@ЭмУ можешь отдыхать, чел один сделал уже ручной перевод https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3320993713

@ЧОКОЛА Ну значит скрипты, лол.

@SuperStar в том то и дело что фокус у него на нападение не выполнен и он спонтанно вообще объявляет войну,вот сегодня потестил и никакого фокуса и решения у него не было,заходил к нему через tag и там пусто,ни решения ничего

@ЧОКОЛА вроде у него фокус есть на нападение, и там не цель дают, а по решениям у него.

Уважаемые,кто нибудь может подсказать по какому принципу Совет объявляет войну Герме первой если не напасть в 41.Решил затянуть до 42 года с вторжением и на меня нападает Совет в январе-марте 42,кто нибудь может подсказать по этому поводу?

Патч с исправлением тупых ошибок будет выпущен в течении этого месяца

SAJ

Эх, и это говно одному обновлять

так версия 8.0 или 7.9?

@вольве не понимаю зачем вы это здесь пишете, хотя... Вы пробовали отключить все моды в том числе и руссификатор, кроме оригинального ворлд аблаза, и поменять язык игры на английский? Уверен на 99% что это поможет, правда не факт что не придется начинать новую игру, т.к. моды могли и сейв поломать.

К переводу претензий нет, всё отлично. А вот сам мод просто отвратительный. Дошёл к 1941 на Союзе и мод начал просто крашится. Как только захожу в сессию, спустя неделю игрового времени всё к ебеням вылетает

Оставьте английские названия танков,авиации.

а эта версия мода работает на 8.1? или так как на обложке (только на 8.0)?

@Mef дайте мне кое-что объяснить, если вы пишете человеку ниже, а не переводчику, тогда вам нужно поставить значок "@" и написать его никнейм или сокращение никнейма, а когда вы пишите без "@" и не пишите никнейм, то это значит, что ты обращаешься к переводчику, а не человеку снизу.

И да на счёт техники, никто в своём уме не будет переводить всё название, т.к. это гиблое дело. Для качества требуется самостоятельно искать перевод на русский из сторонних источников, где в 70% случаев его не будет. Так и запихнув в тупую название в переводчик мы получаем множество вариантов и тратить время на название какой-то техники мы не собираемся. Если только русской техники

@Mef, не только я, но и мой коллега посчитали что обращение относиться скорее к переводчику, а не к человеку с низу. Произошло недопонимание

Вроде как раз и написал, что там очень много строк и одному человеку привести в нормальное состояние работу ModTranslationHelper достаточно проблематично, поэтому можно снисходительно отнестись. Человек ниже возмущался, что вместо Харрикейна - Ураган. Я смотрел файлы игры. Раздел с техникой переводился прогой. Если его не правили после этого - значит руки не дошли. Почему - см выше, я в целом не осуждаю.

@Mef (3 часть) Немного хочу добавить. Я уже где-то больше полу года не перевожу, только помогаю. И вот последний раз я как раз занимался WA, где я не успел до своего отъезда завершить обновления да хрен знает какой версии, уже 2 года не интересуюсь hoi, так что там было готово где-то 30%, так что с WA я оплошал. Так как офигенно количество строк я бы за ночь+готовясь к аттестации я бы не осилил. Так вот к чему я виде, сейчас я бы рад этим заняться, но разве человеку нельзя отдохнуть лето, как мне та и моему коллеге по переводу

@Mef (2 часть) Я когда хотел поиграть в переведённый мод, сам днями и ночами крапел над этими строчками, а вы что-то говорите про качество, попробуйте что-то сами перевести так ещё и обновлять это. Мы же не выкладываем его на бусти и т.п. платформы, платить вы не обязаны, как и мы, предоставлять вам перевод тогда когда вы хотите.

@Mef (1 часть) Помню пользовался этой порогой, но перевод там не использовал только проверка новых строк, а раньше занимался половым актом с монитором высматривая изменения. И если прога что-то пропускала то логи к нашим услугам.
А вот ты слишком много ждёшь от одного человека без какой либо мотивации, и твой "ободряющий" комментарий весьма кстати. И мы же профаны, 2 день переводим, нифига не знаем, будем придерживаться тебя чел. Конечно это сарказм, и я уже за всё время задолбался отвечать на такие лицемерные высказывания.

Это перевод с помощью программы ModTranslationHelper 1.4.2 Ты слишком многого ждешь от перевода, который программа делает примерно за три часа без участия человека. Строки со значком NT не правились редактором в принципе. Но она хотя бы автоматически подтягивает строки из оригинального перевода ванилы. По редактированию - ты слабо представляешь объем работы, там примерно 25к строк нужно пройти и перепроверить.

Вместо хурикейна вихрь и т.д. в таком роде? Человеческий перевод и отличается от машинного что в нём нет подобных нелепостей. По кораблям такая же шляпа. Оригинальные названия самолётов и кораблей не нужно переводить, нужно через транскрипцию оставлять оригинальное название.

У СССР название некоторых городов не переведено. Симферополь на карте написан, как Simferopol. А так всё хорошо. Спасибо!

Перевод для версии 7.9, а сам мод уже 8.0. Очевидно что перевод еще не актуален.

ДА БЛЯЯ

Нет.

Правда чтоли обновил?

Я обновил

Всё еще не актуальный перевод?

@macuslacus Извини, но я не могу.

извини супирстар, просто все хотят обновления

Если хотите помочь, то возьмите, добавьте меня в др и напишите, что хотите переводить и всё.

@SUOMI Ну во-первых у меня не 100 рук, чтобы переводить всё и сразу. Во-вторых я занятой человек, а если я и играю в игры в Стиме, то у меня отдых. В-третьих я переведу это, когда времени будет, и я увидел машинный перевод временный, так что если хотите поиграть, то советую пока с ним играть.

нуичто? когда апдейт?

Месяц ждём обновление

Абдайт

Спасибо за перевод, и желаю удачи разработчику в обновлении мода! Спасибо!

Скоро, я надеюсь.

Добрый день! Спасибо большое за вашу работу!!! Подскажите пжлста, будет ли обновление, если да, когда ожидать?

Скоро

обновите! крашит игру

Пишите не переведённые в "Баги", так будет проще нам переводить 8.0

@Soap King Нефиг писать и спамить этим. Хотя я закрою комментарии.

Зачем удалять коментарий ?

нужен перевод всего что есть например у франции в ветке демократов нельзя брать фокусы потомучто не соответствует имя правителя с условием и все ты не можешь отменить забастовки и у тя тупо год ничего не производиться

Ооо наконец-то обнова! Полгода ждал. Спасибо

@He_y6uBauTe Зайди в профиль и посмотри

автор, сколько всего русификаторов ты сделал?

как делать пропаганду в ссср? кто нить подскажет?

@Ice CrystalI тебе сказали скинь пруфы, в обсуждение баги