никак не могу найти, кто нибудь знает есть ли мод чтобы требования на повышение навыков при учебе были всегда одинаковые типа за +5 силы всегда -10 очков обучения как в первом готане?

оптимизация для готики 2 классик

Думаю ты прав

в стиме официальный перевод в Готике 1 "Равен". и что в таком случае будет канон?

зайди в готику без модов и ты увидешь что это ворон. это канон. в стиме официальный перевод ворон!

если ты не умеешь воспринимать чужое мнение и критику лучше закрой эту тему и дай насладиться нормальным переводом.

главный это name = "Ich";
что переводится с немецкого как "я".

повторюсь: вопрос локализации это вопрос локализации. какие ко мне могут претензии за "Равена" если его так локализовали?

из всего что ты написал, я склонен считать что ты не имеешь представления о культуре уголовного мира :-)

я хотел написать тебе долгий ответ но там уж очень много символов. поэтому скажу бистро.

безымянный - ноу нейм

звучит уже не так круто правда? и так о многом, иногда нужно переводить то что зачастую преводить нельзя.

надеюсь ты понял о чем я говорю

> Ну ладно ник, наверное правильный кто-то занял, могу понять.

не можешь ты понять. Вопрос локализации он всегда будет "спорный". Будь то "Стамбул" иди "Цезарь" или "Резанный". Для локализации уголовных кличек нужен специалист по данному вопросу который сможет локализовать на русский и "Скорпио" и "Шакала" и "Равена". Заметь, что речь идёт про уголовные клички.
Если нужно локализоваться всякое типа "Гор на" и "Кор " то тут нужен специалист по религиозным вещам, который сможет их правильно локализовать.

> блин да я в первом классе подавился бы от такого

можешь начинать давиться вот официальная локализация от Снежков:

"Равен послал меня к Братству в Болотный Лагерь от лица Старого Лагеря. Я должен осмотреться и держать уши настороже. Возможно подвернется какая-то ценная для Баронов информация.";
"Равен наговорил мне всякой чуши! Я не стану мириться с таким отношением. Это не по мне. С этого момента буду делать то что сам захочу.";

Ну ладно ник, наверное правильный кто-то занял, могу понять. Но равен, серьезно, блин да я в первом классе подавился бы от такого. Ладно если бы хотя бы на английском было написано (или рядом в душах на английском). Но вот так просто это не очень, и без обид, тебе решать что делать. Я просто очередной безмозглый пользователь Стима который решил что-то написать, удачи тебе.

@Dead_stranger что мне ещё сделать что бы тебе было больно? как думаешь может мне ещё ник поменять? ведь у меня ник неправильный с точки зрения западного европейка..
или наоборот тебя так больше нравится?

на картинке им кор ангар пишется не так как у тебя, либо у тебя либо на картинке ошибка. и пиши вместо равен - ворон. аж больно от такого

мод переработан под International формат: скрипты отдельно, локализация отдельно. тома с "лишними" языками вы можете смело удалить :-)

Благодарность! 😊

No to szkoda że jednak nie zrobisz polskiej wersji bo bym był bardzo wdzięczny za skrypty w moim języku, no jak byś zrobił tłumaczenie w kilku językach to z pewnością wszyscy miał byś powodzenie na steam. 😉

Скорпио // Готика 2 НВ https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2881795464

> Dasz polską wersje tego moda? 🤔

nein

Dasz polską wersje tego moda? 🤔