нужно обновить, если я правильно понимаю

просим обновить!!

Просьба обновить

@DrBor тоже хотелось бы)

Кстати хороший перевод. Рекомендую

Блин( Ну ладно. Спасибо все равно

@Harry173 по моему в моде нет решений на создание Русской культуры. В первой вкладке её нет (может, можно создать через гибрид культур), а во второй она появляется

И ещё вопрос: Как создать русскую культуру? Неужели мне надо за Новгород захватить Киев?

@Harry173 в моде есть только решения на объединение Саксонии (насчёт англосаксов не знаю)

Ой как поздно пишу, надеюсь мама меня не размажет по клафвфафвыафавафафвавыфапьраыошфыувафвыафуйцуфлог

На самом деле я по другому вопросу. Я не могу объединить англосакцов. (Кстати перевод тут не причем, просто я гуглил и решил все же сюда написать) В общем: Одна из фракций имеет неполное название (ое) и я не могу навести курсором и узнать инфу. В итоге я не могу объединить этих чертовых англичан. У кого-то была такая проблема? Не знаю даже какие другие моды могут вот так подшутить без смс и регистрации

@DrBor постараюсь)

Привет! Будешь переводить новую версию?

@Desidur, теперь всё работает! Спасибо тебе огромное

@Desidur Огромное спасибо)

Ещё нашёл - у Крымготского языка похожая проблема

Плюсую, теперь всё ок
Спасибо

Ну слава Богу. Наслаждайтесь :)

Все, теперь работает. Спасибо за обнову и фиксы

Вот сейчас попробуйте, поправил значительно код. Если не заработает - то не знаю что ещё.

Етижи-пассатижи, будем разбираться

И у меня есть проблема с культурами, переподписался - не помогло ((

Belocroat и Torkil ещё

Nederfrankish
Mozarab
Leonese

Тоже столкнулся с битыми культурами: Нидерландцы, мосарабы, лионцы.
Точно не конфликт модов, проверял с включенными только модом и русиком.

@Desidur Переподписался не помогло

Попробуй переподписаться на мод

@ddx у других вроде нормально и всё отображает, но не уверен. У меня с культурами проблема была, но я её пофиксил вроде как

@ddx какие именно культуры?

Просто у меня культуры не переведены а названия ломаные кодовые...

А перевод точно полный?

Точно в моде, закладка IX век

@DrBor Всё поправил, но часть имён, описанных тобой не нашёл. Ты их точно в файлах мода нашел? Может это из ванилки?

Сорян за занудство, очень юлагодарен за твой труд

Пара замечаний по именам: не Лотэр, а Лотар для германцев, Лотарь для французов. Не Эудэс, а Эд. Не Хуьго, а Гуго для для французов, Хуго для германцев. Гийом, а не Гильом. Не Эблес, а Эбле или Эбль (тут не знаю как у французов или окситанцев). Ну и не Арнульв, а Арнульф у немцев и Арнуль у французов

В переводе есть очень неприятная ошибочка. geat_collective_noun0 - пропущено двоеточие geat_collective_noun:0 в файле ce_cultures_l_russian. Из-за этого ломаются названия на кодовые.

@DrBor да, только что обновил. Спасибо Alba Vituli за предоставленный текст, я его перевел на современную орфографию и теперь этот русификатор полный, переведен абсолютно весь текст, включая имена

Будете обновлять?

@SANWIRSUS
а ты сам не хочешь это в файлах исправить и залить обнову?

Поправил многие ошибки. Если что-то ещё найдете обязательно пишите сюда)

@Commander Moff скификоны - наемные степные всадники.

Зенкс, поправлю)

Я подробно не вычитывал документы, просто решил проверить слова, которые переводчик переводил неверно, когда я работал над своей локой. Так что возможно я что-то упустил.

Многие указание на концепты остались в сокращенной форме, поэтому в игре будут ошибки в падежном согласовании.
У профессиональных полков: "Гиппотоксов" и "Павизе" в описании присутствую "ракетные атаки", которые, думаю, должны быть "стрелковыми атаками"
Прутенианцы - пруссы
У Ромеев лишняя "и": Ромийск - Ромейск
Вместо галл оглеейв, гало-оглаев - галлогласы
В DE_events "Подчиненные больше не", думаю лучше будет "Больше не подчинены"
"Присяжные Ариано" должны быть Арианскими ассизами
В ce_cultural есть непереведённые или частично переведённые имена

Еще 1, Лучеранские Лучники. Это в последней эпохе.

Сорян, что душню, но мне усердия на перевод не хватает, а вот вычитской заниматься по приятней.

Теперь по Профи пойдем.
1.Гранадские Хинеты
2.Хасеки, с 1 с.
3.Свеннер-ы!
4.Генуэзкие Баллистарии - колорит потерян, за-то звучит лучше.
5.Иберийские пикенёры... Самая убогая иновация в моде. Вместо 1 терции, добавить её составляющие. Корселеты - полном полудоспехе, и Родельерос, пускай, щиты они имели, и при поиске не будет на порнхаб перекидывать, я серьёзно .
6.Иберийские Хинеты, ибо враги.

Культурная инновация позднего средневекья, Павеза.

С нами снова я, да здравствует Комнинская Армия!
1.Курсоры, а не Курсорес
2.Скитикон, я так и не понял откуда этот термин, можно в "трапезиты" переименовать, можно оставить.
3.Вардариоты
4.Контофоры
5.Алексей 1 Комнин

Гиперпирон - Иперпир

@Hann спасибо)

Молодец 👏. Я знаю несколько человек, которые переводили этот мод, но так никто и не загрузил его в стим😆

В переводе ошибка, не готическая культура, а готская.