Steam Community :: Victoria 3 Thai Localization

Virusia [author] 24 Jun @ 8:32am

มาอัพเดทข่าวให้เล็กน้อยครับผม ช่วงนี้ที่หายๆไปเพราะไปนั่งทำงานหลักตัวเองมา เลยไม่ได้มาอัพเดทเพิ่มเติมเลยฮะ แต่ตอนนี้ค่อนข้างรื้อทำใหม่ได้ราวๆ 60% แล้วครับสำหรับ 1.9 โดยรวมจะเริ่มทะยอยอัพเดทไปทีละส่วนๆให้ประมาณ ช่วงต้นเดือนหน้าครับ

ขอบคุณสำหรับทุกกำลังใจมากๆครับผม

(สำหรับผู้ที่เสนอโดเนท ผมไม่รับโดเนททุกประเภทนะฮะ~ ขอรับแค่กำลังใจพอ)

[PaPa]Dad 18 Jun @ 3:02am

ขอ update ด้วยค้าบบ รอและเป็นกำลังใจเสมอนะ^^

แจ็คช่วยด้ 17 Jun @ 4:59pm

รบกวนสอบถามหน่อยครับ ตอนนี้ 1.9.0 ถ้าผมเล่นแบบนี้ไปก่อนแล้วหลังอัพเดตมอดไทย จะยังสามารถเล่นเซฟเดิมได้มั้ยครับ

Mongon AF48DW 16 Jun @ 9:16pm

ลองไปกู้คืน SSD ที่ IDR Rab ดูครับ เดี๋ยวช่วยโดเนทส่วนหนึ่งให้ได้นะครับ อยากให้อัพเดทไวๆ
https://www.idrlab.com/?gad_source=1&gad_campaignid=720780198&gbraid=0AAAAAD4OlsleHs4w0SpQrCpqQGg3hIi76&gclid=CjwKCAjwgb_CBhBMEiwA0p3oOGA_55XwpqTB1KcfKdazC6hOfLxorlbi09sKay1NwOaNWac1W7SdqBoCb-YQAvD_BwE

Porkchop 18 Apr @ 9:26pm

รับ Donate ไหมครับจะช่วยสนับสนุน

NarinoYoshi 18 Apr @ 7:40am

เป็นกำลังใจให้นะครับ "คนแปลไม่ท้อ คนเล่นก็ไม่ถอยครับ" จะรอ แต่ต้องไม่หักโหมมากนะครับ

Virusia [author] 17 Apr @ 2:19pm

ผมมีข่าวร้ายจะมาแจ้งเล็กน้อยครับ

เนื่องจาก SSD ที่ผมได้ทำการเก็บไฟล์ม็อดไว้มีปัญหาและใช่ครับ "ไฟล์ม็อดเวอร์ชั่นใหม่ที่ใกล้เสร็จหายไปเรียบร้อย"

ไฟล์ที่แบ็กอัพไว้บน Git จะเป็นของไฟล์เวอร์ชั่นก่อน 1.6 ซึ่งก็ใช่ครับ ต้องใช้เวลาทำใหม่สักพัก

คาดการณ์ไม่น่าเกินสองเดือนครับ ถ้าไม่ติดภาระงานประจำ

ต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าด้วยครับ

ภาพประกอบ [imgur.com]

MikeHoliday 3 Apr @ 8:25am

รออัพเดทครับ

JOKER 24 Mar @ 8:02am

รออัพเดทครับ ขอบคุณมากครับ

Virusia [author] 21 Dec, 2024 @ 8:57pm

อัพเดทสำหรับ 1.8 ในบางส่วนแล้วนะครับเนื่องจากส่วน Interface มีการเปลี่ยนแปลงพอสมควรผมอาจจะต้องใช้เวลารื้อสักพัก แต่ในส่วนอื่นๆคิดว่าอัพเดทให้ใช้งานได้ในเบื้องต้นแล้วครับ (หวังว่านะ)

จะพยายามทำให้เรียบร้อยเสร็จก่อนสิ้นปีครับ

Porkchop 4 Dec, 2024 @ 7:41pm

เป็นกำลังใจให้ครับ จะให้ผมช่วยแปลได้นะครับ

NarinoYoshi 22 Nov, 2024 @ 6:52pm

เป็นกำลังใจให้นะครับ ไม่ต้องรีบร้อนเซฟเก่าผมยังไม่เคลียร์ครับ55 รักษาสุขภาพด้วยนะครับ☺

[C.D]RedDevil ØωØ 22 Nov, 2024 @ 6:00am

รีบนะครับ ขอบคุณครับ 555555

Virusia [author] 21 Nov, 2024 @ 11:26am

เนื่องจากช่วงนี้มีภาระเยอะจากงานประจำของตัวผมเองเล็กน้อย อาจจะส่งผลให้อัพเดทให้เข้าสำหรับ 1.8 ออกช้าสักหน่อยครับ แต่จะพยายามให้ไม่เกินเดือนหน้า ต้องขออภัยด้วยครับ

CPU - Easy 21 Nov, 2024 @ 5:47am

อัพเดทให้เข้ากับ 1.8 ให้ทีครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

doddod001 31 Oct, 2024 @ 5:39am

ขอบคุณมากครับ พึ่งซื้อเกมเลย

MR.SUNDAY 10 Jul, 2024 @ 12:21am

ขอบคุณมากครับ

max____dee 9 Jul, 2024 @ 1:34am

ขอบคุณครับ

LongKong_ 8 Jul, 2024 @ 10:42pm

ขอบคุณมากครับแอด

Virusia [author] 8 Jul, 2024 @ 3:45pm

อัพเดทให้เข้ากับ 1.7.3 ในเบื้องต้นแล้วนะครับ ซึ่งคำแปลส่วนใหญ่ยังไม่ลงที่ลงทางมากนัก แต่โดยรวมคาดว่าของใหม่ที่มาใน 1.7 น่าจะค่อนข้างมากันครบ? พอสมควรแล้วครับ แต่บางส่วนก็ยังไม่ได้ไปตามเก็บงานเช่นกัน ยังหลงเหลือจุดที่ยังไม่ได้แปลอยู่บ้าง ซึ่งจะพยายามทะยอยอัพเดทให้เรื่อยๆครับ

ขอบคุณสำหรับกำลังใจมากๆครับ

Allahu Akbar 7 Jul, 2024 @ 1:30am

กราบบบ

หลวงพี่จัส 6 Jul, 2024 @ 4:07pm

ขอบคุณมากๆหัวหน้าาาาาาาาา

Virusia [author] 6 Jul, 2024 @ 10:20am

ส่วนหลักๆในการแปลของ 1.7 รวมถึงแพท Hotfix ที่ออกตามมา ค่อนข้างเสร็จในเบื้องต้นแล้วครับ ที่เหลือก็น่าจะเป็นการเก็บงานในส่วนของ UI อีกเล็กน้อยคาดว่าจะได้ลงไม่เกินวันจันทร์ครับ

AMIN555 27 Jun, 2024 @ 7:32am

รบกวนด้วยนะครับ รอออๆๆๆ

MikeHoliday 26 Jun, 2024 @ 7:37am

รออัพเดทจากหัวหน้าเผ่าอยู่นะครับ ขอบคุณมากครับ

modxmkkingdom 25 Jun, 2024 @ 9:47pm

อัพเดท ภาษา และระบบ UI เมนูบางส่วนให้ทีครับ แพทใหม่มา ภาษามนุษย์ต่างดาวเพียบเลย ขอบคุณสำหรับม๊อดแปลไทยนะครับ พยายามเข้านะคับ สู้ๆ เป็นกำลังใจให้นะครับสุดหล่อ

Nikolai-TH 24 Jun, 2024 @ 10:54pm

ถ้าพี่ได้DLCตัวใหม่ก็อยากให้แปลพวกชื่อประเทศหรือinterfaceของpower blockก่อนครับที่ผมหมายถึง ยังไม่ถึงกับอัพเดตใหญ่ขนาดนั้น แค่รองรับDLCใหม่

Virusia [author] 24 Jun, 2024 @ 1:28pm

@Nikolai-TH คิดว่าอัพเดทแรกของตัวม็อดสำหรับ 1.7 คงเป็นส่วนหลักๆที่จำเป็นอย่างพวก Interface กับ UI (ซึ่งเป็นส่วนที่น่าจะต้องซ่อมเยอะสุดเพราะพังทุกแพทใหญ่...) แล้วก็พวกคำอธิบายที่สำคัญต่อเกมเพลย์นี่แหละครับ แต่ถ้ามีส่วนใดต้องการให้โฟกัสอัพเดทเป็นพิเศษก่อนล่ะก็สามารถเสนอเข้ามาได้เหมือนกันครับ

Nikolai-TH 24 Jun, 2024 @ 10:38am

อัพเดตในส่วนของการแปลบางส่วนก่อนไดมั้ยครับ แล้วค่อยทยอยแปลไปเรื่อยๆ

Virusia [author] 24 Jun, 2024 @ 9:20am

อัพเดทสำหรับ 1.7 อาจจะมาช้าหน่อยนะครับ เนื่องจากแพทใหม่ค่อนข้างเปลี่ยนในส่วนของ Interface เยอะพอสมควร + ของใหม่ๆด้วย แต่จะพยายามให้ไม่เกินเดือนหน้าครับ

Fayne 26 May, 2024 @ 9:48am

ขอบคุณครับ

Virusia [author] 18 May, 2024 @ 8:03am

@Nikolai-TH ส่วนใหญ่จะเป็นการอัพเดทตามแพทใหญ่ครับ เพราะส่วนมากเก็บงานง่ายกว่า ยกเว้นจะเจอปัญหาร้ายแรงหรือบัคที่ทำให้ม็อดใช้ไม่ได้ นอกเหนือจากนั้นจะทะยอยอัพเดทให้เรื่อยๆหากพบปัญหาครับ :)

Nikolai-TH 18 May, 2024 @ 5:15am

จะอัพเดตอีกเมื่อไหร่ครับ

502aig 6 Apr, 2024 @ 11:15am

ขอบคุฒากครับบบ

Virusia [author] 11 Mar, 2024 @ 3:23pm

อัพเดทให้เข้ากับ 1.6 ครับ นอกจากของใหม่ก็มีการอัพเดทของตกหล่นเล็กๆน้อยๆครับ

@Mr.Donut ต้องขออภัยครับเนื่องด้วยไฟล์ตอนนี้ค่อนข้างยุ่งเหยิงพอสมควร ทำให้ยากต่อการให้คนอื่นช่วยแปลเล็กน้อย ในส่วนที่เป็นหมวดหมู่ค่อนข้างชัดเจนน่าจะเป็นส่วนของพวกอีเว้นท์ ซึ่งผมต้องใช้เวลาเรียบเรียงสักพักครับ ถ้ายังไงเดี๋ยวผมแจ้งให้ทราบอีกที

ขอบคุณมากครับ

TaksinGamingRub500B 9 Mar, 2024 @ 1:29am

ถ้าอยากช่วยแปลเพื่อฝึกภาษานี่ตต้องทำยังไงครับ

Virusia [author] 31 Jan, 2024 @ 11:41am

อัพเดทสำหรับ 1.5.13 เล็กน้อยครับ อัพเดทถัดไปน่าจะได้เจอกันอีกทีตอน 1.6 โน้นเลยครับ :)

ซึ่งไม่แน่ใจว่าจะได้ออกวันเดียวกับที่แพท 1.6 ลงรึเปล่า แต่ถ้าผมไม่ติดธุระอะไรน่าจะภายในอาทิตย์ที่แพทลงครับ :D

NarinoYoshi 6 Jan, 2024 @ 3:10am

ขอบคุณครับ สำหรับม็อดภาษา ทำให้คนไทยเล่นเกมนี้แบบเข้าใจได้ง่ายขึ้น

Hack tum kluay rai Yom 16 Nov, 2023 @ 5:30am

ขอบคุณครับ

Virusia [author] 15 Nov, 2023 @ 11:39am

อัพเดทตัวม็อดให้เข้ากับแพทล่าสุด (1.5.7) ในเบื้องต้นแล้วนะครับ

ส่วนเนื้อหาของ DLC แล้วก็ส่วนของอีเว้นใหม่บางส่วนผมยังไม่มีเวลาไปแตะต้องเท่าไหร่แต่ในส่วนของระบบใหม่ได้เพิ่มเติมคำแปลไปพอสมควรแล้วครับ

ซึ่งก็เช่นเคยสามารถ แจ้งปัญหา ใดๆได้ที่เดิมเลยครับ

แล้วพบกันใหม่ในเวอร์ชั่นหน้าครับ

Virusia [author] 14 Oct, 2023 @ 1:10pm

อัพเดทม็อดตัวเบต้าให้เข้ากับ 1.5.3 (1.5 Open Beta Update 2) แล้วนะครับ

โดยดาวโหลดเวอร์ชั่นเบต้าได้ที่ Github [github.com]

ส่วนของใน Workshop จะอัพเดทเมื่อตัว 1.5 ออกจากเบต้าครับ

ขอบคุณครับ :)

Virusia [author] 22 Sep, 2023 @ 5:24am

บัคกับปัญหาต่างๆทั้งที่พบและที่ได้รับแจ้งมาในตัวม็อดของแพท 1.4.2 ผมจะรวบยอดแก้ไขให้ในเวอร์ชั่นถัดไป (1.5) นะครับ

ซึ่งก็คือจะไม่มีอัพเดทให้กับตัวม็อดของแพทปัจจุบันจนกว่าแพท 1.5 จะออกตัวเต็มครับ เนื่องจากแพท 1.5 รื้อส่วนของที่มีปัญหา(ส่วนที่แตะนิดแตะหน่อยก็พัง)ไปพอสมควรครับ ต้องขออภัยต่อผู้ใช้แพทปัจจุบันที่ไม่ใช่ตัวเบต้าด้วยครับ

Virusia [author] 16 Sep, 2023 @ 2:37am

ผมได้อัพเดทม็อดให้เข้ากับแพทเบต้า 1.5.0 ในเบื้องต้นแล้วครับ โดยม็อดตัวหลักจะยังคงเป็น 1.4 เช่นเดิมโดยผมจะอัพเดทตัวหลักเมื่อแพท 1.5 ออกตัวเต็มครับ

โดยสามารถโหลดม็อดเวอร์ชั่นเบต้าได้ที่ Github [github.com]

สามารถแจ้งปัญหาของตัวเบต้าได้ที่ แจ้งปัญหา / แจ้งคำผิด เช่นเดิมครับ

ขอบคุณครับ

Nannoh 6 Sep, 2023 @ 12:14am

ขอบคุณคะเล่นง่ายขึ้นมากเลย

JoezOrange 31 Aug, 2023 @ 6:45pm

ขอบคุณสำหรับม็อดดีๆครับ

Virusia [author] 28 Aug, 2023 @ 6:04pm

Virusia [author] Just now
อัพเดทให้ใช้งานได้กับแพท 1.4 เป็นต้นไปในเบื้องต้นแล้วนะครับ ส่วนที่เป็นของใหม่บางส่วนได้ทำการแปลไปบ้างแล้วเล็กน้อย + กับเก็บตกของเก่าในแพทก่อนๆครับ

ซึ่งก็เช่นเดิมว่าถ้ามีสิ่งใดตกหล่นตรงไหนสามารถแจ้งได้ที่กระทู้ แจ้งปัญหา / แจ้งคำผิด เช่นเดิมครับ แล้วพบกันอีกทีเมื่ออั้พเดทแพท 1.5 ครับ

Virusia [author] 26 Jun, 2023 @ 7:36am

อัพเดทให้เข้ากับ 1.3.5 ในเบื้องต้นแล้วนะครับ ซึ่งก็เหมือนเดิมว่าแพทนี้เพิ่มในส่วน DLC ขึ้นมาพอสมควรรวมไปถึงปรับพวก interface เพิ่้มเติมด้วย ฉะนั้นแล้วเช่นเคยครับ

ถ้าหากเจอสิ่งที่ขาดที่เกินแจ้งได้ที่กระทู้ แจ้งปัญหา / แจ้งคำผิด เช่นเดิมครับ

ZPredator-TH 21 Jun, 2023 @ 10:22pm

ขอบคุณรับ

MikeHoliday 23 May, 2023 @ 12:30am

ขอบคุณมากครับแอดมิน

Virusia [author] 22 May, 2023 @ 7:25pm

อัพเดทให้เข้ากับแพท 1.3 ในเบื้องต้นแล้วครับเนื่องจากมีส่วนของ Interface ที่เปลี่ยนแปลงเยอะพอตัวรวมถึงพวกของใหม่ๆด้วย ผมมั่นใจว่าน่าจะมีใดๆก็ตามตกหล่นเป็นแน่ ฉะนั้นแล้วหากเจอสิ่งที่เล็ดลอดสายตาจากผมไปแจ้งได้ที่กระทู้
แจ้งปัญหา / แจ้งคำผิด เช่นเคยครับ

ขอบคุณครับ :D

Victoria 3

Edit links