Trich та же фигня, ещё и роботы-скитальцы в Возрождение погулять пришли)

На меня новые отряды святой нация не нападают сами хотя у меня с ними война, а еще они приходят в край мира и кричат "ааа скелет" но не нападают на город.

@Finrod, этот мод никак не должен затрагивать общение со стражниками в Безродном. Вполне возможно, что это неточность перевода оригинальной игры. Также иногда в игре просто багается распознавание пола персонажа, типичная вполне ситуация)

Это происходило стабильно при нескольких запусках (у меня несколько модов и я проверял несколько раз, пытаясь отследить проблемный мод и по цепочке дошёл до этого).

Не знаю, баг ли это оригинального мода или этого перевода, но я заметил, что некоторые фразы-ответы от лица персонажа не соответствуют его полу. Если ты мужчина, отвечаешь собеседнику в женском роде, если женщина - в мужском, хотя обращаются к тебе нормально. Я выяснил это в Безродном, когда пристал к стражнику и начал уточнять у него, как тут можно выжить и что происходит с людьми на Гиблых Дворах. Подобное повторилось ещё и при общении с Крошкой Джоном.

@ALT, благодарю за тёплые слова!

Вшивать ли оригинал в перевод — вопрос спорный, но я учту твоё пожелание

Мод просто потрясающий а перевод очень качественный.
Однозначно лайк за работу, упомяну его в своём ролике на YouTube.
Один момент, когда модов много, хороший тон переводчика вшивать оригинал в перевод. Очень надеюсь в скором времени увидеть тут надпись "Оригинал не требуется"
Спасибо тебе за вклад в RU комьюнити Kenshi ♥

@XGEM, добрый день. Я создал новый мод, подключил в лаунчере оригинальный мод и новый мод, затем открыл новый мод и стал переводить в нём строки из оригинала.

Здравствуйте, только занялся переводом, хотел спросить, а как вы сделали лишь перевод, для которого нужен оригинальный мод ?

Спасибо за перевод, сам пользуюсь

Переводы всегда приветствуются! Спасибо

спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Scientist, рад был помочь

Отлично! Спасибо!