Steam Community :: Полный перевод от Сообщества Империал

fedorfedechkin [author] 1 Apr @ 9:57am

@Einar Varinsson, спасибо за репорт. Исправим в ближайшем патче мода.

Gosudar [author] 30 Mar @ 6:41am

@Artoblanishe, могу предложить сборку переводов мелких модов , среди которых есть перевод MIXUS Unlocker

Einar Varinsson 30 Mar @ 5:54am

Подскажите, а как скоро будет исправлен перевод у дражота пепельного в квесте "раздробить весь мир" отсутствует описание
https://ibb.co/Q3txmSyS

Artoblanishe 30 Mar @ 1:14am

Подскажите пожалуйста, есть ли перевод мода MIXUS Unlocker? К сожалению этот мод англофицирует имена всех лордов

fedorfedechkin [author] 23 Mar @ 1:10am

Спасибо за отзыв. Сейчас работаем над крупной правкой для огров и гномов - у них есть структурная проблема по строкам. Постараемся закончить до ближайшего патча.

Magnus the Pious 20 Mar @ 7:21am

Встретил ошибку с условием открытия имени "Скопидом" у Гризуса. В оригинале написано "Иметь доход в 5000 за ход", когда у вас сохранилось старое описание в "Победить в битве с Королевствами Огров".

fedorfedechkin [author] 3 Jan @ 3:40am

Большое спасибо за фидбэк. Постараемся решить проблемы гномов в ближайшее время.

Chinese Mother ♥♥♥♥♥♥ 2 Jan @ 4:29pm

4)Боевая единица переведена как "гоблинорезка", а в приключениях Малакая улучшения прописаны по старому для "рассекателя гоблинов"
Не знаю вернетесь ли к старому патчу и не проблема ли это особенности движка игры, но я всё таки решил написать, заранее спасибо)

https://disk.yandex.ru/d/iMHPcXUCExzScQ

Chinese Mother ♥♥♥♥♥♥ 2 Jan @ 4:29pm

3)Не везде были заменены мстители на истребителей, в описание Унгрима и в постройках остались мстители

Chinese Mother ♥♥♥♥♥♥ 2 Jan @ 4:29pm

2)Торек прописан везде по разному, как железнобров и как железная бровь)

Chinese Mother ♥♥♥♥♥♥ 2 Jan @ 4:29pm

Добрый вечер! Не знаю будете ли вы возвращаться к прошлому патчу, но решил оставить небольшой фидбек
1) У Бальтазара осталось старое описание позиции в переводе

fedorfedechkin [author] 30 Dec, 2024 @ 2:32am

Спасибо, за фидбек. Проблему огнебрюхов и разграбления поправим в ближайшем обновлении мода.

Borschik 27 Dec, 2024 @ 10:18am

https://i.imgur.com/9jbVJ5o.jpeg
https://i.imgur.com/XRoC7BN.png
У огнебрюха огров вместо его названия целый параграф текста, из-за которого игра сильно лагает, когда на него кликаешь

Borschik 22 Dec, 2024 @ 2:48am

https://i.imgur.com/OXy9Jvm.png
"Разграбьте" по механике игры это на самом деле "Разорить", а не "Разграбить и оккупировать", иначе квесты проваливаются.

Нужно, чтобы сверху было написано "Разрушьте или Разорите поселение:"

Borschik 22 Dec, 2024 @ 2:38am

https://i.imgur.com/XACgQPY.jpeg
Obstructed это значит, что они не могут стрелять. "Нет линии огня", "За препятствием", "Заблокированы", "Перегорождены", "Заграждены"

fedorfedechkin [author] 13 Dec, 2024 @ 5:13am

Зеленокожих полностью починили еще 14 часов назад. Если возникают проблемы с модом - не забудьте сначала попробовать переподписаться на модификацию.

fedorfedechkin [author] 12 Dec, 2024 @ 2:12pm

Мод обновлен!

Что же касается нового названия фракции Зеленокожих, это так и надо, чтобы все сразу поняли, кто тут самыи умнаи пацаны

fedorfedechkin [author] 18 Nov, 2024 @ 6:42am

Возможно возникло некоторое недопонимание.

В чем именно проявляется то, что мод нуждается в обновлении? У нас, как у команды, были определенные планы по развитию модификации и подготовке к декабрьскому ДЛЦ, но, насколько нам известно, сейчас в моде никаких критичных проблем не наблюдается.

Kashchey 17 Nov, 2024 @ 11:05am

да

fedorfedechkin [author] 17 Nov, 2024 @ 5:08am

А моду требуется обновление?

Kashchey 15 Nov, 2024 @ 11:46pm

обновите мод пожалуйста

fedorfedechkin [author] 9 Sep, 2024 @ 9:27am

Была некоторая задержка, но мы обновили мод, как только появилась возможность.

Спасибо за заинтересованность в нашей модификации.

Kashchey 26 Aug, 2024 @ 3:02am

обновите мод пожалуйста

fedorfedechkin [author] 6 Aug, 2024 @ 5:40am

Это возможно в перспективе. Мы рассмотрим эту опцию ближе к концу сентября, когда у команды в целом будет больше свободного времени.

Άλεξ Πανκ 22 Jul, 2024 @ 1:05pm

Уважаемые представители Сообщества Империал, будет ли реализована адаптация к моду OvN Lost World для органичности с вашим переводом? В виде саб мода так или иначе, было бы здорово. Есть ли такое в планах и есть ли запрос на локализацию?

Маленький Принц 11 Jul, 2024 @ 10:36pm

Спасибо за обновления

fedorfedechkin [author] 11 Jul, 2024 @ 11:53am

Да. Обновления игры и возраст сохранений никак не влияют на текстовые моды.

Son Gohan 11 Jul, 2024 @ 11:21am

@fedorfedechkin, о, в таком случае очень рад. Перевод на готовые сохранки применим?

fedorfedechkin [author] 11 Jul, 2024 @ 7:09am

А в меру чего модификации требуется обновление? После выхода патча на Каранака одно уже было. Сейчас мы размеренно занимаемся поиском багов и, в меру необходимости, правим их.

Если есть какие-либо беспокоящие баги - о них всегда можно сообщить здесь, на форуме и в личных сообщения в Стим.

Son Gohan 11 Jul, 2024 @ 6:56am

Когда ожидать обновы? До следующей обновы? :D

BDA 25 Jun, 2024 @ 7:42am

Спасибо за ваш перевод!

fedorfedechkin [author] 11 Jun, 2024 @ 1:28pm

Рады стараться.

fedorfedechkin [author] 11 Jun, 2024 @ 1:28pm

Для игр серии Total War никогда не было и не будет никакой озвучки кроме английской. Причина на то проста: количество озвучки необходимое игре.

У нас сейчас под сотню одних только легендарных лордов и на каждого нужно порядка часа аудиоматериала (реплики для разных климатов, для сражений, для уникальных сражений, для дипломатии и т.д. и т.п.)

arkadozst 9 Jun, 2024 @ 7:32am

Спасибо за перевод!

HaterSor1 30 May, 2024 @ 6:30pm

а озвучка русская ?

fedorfedechkin [author] 12 May, 2024 @ 7:41am

Привет. Я вижу, что у этого мода есть английская версия, так что можешь попросить о переводе Государя.

LEGION-V 11 May, 2024 @ 10:30pm

Всем привет! можете перевести на русский этого чудика? https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2944019449&searchtext=

fedorfedechkin [author] 3 May, 2024 @ 3:47am

Напоминаю, что в бета-версии мода исправления ошибок появляются на один-два дня раньше, чем в основной.

fedorfedechkin [author] 2 May, 2024 @ 11:41pm

Спасибо за репорт. В ближайшее время поправим.

Ogern 2 May, 2024 @ 12:52pm

У Эльспет в одном из эффектов фракции опечатка: "стрелковой пехоты с огнестрельным оруЖЕм" - пропущена буква "и".

fedorfedechkin [author] 1 May, 2024 @ 6:15am

Обновились до 5.0!

Да здравствует Повелитель личинок!

fedorfedechkin [author] 17 Apr, 2024 @ 3:50pm

Ошибку исправили.

fedorfedechkin [author] 17 Apr, 2024 @ 11:05am

Спасибо за репорт. Ошибку обнаружили. Сейчас поправим.

Askrain 17 Apr, 2024 @ 9:48am

Привет, заметил что Косталтын из Кислева подписан как names_name_1314872093. Проверял как с другими модами (не текстовыми), так и без - везде так

fedorfedechkin [author] 16 Apr, 2024 @ 2:43am

День добрый!
Нет, в этом нет особого смысла, так как костяк строк мы с Государем правим и переводим вместе, а потом уже он адаптирует их под свое виденье. Соответственно, если вам больше нравится вариант Государя, стоит оставить только его мод.

Zlobereth 16 Apr, 2024 @ 2:12am

Добрый день!
Совместим ли данный мод с модом на исправленную локализацию от Gosudar? Имеет ли смысл ставить оба?

fedorfedechkin [author] 15 Apr, 2024 @ 2:37am

Это текстовый мод, соответственно, конфликтовать с другими модами он не должен. Порядок же влияет только на приоритетность строк. Так что если есть мод, который нравится больше нашего в плане перевода - его стоит ставить выше. Если нет - то наш стоит ставить наверх.

vyrdalak_90 9 Apr, 2024 @ 1:30am

Разве раньше в описании мода не было написано, что он должен висеть выше всех остальных?

fedorfedechkin [author] 6 Mar, 2024 @ 7:55am

Очень приятно читать подобные отзывы. От них есть чувство, что вся эта дополнительная работа была проделана нами не зря.

Vaktok 5 Mar, 2024 @ 2:17am

я тут статью почитал...я в просвещённом недоумении. Я то как "деревня" думал там по "быстренькому" перевели, где через словарь, где сами...а тут подход как при разборе художественной литературы лингвистами. Моё почтение...я уже выразил...и ещё выражу)

Total War: WARHAMMER III

Edit links