archivo .bat y debería crearlo.

Oye, una cosa: ¿ Como puedo Traducir Entropy Zero: Uprising ? Perdon por molestar pero solamente Me podrian decir Como Puedo Traducirlo?

como se activa la consola :v?

no encontré ninguna guía y el comando no funcionó, se desactivaban los subtitulos y no se podían volver a activar, pero encontré otro mod que si funcionó a la primera

Nada, tranquilo. No hinchas las bolas xd.

El problema es que la traducción es para español de España y al poner el mod detecta que está en español de latinoamérica.

Pon en la consola "cc_language spanish" y debería solucionarse.

De todos modos te recomiendo que mires en las guías la traducción, que en la workshop había errores en las que algunas frases no se veían.

hola disculpas, no quiero hinchar mucho las bolas, pero tengo un problema:
Instalo el MOD, abro partida por que la consola no abre durante el Menú y pongo el comando que nos dejaste en la descripción, y me salta "CLocalizedStringTable::AddFile() failed to load file "resource/closecaption_latam.txt"" o algo del estilo, en letritas rojas.
¿Cómo puedo hacer para arreglarlo? ¿hice algo mal?
obviamente no se nada de programación, si es que hay alguna solución agradecería que me la hagan llegar en cristiano.

Para los que no logran abrir la consola en la versión 1.5.5 deben activar el interfaz antiguo o clásico para activar las opciones de abrir consola

God

La traducción está en español de España. Ese es el error. Tengo una guía con los archivos de la traducción donde puedes cambiar el texto de spanish a latam.

CLocalizedStringTable::AddFile() failed to load file "resource/closecaption_latam.txt"
Me tira eso cuando pongo el comando en la consola para que funcione

como se abre la consoola

voces en español

Combine Grunt es un fallo de la workshop. Intenté arreglarlo pero nunca se solucionaba. Hay que meter los archivos de manera manual

_Br1ch4z el problema es que está buscando el texto en latinoamericano en vez de en español de españa. Cambiando el nombre debería solucionarlo

Hola tengo un problema
Ya moví lo del drive a la carpeta "resource" pero cuando intento ponerlo en español en la consola, me sale: CLocalizedStringTable::AddFile() failed to load file "resource/closecaption_latam.txt".

si falta algo o quieres que algo sea revisado puedo ayudar sin problema, solo pasa el repositorio de github para subir un pull request

arreglo el mod o nada mas dejo la solución de descarga directa?

Adalom, hice lo que él dijo en su comentario y los diálogos como dice también NirKiro no aparecen. Si a ti te aparecen todos los diálogos de Aperture Science, haz capturas y entonces lo veré.

@NirKiro @Rubenjackson Miren el último comentario del autor, ahí están todos los archivos necesarios. No usen los archivos de acá, están corruptos. Bajensélos del link del comentario del autor y ponganlos en la carpeta entropyzero2/resource. No la de hl2, esa es la del juego base.

¿El parche esta completo? porque hay algunos dialogos en la parte de aperture science donde no esta traducido, para ser mas especifico en la parte donde se pregunta que es ese liquido azul justo despues de pasar saltando sobre un charco para poder abrir una puerta.

Siguen sin aparecer muchos subtítulos. En la primera grabación de Clone Cop se pueden ver dichos subtítulos, pero en el resto no. Algunos diálogos de Bad Cop e incluso alguno de Wilson que acabo de experimentar tampoco aparecen.

Salvo esto, estoy disfrutando mucho la traducción.

Gracias capo!!

Hola a todos. Siento la tardanza, pero tras meses volviéndome loco, he descubierto el fallo de que no se vean algunos subtítulos.

No sé por qué, pero los archivos actuales funcionan mal al subirse a la workshop. Si se ponen los archivos directamente a la carpeta "resource" funciona todo al 100%

https:// drive.google.com/drive/folders/18EQzwYPcA1gUbs9fAjst1A0_UKJex4O_?usp=sharing

(quitad el espacio entre https:// y drive)

Olvidé de mencionar algo mas, todo el menú del juego se pone en español si tienen el Launcher de Steam en Español España, ya que el de Hispanoamerica no funca (Bah, no lo probé pero en el primer juego me lo ponía en ingles, asi que, ustedes sabrán)

Spuk0, es facil, abrís las opciones en el menú principal, te vas a teclado, le das a "Avanzada", tildas la opción "Activar Consola del Programador", después en donde esta la asignacion de teclas, buscas en la parte de "varios" y donde dice "Activar/Desactivar consola del programador" le pones la tecla que quieras (ya que la que esta asignada es una tecla del teclado gringo), inicias partida, y dale a la tecla y se te pausará el juego con la consola abierta. y listo capo, espero haberte ayudado

como pongo la consola

Algunas grabaciones no muestran los subtitulos u.u

ALGUIEN SABE COMO SE SACA LA CONSOLA.

brooooooo solo te falto poner los subtitulos de los poscreditos de wilson pipipi podrias hacerlo porfavor

varios dialogos no muy importantes no tienen subtitulo