@lostsham
Печально, что Десидур не находит время ни на переводы, ни на свой мод, но
свою деятельность я посвятил всё таки переводам в традиционную орфографию и распыляться на поддержку нескольких версий я не хочу. Даже обновление и редактирования текущих переводов иногда отнимает много времени и сил.

Но мои работы всегда открыты для редактирования , так что это знамя может подхватить любой желающий, я буду только за, особенно если не забудут упомянуть , как Десидур

Уважаемый Alba Vituli! "Блатные города встревожены"© Не менее уважаемый Desidur - с 3го октября прошлого года приподзабил на обновление локализации, а вы, в свою очередь, поддерживаете свою работу в актуальном состоянии. В связи с чем предложение: подхватите выпавшее из ослабевших рук знамя! И сделайте перевод на не традиционную орфографию... благодарность общественности – не будет иметь границ. В пределах разумного)!

Перевод обновлен до последней версии мода, в этот раз без откатов

Спасибо за приятные слова

Будем ждать с нетерпением твоей замечательной работы ))) спасибо за твои труды .

Пришлось откатить обновление, так как при обновлении я сравнивал неверные файлы из-за чего по факту ничего не обновил. Перевод в работе, разрабы сильно пересобрали структуру файлов и строк, но вроде ничего критически нового не добавляли, так что должно занять какое-то время, но не очень долго

Доброго дня . Написано что обновлен , но скачивается и устанавливается версия 1.8.2

конечно, русские должны помогать друг другу ;)

Неплохо, я вполне могу интегрировать это полностью в локализацию, если ты будешь согласен

посмотрю возможность совместной работы его с твоим модом на традиционную локализацию всей игры

я скоро тоже выпущу традиционный перевод, который будет переводить все названия народов в старорусские формы. типа не "марийцы", а "черемисы" и не "валахи", а "волохи"

Целиком руками, я не пользуюсь прогами, потому что для меня в этом смысла нет - они переводят на современную орфографию и сложнее контролировать как они переводят, так что для меня они только головной боли прибавляют.
Не особо понимаю зачем удалять - у меня перевод в традиционную у тебя в современную, хоть и там и там русский, но в моей локе играют на порядок меньше людей. Лучше возьми что-то, что покажется нужным тебе из моей локи, адаптируй на современный и сделай упоминание в описании, так будет лучше для всех я думаю

Целиком ручками? Включая имена?

Просто тогда я может удалю свою локализацию

Не знаю насколько точный, некоторые наименования племён, профессионалов и имена несмотря на то что я гуглил и пытался найти наиболее точные я не нашёл и пришлось переводить так, как переводится, но мод переведён целиком.

А у тебя более точный и полный перевод чем мой? Больше файлов переведено и всё целиком?

@Desidur, нет, если бы это было так, то я бы указал это, как на других переводах.

Ты мою локализацию за основу взял?