Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Another small thing: I see lots of characters have the macron (the line above a U or O to show a long vowel), but it isn't used for place names. I suppose it's not really important.
Thanks for the great mod!
I noticed Osaka is spelled "Ozaka" on the map. Is that correct or is it a typo?
Corrects the city positions and names. ''Their names change over time''.
(mod) /localization/english/replace/japanese_flavor_locations_l_english.yml
(vanilla) /game/localization/english/hub_names_l_english.yml
Corrects the city positions and names. Their names change over time.
could you tell me which cities you renamed and replaced?
Sorry for the inconvenience and thank you for this great mod!
[pdx_gui.h:90]: Could not find widget 'building_relationship_marker' in file 'gui/map_markers.gui'
飽くまでマップ上に見える名称を置き換えているだけという事は承知しました。
本Modの仕組みを他のModに応用していただくのは構いません。
dynamic_city_namesはマップ上の地名を動的に変更できますが、イベントなどマップ以外の場面では本来の地名がそのまま表示されますのでご注意ください。
史実的かと言う話は別として、日本でのゲーム開始時に旧国名を参照するMODを検討しております。
.
In reality, samurai can include all ruling classes from generals to the most basic level of military and civil officers. Just as China names landlords and monks as 'scholars and literati,' landlords and the military should also be named as 'samurai/bushi'.
土地所有者は将軍だけを含みますか?侍は軍隊だけを含みますか?本当に日本人ですか?
実際には、武士は将軍から最基層の軍官/文官に至るまでの全ての統治階級を含むことができ、中国が地主や僧侶を士大夫/文人と名付けるように、地主や軍隊も侍/武士と命名すべきです。
他にも多くのMOD制作に携わっているうえ、公私共にお忙しい中大変恐れ入りますがお時間がある時にでもご確認いただけばと思います。
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2991684362
vanilla states borders is holy unsightly to be accepted
ところで大変恐縮ですが、いつか出来る時でかまいませんので都市配置や道路・航路等のアップグレードもしていただけると嬉しいです・・・。
also consider giving all of the japanese political parties unique names, some (communist and anarchist i know, maybe more) have the generic name